小野結花 Yuka Ono

夫と5歳の娘と3人暮らし。子どもの頃の夢は「世界一周、できれば二周」。大学でイタリア語…

小野結花 Yuka Ono

夫と5歳の娘と3人暮らし。子どもの頃の夢は「世界一周、できれば二周」。大学でイタリア語を専攻。アメリカに5年半在住経験。

マガジン

  • アメリカ滞在記

    アメリカミシガン州に5年半住んだ記録です。歯列矯正、出産、ヘルメット治療、耳瘻孔手術、交通事故などについて書く予定ですが、他の記事の執筆を優先するので更新は遅くなりそうです。

記事一覧

ゲームは設定から

今はゲームというものはほとんどしないんですが、ゲームについての思い出を。 子どもの頃は、基本、ゲーム好きの弟がやってるのを脇で喋りながら見るのが好きで、今でも弟…

夫と娘が用事で出かけ、母になってほぼ初めて?土曜の夜に1人で外出ー♪特に用事ないけど、フラフラしたあと、秋の果物のサラダ♡いつものお出かけとそんなに変わらないけど新鮮

アメリカで出産⑤産後

アメリカでお産した記録↑の続きです。お産シリーズは今回で最後です。 今回は産後の母子の体調を。 産後1~6週間出産当日編に少し書きましたが、手伝いに来た実母がお産…

先祖への義理

夏にわたしと夫の実家へ帰省中、そして最近と、立て続けに、祖父母のことと、子どもを産むこと、がテーマにあがりました。 わたしは従兄弟が10人くらいいるのですが、親族…

秋のせい?

一気に涼しくなってきましたね。 最近の食事を時系列に… まだまだ暑いころ↓ 涼しくなってきたら… ここのところ、食欲が増して、特に玄米を多めに食べてて、他のもイ…

初夏?に豆乳とおからと玄米麹で仕込んで放置してた味噌ができた、ことにする。容器はぬか漬けをやめた後の杉箱。表面がカピカピになっててダメかと思ったけど、混ぜてみたらふわふわでカビも生えず問題なし!涼しくなってきたら、夏全く飲んでなかったみそ汁が飲みたくなり、みその出番も増えるかなー

ぼーっとしてるのが最強

子どもの頃からほんとにぼーーーっとしてるタイプで、空の雲とかずっと眺めてられる人間でした。 受験の時ですら、「頭を空っぽに」というおみくじを引いたこともあり、毎…

夏頃?に書いていた下書きが出てきたのでアップします。 つまらない、退屈という感情と向き合っていました。 じゃあ自分で自分を楽しませなきゃ。 けれど、そういうこと…

完璧にならない

新しいことを取り入れるとき、意識して楽になったのは、 割合、グラデーション、重心、頻度 いきなり毎日100%それに変えると必ず反動で苦しくなるので、例えば食事なら3…

遊び心で♪

自分に合う食事、自分に合うファッション、自分に合う生き方。 はどんどん変わっています。 以前から、「試行錯誤」はしていたけれど、今、決定的に違うことがあります。…

頭皮マッサージ

シャンプーがどうもしっくりこなくて、ここ数年お湯で髪を洗ってるんですけど、フケが続いていて、いまいち対策も思い浮かばずにいたら、やっと解決しました。 オイルで頭…

11

絵本翻訳の思い出

大学4年?の頃に、イタリア語の絵本の翻訳大賞に応募した話です。 翻訳した絵本はこれ↓ IL COCCODRILLO gentile 「こころやさしいワニ」というタイトルで日本語版も出て…

おすすめの託児所

娘が幼稚園に入るまで、とてもお世話になって、今も時々利用している民間の託児所を紹介します。ほんとにおすすめ! ※主に関東圏の方向けです。 まず、社長さんのコンセ…

改めてブログ紹介

このブログは、わたしの頭の中に溜まってるデータ(体験したこと、感じたこと)を吐き出す場所です。 ①データを外のクラウドに預けて頭を空にしたい ②もし誰かひとりで…

オーディオブックで洋書

最近、ハリーポッターを原書で読んでたんですが、ストーリーは追えるし、単語の意味も予想がつくものの、発音がわからない単語がけっこうあるのがストレスで、いちいち辞書…

アメリカで頭の形矯正(ヘルメット治療)

