- éå¶ããŠããã¯ãªãšã€ã¿ãŒ
#æµ·å€é§åš
ãæ¯ã¡ãããŒãããã®ãã©ã³ã¹èªïœããªãŒã«ã€ã³ã°ãªãã·ã¥ãã§ãªããŠããªãŒã«ãã¬ã³ããããïŒã¶æãã
ãšãŒãããã®ãã©ã³ã¹èªåå°çããïŒã¶æãå³ãå·Šããããããããå¿ããªãæ¯æ¥ã§ãããïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæã®æ°åŠæã®å§ãŸããšå
±ã«ããã©ã³ã¹èªãå
šãããããªãäžäººã®åäŸéãè¿æã®çŸå°æ ¡ãžéãåºãããããŠããæ¯ã¡ããããã©ã³ã¹èªåŠæ ¡ã«éãå§ããããªãããã©ã³ã¹èªãã§ããªããšãåäŸã®åŠæ ¡ãŸããã®ããšããæ¥ã
ã®ç掻ããã¡ãã·ãããã·ããªã®ã§ãã
ããŠãæåã«éã£ãèªåŠåŠæ ¡ãçåŸãïŒåçšã®åå¿è
ã³ãŒã¹ã®æ宀ã¯ãæå
åèªåŠç¿ã«ãŽã£ãããªPeppaPigã®æ¥ãããã«ã¬ã³ããŒïœãã©ã³ã¹èªã ãã©è±èªçããã£ãããããªâ¡ã®éžå
ãã¡ãã®ãæ¥ãããåèªåŠç¿ã«ã¬ã³ããŒããæã家ã®ããã€ã¬ã®æ£ã«ç»å ŽãããŸã§ã®çµç·¯ãå°ãã»ã»ã»
ãã©ã³ã¹èªåã«åŒã£è¶ããŠããŠããå幎ã»ã©ã¯ããã©ã³ã¹èªããµãããªèãåããããšã«ããæ¥åžžç掻ã§äº€ããããŠããèšèãç解ããŠå¿ããããåããåããæãã§ããã»ã©æ¬²ããã£ãææã§ãããŸããããã©ã³ã¹èªãã§ããªããšãåäŸã®çŸå°æ ¡ãŸããã®ããšããç掻ã®ç«ã¡äžãããã¡ãã·ãããã·ããªã®ã§ãã
å°çããŠããããã«
ïŒïŒæ³ãæ¯ã¡ãããŒãããã®ãã©ã³ã¹èªïœã¹ã«ã®ãŒð§ðªã®ä»èªäŒè©±æ宀ãšããã£ã³ã©ã³ããšæ¥æ¬ã®PISAã¹ã³ã¢ãïŒå¹ŽãïŒå¹Žåã
家æã§ãšãŒãããã®ãã©ã³ã¹èªåã«åŒã£è¶ããŠããïŒå¹Žãéããé ãæåã®äžå¹Žã¯ãæ°ããåå°ã§èšèãåæããããããäœãããã«ãæéã®ãããäžå¹Žã§ããããããã倧å€ãªæããããŠããïŒäººã®åäŸãã¡ã®èäžãèŠå®ããªãããäžå®ãæ¶ããããŸããããã©ãã«ãç¡äºã«ãªããšããªããæ¯ãè¿ã£ãŠã¿ããšãæéã ãã解決ã§ããããšã¯å€§ããã£ããªããšæããŸãã
ç掻ã«å¿
èŠãªãã©ã³ã¹èªãåŠã°ãªãã¡ããšãé±ïŒåèªåŠåŠæ ¡ã«éããæš
ïŒïŒæ³ãæ¯ã¡ãããŒãããã®ãã©ã³ã¹èªïœpodcastã§ãInnerFrenchããèŽãå§ãããïŒå¹ŽïŒã¶æãã
