副業ノウハウ:海外の情報を翻訳して、日本語にするっていう方法もあるよ

こんにちはー^^
副業ノウハウです。

今日は、昨日の日本の情報を翻訳して海外に発信するといいよっていうnoteについて好評いただけたので、その逆についても触れてみたいと思います。

その前に、簡単ですが自己紹介させていただきますね^^

副業ノウハウとは
副業歴15年の副業のプロ。
累計で2.6億程稼いでいます^^
あまり私の事はお話しできませんが、wordpressや自動化システムや仕組みを作っています（お察し下さい）。
SNSは初心者です！noteとツイッターをはじめてみました。
私の目標は主に5つあります。
・副業のノウハウを公開していくことで自分のスキルを磨くこと
・ツイッターのフォロワーさん1万人　
・新しいビジネスの種を探すこと（ひとつみつけました）
・世の中の副業のイメージを良くして、誰もが稼げる世の中にすること
・副業ノウハウを有名にする事で有名ビジネス系ブロガーさんやYoutuberさんと交流が持てるようになること
です。
ツイッターでは副業お役立ちネタ、wordpressの集客設定やセキュリティ設定もツイートしています＾＾
@subjob5000

海外の情報を、ただ日本語に翻訳するのはおすすめしない4つの理由

①言語の規模が違う

例えば英語の場合、世界標準なので読める人の人口が圧倒的に違います。

極端な話し、「日本」というキーワードさえ入っていれば通用する可能性があります。

SEOを意識しなくても、メチャクチャ数を打てばアクセスが集まってくる可能性があります。

勘所が分かってきたら、SEO対策したりしていけばいいですしね。

ブログだけでなくても、SNS駆使していけば更に効果が高くなると思います。

②日本は競合が多い

それに対して、雑記ブログ程度の情報ですと、海外の情報と日本の情報では大差が無かったりします。

同じような事をやっている人も多いでしょうし、英語圏で戦えるものをわざわざ規模の小さくて競合の多い日本でやるのは、正直どうかな？

とは思います。

③有益だと思われる情報を探してくるスキルとセンスが要る

そうなると、今度は日本人にとって有益な情報を海外から集めてくる事になります。

ただ、そうなると今度は「外国語」だけ使えればいいっていう次元のはなしではなくなってきます^^;

相当なスキルとセンスがあれば話しは別ですけどね。

④日本人というリソースが使えない

日本の情報を海外に発信するメリットの1つには（おそらく）あなたが「日本人」っていう理由があります。

外国人からみた紹介と、日本人が外国人に伝えるのって、文化や考え方に違いがありますよね？

そのリソースが使えないのも、もったいないなぁと思います。

じゃあどうするか

日本と海外とのパイプ役

個人的なイメージですが、日本と海外のパイプ役的な立場になれるものをやってみるといいと思います。

案　投資関係

中国人の方と何人かやり取りした事がありますが、投資関係に興味がある人が多いようです。
株式投資や不動産の情報なんかを相互に紹介するようなのもを作るといいかもしれませんね。

案　恋愛関係

外国人と付き合いたい、結婚したい、交流したい　という方向けの、各国の文化や時事ネタなんかを紹介したブログ。ニーズがあればマッチングできるようになるといいかもしれません。

案　海外の投資関係の翻訳

海外の投資方法や投資案件、やり方なんかを詳しく紹介。
コツコツ作ってたら、国内の市場が不安になるとアクセスが急増するかもしれませんね。
例えば今とか。

国内向けのサポートや翻訳を受ける

例えば海外のサイトで、日本語化されていないサイトって沢山ありますよね。

それの翻訳やサポート業務を請け負います。
わたし、英語出来ませんけど海外の業者と取引したりとかソフト探したりしてます。

ホント、言語の壁って大きいんですよね。

日本語化されていないけど、素晴らしいサービスやってるところって沢山あるんですよ実は。

私が外国語できたらぜひやりたいんですけどねぇ〜

中国13億人を相手に商売する方法 「カネ」ではなく「チエ」で勝負する

アメリカ人と商売する法―自由化時代の英語入門 (1963年) (カッパ・ビジネス)

ということで、ちょっとやり方を工夫して発信していけばかなり稼げると思いますよ😀

日本人がどれだけ外国語出来るかを考えればよくわかると思います。

そのスキル、チート級でしょ？

というわけで、今日はここまでにしておきます。
ではまた、別のnoteでお会いしましょう^^

本書きました^^
Kindle Unlmitedなら無料なので、よかったら是非ご覧下さい。
アフィリエイトで紹介してもらえると、とても喜びます！

主婦のための 在宅で稼げるクラウドソーシング活用術: 家計を助け、収入を増やして稼ぐために、 クラウドワークス ココナラ ランサーズなどの クラウドソーシングを活用して 完全在宅で好きな時間に仕事・副業しましょう (副業ノウハウブックス)

===============================
このnoteを読んで気に入って下さった方へ
記事を気に入って下さいましたらフォローして頂けませんでしょうか！？
記事執筆の原動力になります（通知が来ます）。
ツイッター万垢目指してます！@subjob5000
noteでは公開していない、「副業の種」や「wordpressネタ」など、
副業に役立つネタをツイートしてます！

/
　過去記事はマガジンでまとめています
\

■副業をはじめたい人にオススメのノウハウ
https://note.com/subjob5000/m/m757cf6762917
■副業で年商20万円以下の方が読むべきノウハウ
https://note.com/subjob5000/m/m8a11092a19e5
■副業で年商20万以上の方が読むべきノウハウ
https://note.com/subjob5000/m/m0a9f46ac5be6
■副業のアイデアご紹介します
https://note.com/subjob5000/m/mcc4ca8cd90df
■副業ノウハウのアクセス数公開
https://note.com/subjob5000/m/m78669e9a0f6c