★生徒さんから教わったベトナム語★ UFOキャッチャーはベトナム語で… 【Gắp gấu】 Gắpは 何かをつかむこと。 gấuは、熊ですが、gấu bôngでぬいぐるみを表すみたいです。
コレ、意味わかりますか？ ”Anh đổ em rồi.” - đổ には ①注ぐ（to pour）②落ちる（to fall）の2つの意味がある。 この場合は②で、”Anhはemに恋しました（恋に落ちました）。”という意味だとか！ by My先生
チャーハンはベトナム語で… cơm chiên←南部 cơm rang←北部 らしいです。（HaTinh出身生徒さんからおしえてもらった）