ãšãŒãããã®ãã©ã³ã¹èªåã«å°çããŠããïŒå¹Žåéããé ãèªåŠåŠæ ¡ã§ã®ãã©ã³ã¹èªåŠç¿ã¯ãŸããŸãé 調ã§ããæ¥åžžç掻ã®ãã©ã³ã¹èªãšãªããšãããã¯ãŸãå¥äžçãããŸãèãåããã話ãããã«ã¿ã³ãã§ãïŒæ³ã®æ¯åãåéãšè©±ããŠããå
容ãèãåããªããšããæãæ§ãªãæ¯ã¡ããã§ããã
ãã©ã³ã¹èªãŒãã§å°çããŠããïŒå¹Žåãç掻ã®ç«ã¡äžããåäŸéã®åŠæ ¡ãšã®ãããšãã¯ã翻蚳ã¢ããªãããé Œãã«ãææã¡ã®ããããªãã©ã³ã¹èªã§
ãæ¯ã¡ãããŒããããã©ã³ã¹èªïœãã¥ã¢ã³ã¹èª¿æŽãã§ãããDeepLãã¯é Œããã [B1ã]
ãšãŒãããã®ãã©ã³ã¹èªåã«åŒã£è¶ããŠããåœåã¯ãç掻ã®ç«ã¡äžããçŸå°æ ¡ã®æç¶ããªã©ãã©ã³ã¹èªãã§ããªããŠå®ã«å°ã£ãæ¯æ¥ã§ãäœãã«ã€ããŠç¿»èš³ã¢ããªã«ãäžè©±ã«ãªã£ãŠãããŸãããåœåïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒã¯ãGoogleãšMicrosoftã®ç¿»èš³ã¢ããªã䜿ã£ãŠãããŸããããB1ã«å·®ãæãã£ãŠããé ïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒã«ãæ«ã£åã®ã¯ã©ã¹ã®ãã€ã人ããããåããŠDeepLã®è©±ãèããŸããïŒ
ãšããããšã§ãDeepLã®ç¡
44æ³ãæ¯ã¡ãããŒãããã®ãã©ã³ã¹èªïœç°¡åãããªãããJournal en français facileããïŒå¹Žãã
ïŒäººã®åäŸãã¡ãšãšãŒãããã®ãã©ã³ã¹èªåã«åŒã£è¶ããŠããŠããäžžïŒå¹Žãçµã¡ãŸãããèªåŠåŠæ ¡ã§ïŒåïŒæéXé±ïŒåã®ãã©ã³ã¹èªææ¥ãåããªããããã£ãšããã£ãšãCEFRã®B1åã°ã®ãããB1åã°ãšèšã£ãŠããå®éã«ãæ¯ã¡ããã®å£ããåºããã©ã³ã¹èªã¯ã ãã©ãã©ãããäœè£ãæ°ã«ããªããã°èŸãããŠãµãã€ãã§ãããããã®ãäœãšãé Œããªãæãã§ããããã¯ä»ã§ãã
ããïŒå¹Žåãæ¯æ¥å°æã§ãInnerFrenchããš
ïŒïŒæ³ãæ¯ã¡ãããŒãããã®ãã©ã³ã¹èªïœãæ¯ã¡ããã«ãšã£ãŠã®äžé ãïŒå¹Žåã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žå€ïŒäººã®åäŸãé£ããŠãšãŒããããã©ã³ã¹èªåã«ãã£ãŠããæã家ã家æå
šå¡ããŒããããã©ã³ã¹èªãåŠã°ãªããã°ãªããŸããããšãã£ãŠãããç¶ã¡ããã¯è±èªã®ã¿ã§ä»äºãããã®ã§ããã©ã³ã¹èªãåŠã¶æ°é
