2023年10月の記事一覧
the mystery of kaspar hauser カスパーハウザーの謎とは
Adapted from Mr Werner Herzogs film
"Jeder für sich und Gott gegen alle"
"the enigma of kasper hauser, men all for themselves and God against All"
ヴェルナー・ヘルツォーク監督の映画『カスパー・ハウザーの謎---人間は誰でも自分のため、神はすべてを反
"If but the Vine and Love Abjuring Band..."
the greatest delusion is that many are one, or onr are many. both bring lies in thought and action, weaknesses of heart and illness in creativity.
one is always one, even the word Oneness is insuffici
英語プレイセリフの試し I Unpenitent
Orc the Unpenitentがこう申した
make no mistake, we are indeed lowest of the low, the scum of earth. we are harlots, murderers, adulterers and rapists, or their children.
do not try to find divine grace here
Ergo exbibamus (ゲーテへ)
(この詞はゲーテの書いた飲み歌ergo bibamus 「故に飲もう」の再悲詩・現代風で悲劇的の最解読であります。ゲーテの原歌詞はwikipediaに参照してください。)
固くデレデレするな、プラシア人
酒の尽きる日はさかなが泳ぐ!
exbibamus; 忘れても良いさ
酔いの忘れは良い忘れ
ここで語った盃は昨日の酒
落ち溢れて河に混ざった!
ergo exbibamus* 忘れっぽい老人は
呑ま
Oscar Wildeさんへ 和訳付き
Mr Oscar Wilde,
オスカーワイルドさんへ
I think if a thing truly beauty be, it must be enjoyed in silence, which every moor girl to be wed knows.
真に麗しきものがこの世にあれば、それは安寧の中で楽しむものだと思う。結婚を控えたムーア娘なら誰でも知っていることだ。
Unless