記事一覧
「北海道産酒は、今後取り合いになる時代が来ると思っています」
ー イギリスに来た経緯や理由を教えてください
以前はロンドンのビジネススクールに１年通い、その後１年弱インターンシップをしていました。今回の渡英は出張ですが、コロナもあったので、５年ぶりくらいのイギリス訪問です。
ー 日本酒の海外展開のお手伝いをされているとの事ですが、経緯をおしえてください
このインタビューを頂いて考えていたのですが、実は北海道と英国がきっかけとなって、今の仕事を始めています。
Let It Be ～流れのままに、しなやかに～
ー 英国に来た経緯、理由は？
最初は語学留学で来ました。学生時代から主にビートルズ関連の翻訳の仕事をしていて、英語から日本語への翻訳をしていたのですが、英語をさらに学ぶことで日本語から英語への翻訳をできるようにして、活動範囲を広げたいなと思い、ロンドンに留学しました。もともとはニューヨークに住みたかったのですが、ジョン・レノンもまずはリバプールからロンドンに出て成功を収めてから、ニューヨークに渡っ
英国メディアの現場から…
ー 英国に来た経緯と理由は？
人事異動です（笑）HTB入社以来記者として活動し、道内で起きる事件事故や、自然を追ったドキュメンタリー制作など幅広く取材してきました。テレビ朝日の報道番組「報道ステーション」に出向していた際、海外ニュースにも携わるようになり国際的な視座に立った取材、「世界の中の日本・北海道」を見たいという思いを強くし、ロンドン支局への赴任を希望しました。
ー英国の報道・メディアに従
本当に似合うスタイルに導きます
田代恵子（たしろけいこ）さん
出身地：札幌市
職業：日系出版、デザイン会社にて営業が主な仕事。その他、グローバル研修ファシリテーター。パーソナルカラー＆骨格スタイル診断士
ー 英国に来た経緯と理由は？
日本以外の国に住んで、いろいろなことを比べてみたいなと思い、では「英語圏に住もう」と考えました。であれば一度来た時にしっくりときたヨーロッパがいい、なら英国かな？という軽い気持ちで来ました（笑）