恋愛 英語クラスの物語#541：　「告げ口をする人／＜秘密・感情などを＞暴露する人＜証拠＞」

今回は「告げ口をする人／＜秘密・感情などを＞暴露する人＜証拠＞」を英語で言ったらどうなるのかについて取り上げます。

今回の一発表現：

A telltale　（テルテイル）

で如何ですか？　こちら、あちらさんのニュースを見ていたら出てきた単語です。

telltale:
名: 〔秘密・感情などを〕、暴露する人［証拠］、 告げ口をする人、密告者
形：〔秘密・感情などを〕暴露する、隠しとおせない、〔証拠などが〕紛れもない、動かぬ、〔隠しようもなく〕はっきり見える

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と神妙な後輩女子社員

先輩女子社員：　なんか、あなた課長のとんでもないスキャンダルを掴んだんですって

後輩女子社員:　Yes, Senai. But I can't tell that because I don't want to be a telltale.
　　　　　　（そうなんです、先輩。　でも言えないんです、なぜって
告げ口するような人になりたくないんです）

問題は、ネタを掴んだ場所かもしれないと、思いを巡らず著者でした。　なお、後輩女子社員のプライベートは保護されていますので、これ以上の追求ができないのが残念です。