アメリカで娘が頭の形矯正(ヘルメット治療と、向き癖を治すセラピー)を受けた記録です。 向き癖思えば、産まれたときからすでに向き癖(左上)がありました。 Tummy time…

ゲームは設定から

ゲームは設定から

今はゲームというものはほとんどしないんですが、ゲームについての思い出を。

子どもの頃は、基本、ゲーム好きの弟がやってるのを脇で喋りながら見るのが好きで、今でも弟とそのネタで盛り上がったりします。
好きだったのは、クラッシュバンディクー、キングダムハーツ、アザーライフアザードリームス、ゼルダの伝説、遊戯王など。プレステと64世代です。

家電屋さんで、父にもらったお小遣いで、2000円均一コーナー

もっとみる

夫と娘が用事で出かけ、母になってほぼ初めて?土曜の夜に1人で外出ー♪特に用事ないけど、フラフラしたあと、秋の果物のサラダ♡いつものお出かけとそんなに変わらないけど新鮮

アメリカで出産⑤産後

アメリカで出産⑤産後

アメリカでお産した記録↑の続きです。お産シリーズは今回で最後です。

今回は産後の母子の体調を。

産後1~6週間出産当日編に少し書きましたが、手伝いに来た実母がお産前に日本へ帰ってしまい、義母が来るのも産後1カ月半ごろの予定だったので、夫婦二人で乗り切ることに。

まず最初の1週間は、夫が在宅ワークしながらわたしと娘の世話をしました。
わたしはまともに動けず、とにかく娘と一緒に横になり授乳、夫が

もっとみる
先祖への義理

先祖への義理

夏にわたしと夫の実家へ帰省中、そして最近と、立て続けに、祖父母のことと、子どもを産むこと、がテーマにあがりました。

わたしは従兄弟が10人くらいいるのですが、親族の中で結婚して子どもがいるのはわたしだけ。夫の親族でも同じ。歳で言うと上の方なので、いずれ下の子たちも結婚するかもしれないけれど、とにかく、祖父母が生きているうちにひ孫を見せられる可能性がある人は他にいない状況で。

わたしは一人は絶対

もっとみる
秋のせい?

秋のせい?

一気に涼しくなってきましたね。
最近の食事を時系列に…

まだまだ暑いころ↓

涼しくなってきたら…

ここのところ、食欲が増して、特に玄米を多めに食べてて、他のもイケるかも、と試しにお菓子やアイスも遠慮なく食べて、最終的に中華で焼きそば食べたらさすがにもたれました笑

季節なのか、ホルモンなのかわかりませんが、食べたい自分に付き合ってます。頭でローフードに固定しようとする気配を体が察したのかも…

もっとみる

初夏?に豆乳とおからと玄米麹で仕込んで放置してた味噌ができた、ことにする。容器はぬか漬けをやめた後の杉箱。表面がカピカピになっててダメかと思ったけど、混ぜてみたらふわふわでカビも生えず問題なし!涼しくなってきたら、夏全く飲んでなかったみそ汁が飲みたくなり、みその出番も増えるかなー

ぼーっとしてるのが最強

ぼーっとしてるのが最強

子どもの頃からほんとにぼーーーっとしてるタイプで、空の雲とかずっと眺めてられる人間でした。

受験の時ですら、「頭を空っぽに」というおみくじを引いたこともあり、毎日こたつでテレビ見ながら、おやつ食べながら、家族とおしゃべりしながら、のんびり勉強、当日も休憩中に最後の復習なんてしないで、お菓子食べてその包み紙で鶴を折るくらいゆるーく構えて笑、ちゃんと合格したのでした。