ãªããäžæ¹ãæ¯ã¡ããã¯ããã³ãžã¥ãã«ããšãã¡ã«ã·ããããããããªããã©ã³ã¹èªã§ããããã家ãåãçãããŠãããã°ãªããŸããã
ãããªãæ¯ã¡ãããå°çããã®ïŒå¹Žåãæ¯ãè¿ã£ãŠã¿ããšããã©ã³ã¹èªãã©ãããŠã
ïŒïŒæ³ãæ¯ã¡ãããŒãããã®ãã©ã³ã¹èªïœ6-8æ³åãã®å ç«¥æžïŒåç® ãïŒå¹ŽïŒã¶æã
åäŸãã¡ãé£ããŠãšãŒãããã¯ãã©ã³ã¹èªåã«åŒã£è¶ããŠããŠïŒå¹Žåãæåã®ãã¡ã¯ãåäŸéã«ãšã£ãŠèŸãææããã°ããç¶ããŸããããçŸå°æ ¡ã®ãã©ã³ã³ã¹èªç°å¢ã«é£ã³èŸŒãããšã§ãïŒäººããããã®ããŒã¹ã§ãçã
ãšãã©ã³ã¹èªã身ã«ã€ããŠããæ§åã§ãããæ¯ã¡ããã¯ãšãããšãããã¯ããã¯ãã£ããã§ã¯ãããŸããããæšæ¥ã®ãã©ã³ã¹èªãããã¡ãã£ãšã ããã¿ãŒããªå
·åã§ãå°ãã¥ã€ã§ã¯ãããŸãããåã«é²ãã§ãããŸãã
æã
èŠã
ãæ¯ã¡ãããŒãããã®ãã©ã³ã¹èªïœãäžè©±ã«ãªã£ãYouTubeã®ã玹ä»ïŒA2ãB2ææ³ïŒ
ïŒäººã®åäŸãã¡ãšåŒã£è¶ããŠããå
ã¯ããšãŒãããã®çãäžãããã®ãã©ã³ã¹èªåãæåã¯ãæ°ããåå°ã®å³ãå·ŠãããããããããŸããŠããã©ã³ã¹èªãªããæ¬åœã«ãã£ã±ãã§é ãæ±ããå°çããããŸèªåŠåŠæ ¡ã«éãå§ããŸãããïŒå¹ŽïŒïŒã¶æãã£ã¡ããã£ã¡ãããã£ãšããCEFR B2ãŸã§èŸ¿ãçããããããã
æåã®A1åå¿è
ã¯ã©ã¹ã§ã¯ãæ°åãè²ãææ¥ãé£ã¹ç©ãåç©ã家æã®å称ãªã©ã幌å
ã®åžžèã§ãããèªåœã®ã»ãã®äžéšãåŠ
ïŒïŒæ³ãæ¯ã¡ããð§ðªãã«ã®ãŒã§ãŒããããã©ã³ã¹èªïœããããBïŒä¿®äº ãïŒå¹ŽïŒïŒã¶æã
ãšãŒãããã®ãã©ã³ã¹èªåã«åŒã£è¶ããŠããŠãããããã4幎ã§ãããããCEFR BïŒãä¿®äºããŸããããããã®ãã³ãããŒã¹ã§æçž®ã§ã¯ãããŸããããŒãããå°ããã€BïŒãééããããšãã§ãããããããªæé·ã«ãæããå¿ã®äžã§ããŒã¹ãµã€ã³ã§ãã
ãã¡ãã®èªåŠåŠæ ¡ã®æãæ¹ãå¹çãããããã§ãæ¯æ¥å°æã«ããæéã«èªåã®ã¬ãã«ã«åã£ããã©ã³ã¹èªãèŽãããšãšãitalkiã§ã話ãç·Žç¿ããããããšä»¥å€ã¯ãããããŠå匷
ãæ¯ã¡ãããŒãããã®ãã©ã³ã¹èªïœããã§ããŸã ã«ã¿ã³ããµãã€ãã«ãã¬ã³ããïŒå¹ŽïŒã¶æã
