マガジンのカバー画像

ハローワーク / 求人用語翻訳(本当の意味)集

172
少しでも、その求職時間のロスを減らすため、転職回数10回以上の社員Aが、ハローワークや求人誌の「説明文」の翻訳をさせて頂きます。
運営しているクリエイター

#仕事

受付君♯16:「仕事が「タバコ吸い」の客先上司が左遷か?」

今回は「仕事が「タバコ吸い」の客先上司が左遷か?」についてコメントをさせて頂きます。

世の中には不思議な職業があり、会社に来てタバコを吸い、たまに、仕事をし、外注先に文句をたれていればいい仕事もあります。

それが、現在の出先の上司です。

ついに、この方どこかへ行くらしいです。

そもそも、今のところ自体吹き溜まりのような感じなのに、そこからまたどこかへ行くと考えると左遷の左遷ですか~

とい

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「生涯現役は、微妙な響き」

今回は「生涯現役は、微妙な響き」についてコメントをさせて頂きます。

「生涯現役」の意味のとり方は、いろいろかもしれません。

「生涯現役」: 社会に必要とされている、従い生涯にわたり仕事が舞い込み、永遠に現役で仕事をする。 政府も、生涯現役を想定した法制を整備中。

聞こえは、いいのですが、実際は?

政府: すまん、年金財政が厳しい。 国民の皆さん、不足分は生涯働いてください、法制も整備します

もっとみる

受付君#9 : 「使えない~?」 <- 求職の方も自信がつく内容です

今回は「使えない~?」についてコメントをさせて頂きます。

受付をしていると、時折(いつもながら?)バカみたいなことが起きます。

今回の事例は、某コンビニエンスストアー テナントの話です。

特別なビルにてその店の営業時間は0800-2000となっています。

こちらのテナントはかなりの規模にて、同も地域ごとに何らかの資料を毎日まとめているらしく、毎日特別な書類回収会社がくるのですが、最初は翌日

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳(本当の意味)集 : 「93歳の労働者」 <ー 珍しく、私もビックリ

ハローワーク / 求人用語翻訳(本当の意味)集 : 「93歳の労働者」 <ー 珍しく、私もビックリ

今回は「93歳の労働者」についてコメントをさせて頂きます。

こちらのコーナーでは、度々高年齢者による労働について取り上げていますが、当方の知っている身近なところでは87歳ですが、今回はなんと93歳の労働者についてご紹介いたします。

こちらは、先日読んでいたインターネット記事からのご紹介になります。

日刊オンラインタクト 2021年9月10日によりますと富山県のマクドナルド高岡駅南店には93歳

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「警備: 89歳でもできる仕事」

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「警備: 89歳でもできる仕事」

今回は「警備: 89歳でもできる仕事」についてコメントをさせて頂きます。

「80歳でも活躍」という警備の求人広告を目にすることがあります。 初めて見た時には驚きましたが、最近なれてきました(笑)。

補足: 転職の多い私は仕事についていても、求人広告毎週新しい物をみています&インターネットの求人も模索することが趣味&習慣になっています(笑)。

それはともかく...

これについて、調査をしたと

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「退職&転職時期#5: 給与が50%も下がる就職先ってどうなのよ?」 

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「退職&転職時期#5: 給与が50%も下がる就職先ってどうなのよ?」 

今回は「退職&転職時期#5: 給与が50%も下がる就職先ってどうなのよ?」についてコメントをさせて頂きます。

50代を過ぎ再就職後給与が50%以下になっても普通です。

もしかすると75%ダウンの方もいるかも?

