４２歳お母ちゃんゼロからのフランス語｜podcastで「InnerFrench」を聴き始める【１年６ヶ月〜】
ヨーロッパのフランス語圏に到着してから１年半過ぎた頃、語学学校でのフランス語学習はまずまず順調でも、日常生活のフランス語となると、そこはまた別世界。うまく聞き取れず、話せず、カタコトで、５歳の息子が友達と話している内容も聞き取れないという有り様なお母ちゃんでした。
フランス語ゼロで到着してから１年半、生活の立ち上げや子供達の学校とのやりとりは、翻訳アプリくんを頼りに、手持ちのわずかなフランス語で、どうにかこうにかやって参りました。日常生活の読み書きは、翻訳アプリくんたちの活躍でどうにかなる。
けれども、聴いて話す「耳」と「口」は、心がけて鍛えなければどうしようもない。子供たちは毎日学校へ行き、フランス語を身につかなければやっていけない状況に身を置いているけれど、家が中心な専業主婦のお母ちゃんは、ここを鍛えないことには、結局コミュニケーションがとれず仕舞いになってしまう。それではいかん。
もっとフランス語を聞いて耳を鍛えねば。でも、この段階では、現地のテレビやラジオは難しすぎて全くついていけない。子供向けテレビ番組も、お母ちゃんには高度過ぎて聞き取れない。初級を抜け出せそうな、CEFRでいう「B1」の始めくらいの、ちょうどいいレベルの音源が必要なのだ。
そうだ、Podcastを使ってみよう。どれどれ、初めてPodcastのアプリを開いてみる。フランス語学習については英語の情報量が圧倒的に多いので「intermediate french」と検索してみると、文法を説明するもの、ニュース関連のもの、英語を交えて話しているもの、いろいろあるある。いくつか試してみて、お母ちゃんにダントツ響くひとつのPodcastを見つけました。
興味ある話題を、フランス語で聞いて、耳から理解を深める、InnerFrench
ポーランドでフランス語の先生をしているフランス人のHugoさんのPodcast。初心者向けの教材や文法関連の教材はネットで溢れるほどあるのに、中級レベル学習者の「聞き取れるようになりたい」「話せるようになりたい」という願いに応える教材がないことに気付き、このプロジェクトを立ち上げたそうです。
フランス語学習者の興味を引きそうなお題について、中級レベルに合わせた、わかりやすく、ゆっくりとしたフランス語で、30分前後にまとめられたHugoさんの話を聞くことができます。
第１話は「フランス語をもっと自然に学ぼう」について、言語習得にまつわる理論も交えた話から始まり、
・フランスのマクロン大統領の話、
・フランス人の話、
・7月14日フランス改革記念日の話、
・フランスの学校の話、
・星の王子様の読み聞かせ、
・ミシュランガイドの話、
などなど、2020年12月現在８６エピソードあります。
毎日朝晩と台所に立ちながら、このPodcastを聞くことがお母ちゃんの日課となりました。興味深い内容な上に、Hugoさんの話のまとめ方も素晴らしいので、どれも最後までしっかりと聞き入ってしまいます。HugoさんのPodcastは、生きたフランス語を聴けるだけではなく、実際にフランス語を使って、フランスの文化や価値観についても学べる貴重な機会となりました。
「このお兄さん、なんでこんなにゆっくり話してるのー？」と子供たちにつっこまれますが、お母ちゃんは、このくらいゆっくり話してもらわないと聞き取れないのです。その上、一度聞くだけでは十分に理解できないので、同じエピソードをしつこく何度も聞きます。単純ですが、繰り返し聞けば聞くほど、理解できる量が増えていき、ささやかな成長と喜びを感じることができます。
こんな具合でフランス語圏到着から１年半〜３年までの間、HugoさんのPodcastを愛聴させていただいたお陰で、フランス語がずいぶんと身近に感じられるようになりました。
Hugoさんのソフトな話し方、ありのままでオープンな姿勢、語学指導に対する信念、誠実で優しそうなお人柄がPodcastからもにじみ出ています。いろんな教材を手軽に試せる時代になりましたが、「もっと聞きたい」と思わせるお人柄は、やっぱり大事だなーと、しんみり感じた次第です。
第１話から進むにつれて、Hugoさんの話すスピードが少しづつ早くなっていきますので、第１話から順番に聴くことをオススメします。必要であれば文字起こしされた文面もInnerFrenchのサイトに掲載されています。
「台所に立ちながらフランス語」が基本のお母ちゃんは、結局この文面を一度も使いませんでしたが、このPodcastのお陰で、心地よくハンズフリー＆ストレスフリーで耳を鍛えることができました。素晴らしいアイディアと行動力を持ったHugoさんに感謝です。
おまけの一枚: 語学学校の帰り道にある地中海エリアの食材スーパーには美味しいオクラやホクトのパッケージを想わせるシメジも売ってまーす✌︎('ω')✌︎
お母ちゃんのフランス語奮闘記（時系列）↓
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？