大学に入ってだんだん忙しいの

もっとみる
凪

夏頃?に書いていた下書きが出てきたのでアップします。

つまらない、退屈という感情と向き合っていました。

じゃあ自分で自分を楽しませなきゃ。

けれど、そういうことは今までも試してきて、今回はそれすらも飽きていて、昼寝したりぼんやりしたりするしかなくて。

すると内側から出てきたのは、退屈でいさせてくれてありがとう、これでいいんだよ、でした。

どうやら退屈を味わいたかったのに、何もしてない自分

もっとみる

完璧にならない

新しいことを取り入れるとき、意識して楽になったのは、

割合、グラデーション、重心、頻度

いきなり毎日100%それに変えると必ず反動で苦しくなるので、例えば食事なら3日に1回とか、一食のうち何割とか、土日だけとか。

それでなんとなく今しっくりくる重心、ベースはこの辺、ていうのがあれば十分なのかなと。ズレてきたらそのベースに戻せばいい。

こういう考えは知識として知っていたものの体感として受け入

もっとみる
遊び心で♪

遊び心で♪

自分に合う食事、自分に合うファッション、自分に合う生き方。
はどんどん変わっています。

以前から、「試行錯誤」はしていたけれど、今、決定的に違うことがあります。それは、

頭で考える正しさ(良い悪い)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<体・心で感じる遊び心(好き、やってみたい)

今までのわたしは真面目で、何か足りないという不安も強くて、健康のため、環境のため、と正しいものを追い求めていまし

もっとみる
頭皮マッサージ

頭皮マッサージ

シャンプーがどうもしっくりこなくて、ここ数年お湯で髪を洗ってるんですけど、フケが続いていて、いまいち対策も思い浮かばずにいたら、やっと解決しました。

オイルで頭皮マッサージしてからシャンプーで洗うとよい

という情報を見つけて、試しに朝、手元にあったローズオイルでマッサージしてみたら、その時点ですっごく頭がほぐれて血行が良くなって気持ちいい!顔色良くなるし、肌がふっくらするし、ついでに首~鎖骨の

もっとみる
絵本翻訳の思い出

絵本翻訳の思い出

大学4年?の頃に、イタリア語の絵本の翻訳大賞に応募した話です。

翻訳した絵本はこれ↓

IL COCCODRILLO gentile
「こころやさしいワニ」というタイトルで日本語版も出てます。翻訳は、同じ翻訳賞で大賞を取った、さとうのりかさん。

見た目がすごーく怖いけど、実は子どもと遊んだりお世話をするのが大好き、犬や猫みたいに人間の家族と住むのが夢、というワニの話。ワニがチャーミングでかわい

もっとみる
おすすめの託児所

おすすめの託児所

娘が幼稚園に入るまで、とてもお世話になって、今も時々利用している民間の託児所を紹介します。ほんとにおすすめ!
※主に関東圏の方向けです。

まず、社長さんのコンセプトが熱いんですよ。託児に罪悪感はいらない

今となってはわたしも当たり前にそう思えるんですけど、ほんと、託児するまでの親の精神的なハードルってたくさんあって。休みたい、1人になりたい、ぼーっとしたい、気兼ねなくウィンドウショッピングした

もっとみる
改めてブログ紹介

改めてブログ紹介

このブログは、わたしの頭の中に溜まってるデータ(体験したこと、感じたこと)を吐き出す場所です。

①データを外のクラウドに預けて頭を空にしたい
②もし誰かひとりでもそれを役立ててくれたらなおよし

こんなこと書いても意味ないかな、と遠慮してたものの、街頭で叫ぶわけでも、SNSで流すわけでもなく、タイトルに興味を持った人が自発的に読むものだしいっか、と思うことにしました。

ほんとに、アウトプットし

もっとみる
オーディオブックで洋書

オーディオブックで洋書

最近、ハリーポッターを原書で読んでたんですが、ストーリーは追えるし、単語の意味も予想がつくものの、発音がわからない単語がけっこうあるのがストレスで、いちいち辞書を引いても進まないので、オーディオブックを買ってみました。

これがなかなか良くて、ネイティブの発音がわかるのはもちろん、俳優さんの朗読が、キャラクターごとに声音を変えてくれたり、声の調子から得られる情報がすごく多いんです。

聴きながら文

もっとみる
アメリカで頭の形矯正(ヘルメット治療)

アメリカで頭の形矯正(ヘルメット治療)

アメリカで娘が頭の形矯正(ヘルメット治療と、向き癖を治すセラピー)を受けた記録です。

向き癖思えば、産まれたときからすでに向き癖(左上)がありました。

Tummy time(お腹を下にして、うつ伏せにさせる時間)を取って、とは小児科の健診でよく言われてたんですけど、そんなこと気にする余裕もないまま…。

生後3~4か月の頃、後頭部に左右差を感じはじめ、真ん中が窪んだ枕を買って様子を見ましたが、

もっとみる