ïŒå¹ŽåãåœæïŒæ³ã»ïŒæ³ã»ïŒæ³ã®åäŸéãé£ããŠãšãŒãããã®ãã©ã³ã¹èªåã«åŒã£è¶ããŠããŠãããåäŸãã¡ã®åŠæ ¡ãç掻ã®ããã«ãã©ã³ã¹èªãåŠã³å§ããŸãããæåã¯ãã£ã±ãã ã£ããã©ã³ã¹èªããæéãå³æ¹ãšãªããïŒå¹ŽïŒïŒã¶æã§CERF BïŒãä¿®äºããŸããããã©ãã©ãšã¯çšé ãäžã«ãå šããã£ãŠåçãªäžéãéããŠãããèª ã«æçž®ã§ãããïŒïŒæ³ãæ¯ã¡ããã®çŸå®å³ãã£ã·ããªå€åœèªåŠç¿èšé²ãšããŠãèªã¿ããã ããã°ãšæããŸãã
ãã£ãšã¿ããæ¯ã¡ããã®ãŒãããã®ãã©ã³ã¹èªïœãã«ã®ãŒð§ðªã§B2ãŸã§ããã£ãæéãšè²»çš
ïŒïŒæã§ããã³ãžã¥ãã«ããšãã¡ã«ã·ãããããããããªããŸãŸãšãŒãããã¯ãã©ã³ã¹èªåã«åŒã£è¶ããŠããŠïŒå¹Žããã€ã®æ¥ããã®èšèãç解ã§ããããã«ãªãæ¥ãæ¥ãã®ã ãããïŒïŒãšæåã¯ããã·ã§ã³ã€ã³ããã·ãã«ã«æãããã©ã³ã¹èªããç¶ç¶ã¯åãªãã ããä¿¡ããŠããŸããã¡ãã®çŽ æŽãããèªåŠåŠæ ¡ã®ãé°ã§ãB2ãŸã§èŸ¿ãçãããšãã§ããŸããã
ãŸã ãŸã éåã°ã§ã¯ãããŸãããA1ããB2ãŸã§ã«ããã£ãæéãšãéãnote
ãæ¯ã¡ããð§ðªãã«ã®ãŒã§ãŒããããã©ã³ã¹èªïœB2ã¯Stromaeã»Netflixã»æ¬ãšæ¥œããïŒå¹Žã
ãããã ããã°ãããçå®ã«ããŠããããïŒã¶æã¶ãã®noteãšãªã£ã¡ãããŸããã
ããŠãã¡ãã£ãšé¡ããŸããããã©ã³ã¹èªã®ïŒDELFïŒB2ãåããååŸã¯ãã¡ãã£ãšçé¢ç®ã«å匷ããªãã¡ããããªããŠæã£ãŠããã¯ãã§ããããæ¡ã®å®ãããªæ°æã¡ã¯ããã«èããŠããŸãããæ¯ã¡ããã®ãã©ã³ã¹èªèªç¿ã¯ã楜ãã楜ã¡ãèå³ã®ãããããŸãŸã«ããªæ¹ãžãšåããã°ããã§ããããŸããã
ãããããã©ã³ã¹èªãåŠã³å§ããçç±ã¯ãïŒ
ãæ¯ã¡ãããŒãããã®ãã©ã³ã¹èªïœããããããC1åããŠã¿ãïœããªåå·¥äŒè°æã®ããžãã¹ä»èªæ€å®ïŒ»ïŒå¹ŽïŒã¶æ
ãã«ã®ãŒã®ãã©ã³ã¹èªåã«åŒã£è¶ããŠããŠããå§ãŸã£ããã©ã³ã¹èªåŠç¿ãïŒå¹ŽïŒã¶æãéããä»åã¯ä»ã§ã现ã
ãšéã£ãŠããèªåŠåŠæ ¡ã§åéšããããšãã§ããããªåå·¥äŒè°æã®DFPãDiplÃŽme de Français Professionnelãã®C1ãè©ŠããŠã¿ãŸãããããã¡ããšã§åãããããããšå·»ã蟌ãã§ãããæå¿«ãªã¯ã©ã¹ã¡ãŒãéã®ãããã§ãããããã®éããè
°ãããããŸããã
ãã®æ€å®ã¯å°±åŽãèŠéã«å
¥ãã