2022年4月の記事一覧
恋愛 英語クラスの物語#541： 「告げ口をする人／＜秘密・感情などを＞暴露する人＜証拠＞」
今回は「告げ口をする人／＜秘密・感情などを＞暴露する人＜証拠＞」を英語で言ったらどうなるのかについて取り上げます。
今回の一発表現：
A telltale （テルテイル）
で如何ですか？ こちら、あちらさんのニュースを見ていたら出てきた単語です。
telltale:
名: 〔秘密・感情などを〕、暴露する人［証拠］、 告げ口をする人、密告者
形：〔秘密・感情などを〕暴露する、隠しとおせない、
恋愛 英語クラスの物語#539： 「どうぞお先に」 ＜ー 男性ならこの精神で
今回は「どうぞお先に」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。
今回の一発表現：
After you
で如何ですか？ これって、欧米だと男性が女性に席をゆったり、異論だ場面で出てくるので普通なので、特別な表現ではありません。
今回の使い方： 給湯室の先輩女子社員と珍しく新人教育の講師としてまだおわっていないラブラブ感のある後輩女子社員
先輩女子社員： 気持ち悪いわね、珍しくラブラ
恋愛 英語クラスの物語#535 ： 「(サーカスなどの)余興 / つけたりの出し物 / 枝葉の問題 / 小事件」
今回は「(サーカスなどの)余興 / つけたりの出し物 / 枝葉の問題 / 小事件」を英語でどういったら良いのかについて取り上げます。
今回の一発表現：
Sideshow
で如何ですか？ こちらの表現、先日スパイ映画をみていたら出てきた表現です。
今回の使い方： 給湯室の先輩女子社員と前回の彼氏の浮気でプッンを展開する後輩女子社員
先輩女子社員： それで、その浮気彼氏を追求したら、彼がも
恋愛 英語クラスの物語#534： 「男は一人のみで生きるものではない」 ＜ー 浮気の理由に使うな、このと～ お怒りとか？
今回は「男は一人のみで生きるものではない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。
今回の一発表現：
Man shall not live alone.
で如何ですか？
本来のセンテンスはみなさんご存じの：
Man shall not live by bread alone.
人はパンだけで生きるものではない
今回の使い方： 給湯室の先輩女子社員とカリカリの後輩女子社員
先輩
恋愛 英語クラスの物語#532： 「ゴマすり」 ＜ー 実は、ハンサム後輩とんでもないヤツ？
今回は「ゴマすり」を英語で言ったらどうなるかに取り上げます。
今回の一発表現：
Suck up to
で如何ですか？ 実は、例のハンサム新人男子社員とんでもないヤツ？
今回の使い方： 給湯室の先輩女子社員とルンルン後輩女子社員
後輩女子社員： ルンルン～
先輩女子社員: Look. I heard that he is a professional to such up to othe