ということで、ある意味「屈辱」かもしれませんが、現実はこんなものです。

これを打開するには、企業を起こす、副業、資金運用をするをするぐらいしかありません。

企業を起こすとなると、資

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「気に入った仕事がなかなか見つからない」

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「気に入った仕事がなかなか見つからない」

今回は「気に入った仕事がなかなか見つからない」についてコメントをさせて頂きます。

10回以上転職をしている私に言わせると:

「気に入った仕事がなかなか見つからない」というのは、実は普通です。 従い、驚くことはないです。 普通なのですから。

問題は「気に入った仕事がなかなか見つからない」が続くとマンネリ化し、最終的になにもしなくなります。

それを防ぐには、週に1-2度軽い仕事でもいいのでやり

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「生活の為に仕事を見つけなくてはならないケース」

今回は「生活の為に仕事を見つけなくてはならないケース」についてコメントをさせて頂きます。

「生活の為に仕事を見つけなくてはならないケース」この場合、非常事態と考えともかく「仕事」と考えます。

つまるところ、しぶしぶながたもどーしても「生活の為の現金収入」が必要な場合の緊急事態対応です。

その場合、ハローワークでも求人広告でも長期間掲載されている求人記事、もしくは掲載されてかなり日が立っている

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「転職(職場変更): 1ヶ月目、2カ月目、3ヶ月目のどうなるか?」 ー> 早くも次の転職か?

今回は「転職(職場変更): 1ヶ月目、2カ月目、3ヶ月目のどうなるか?」についてコメントさせて頂きます。

世の中には、転職をしたことがない方も多いと思われます。 そこで転職回数の多い私が転職(職場変更): 1ヶ月目、2カ月目、3ヶ月目について個人的ながら、どんなことが起こるかをレポートします。

1ヶ月目: とりあえず、業務の習得に集中、もとから職場にいる多々たちに文句を言われるケース多し、特に

もっとみる

ヤバイお仕事#3:「新薬治験」<ー 「寝るだけで稼げるバイトだった」とは言うけれど...

今回は「新薬治験」についてコメントさせて頂きます。

「新薬治験」:こちらご存じ、文字通りの意味で、探せばインタネット以上に求人もあり、かつ「昔から、ラクなバイトの代表として、『寝ているだけでカネがもらえる』」とも言われます。

ま、新薬を接種し人体の反応をみるものなので同然と言えば当然なのですが...

問題は、論理的には「大丈夫な医療薬」でもその時よくともどんな副作用が「かなりあとで」出てくる

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「フォークリフト作業」 <ー そう簡単にできる?

今回は「フォークリフト作業」についてコメントをさせて頂きます。

最近「フォークリフト作業」の求人も出だちます。時給も良いかもしれません、ただし...

「フォークリフト作業」: 基本的ににフォークリフトの運転です。

従い、時給が高いからと言ってフォークリフトの免許をとり就職できたとしても、フォークリフトの作業になれていないと業務が遂行できません。

知人にいるのですが、有名大学をでながら、サラ

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「うちの休憩時間は45分だからよろしく~」 <ー 短くね?

今回は「うちの休憩時間は45分だからよろしく~」についてコメントをさせて頂きます。なんか、短い?

「うちの休憩時間は45分だからよろしく~」: 実は労働基準法上で、規定があり45分の休憩時間でも問題ないケースがあります。

こちら労働基準法第34条が言っています。

労働時間6時間を超え、8時間以下の場合: 少なくとも45分 の休息を与えなくてはいけない

8時間を超える場合: 最低でも1時間の

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「面接時の履歴書は不要」<ー 最近増えてきています

今回は「面接時の履歴書は不要」についてコメントをさせて頂きます。こちらも、求人広告で最近よく見かけるフレーズです。

「面接時の履歴書は不要」:単発な仕事で、スキルを物わないお仕事が多し。日払いのとことも多いです。

それなら「仕事の経歴」など関係ないですね。

この場合、よほど人間的に問題なければ採用される気がします。

なお、この場合受取金額により税金などは確定申告になると思います。

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 番外編 「50代以上はやはり問題 その3 (お金がない)」

今回は「50代以上はやはり問題 その3 (お金がない)」についてコメントをさせていただ来ます。

前回は、ある程度投資資金がある方へのお話でしたが、そのお金もないケースの場合はどうすればいいのでしょうか?

この際、固くインターネット経由で¥を得る手段を模索するしかないと思います。

今時なら、意外と「ランサーズ」「クラウドワークス」でインターネット経由でもできる仕事を探してみるか、「ココナラ」で

もっとみる