恋愛英語クラスの物語

今回は「すべてが新鮮なんです」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Now everything is new.

で如何ですか？　試験では「〇」にならないでしょうが、ま、こんなもんでしょ。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と”新鮮、新鮮と叫ぶ”後輩女子社員

先輩女子社員：　あなた「新鮮、新鮮」とか叫んでいるけど、なにが新鮮なのよ？

後輩女子社員:　Ye

もっとみる

Plot 47

2022年6月29日 12:03

恋愛英語クラスの物語#602：「独占欲強め」

今回は「独占欲強め」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Possessive

で如何ですか？　こういう方と会った時には、お近づきにならない方が良いかも．．．

Possessive(パゼスィヴ) : 所有欲［独占欲］の強い、(…を)独占したがって、所有の、所有を表わす

今回の使い方:　美貌な彼女、彼氏でき放題ながら長続き０％の実績とその友人のスターバックス

もっとみる

Plot 47

2022年6月28日 05:45

恋愛英語クラスの物語#601：「自分探し」

今回は「自分探し」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げました。

今回の一発表現：　Soul-searching

で如何ですか？　辞書では「Self-discovery」かもしれません。　確かに、それもそうかと思います。　ただ、先日英語の上手な方の話を聞いていたら複数の番組で「自分探し」を「Soul-searching」と言っていた方がいましたので使いたくなりました。

辞書によると：
so

もっとみる

Plot 47

2022年6月27日 12:02

恋愛英語クラスの物語#600：「この世に幸せな人なんているのかしら？」

今回は「この世に幸せな人なんているのかしら？」を英語で言ったらと唸るかについて取り上げました。

今回の一発表現:

Is there any happy person in this world？

で如何ですか？　こちらフランスの歌手Édith Piafさんのインタビューでの発言です。　この人だれと思う方も「バラ色の人生（La Vie En Rose）」という歌は聞いたことがあると思いますがそ

もっとみる

Plot 47

2022年6月26日 05:59

恋愛英語クラスの物語#599：「哀れみ深い、情け深い、同情的な」

今回は「哀れみ深い、情け深い、同情的な」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

Compassionate

で如何ですか？　どこかで使いそうな表現ですね。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と情け深い後輩女子社員

後輩女子社員:　久々に恋愛映画を見たら泣けました～

先輩女子社員:　Wow！ Sounds rare.　 You are so compassio

もっとみる

Plot 47

2022年6月25日 07:44

恋愛英語クラスの物語#598：「見積が甘い～」　＜ー　仕事にもつかえます

今回は「見積が甘い～」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の使い方:

Undercount

で如何ですか？　これですね～　ロシアがウクライナに攻め込み苦戦しているときのReutersの記事に出てきた単語です。　それをちょいとばかり意訳し、無理やり使って見ました（笑）。

undercount:
他動
〔販売数などを〕実際より少なく数える
〔費用などを〕少なめに見積もる
名
〔

もっとみる

Plot 47

2022年6月24日 05:39

恋愛英語クラスの物語#597：　　「おしゃべりな自慢屋 / 自慢野郎」

今回は「おしゃべりな自慢屋 / 自慢野郎」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

A Blowhard

で如何ですか？　驚きました、こんな言い方が英語にあったんですね。　映画ハイジャッキング（原題:　Hijacked (2012))で出てきた表現です。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とあいかわらずの後輩女子社員

先輩女子社員:　あなたあのハンサムに声をか

もっとみる

Plot 47

2022年6月23日 07:49

恋愛英語クラスの物語#596：　「ひで～　/　ひどい」

今回は「ひで～　/　ひどい」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

That’s too bad.

で如何ですか？　「ひで～　/　ひどい」はいろいろ言い方がありますが結局

That’s too bad　＝　「ひで～　/　ひどい」

という意味なんですよね～

今回の使い方：　後輩女子社員の彼氏と彼氏の友人の居酒屋での会話

後輩女子社員の彼氏：　まったく、俺の彼女

もっとみる

Plot 47

2022年6月22日 05:33

恋愛英語クラスの物語#595：　「とても良くしていたのに」

今回は「とても良くしていたのに」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。　お別れの時に使えそー

今回の一発表現：

It used to be so good.

で如何ですか？　こちら再びABBAさんの「SOS]の中の歌詞の一部です。

今回の使い方：　最後のデートの彼氏と彼女

彼氏：　．．．

彼女：　It used to be so good.　You changed. Then

もっとみる

Plot 47

2022年6月21日 12:56

恋愛英語クラスの物語#594 ：　「（俺）私にはわからない」

今回は「（俺）私にはわからない」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

I wish I understood.

で如何ですか？　こちらABBAさんの「SOS」の中の一節です。　彼らネイティブでもないのにネイティブ英語（？）ですね～

I wish　＝　できたらいいのに

普通、「I wish xxx」なら「xxx」を否定です。　今回の場合「I understood

もっとみる

Plot 47

2022年6月20日 05:47

恋愛英語クラスの物語#593：　「夢が現実になる」

今回は「夢が現実になる」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

Pictures come alive.

で如何ですか？　こちら最近続いているTOP GUN　サウンドトラック近辺の時代に流行ったことのある映画「Flashdance」のサウンドトラックでIrene Caraさんの歌う「What A Feeling」の歌詞の一節です。

「夢が現実になる」　＝　It's

もっとみる

Plot 47

2022年6月19日 05:44

恋愛英語クラスの物語#592：　「（君は）自分で何ができるか分からない」

今回は「（君は）自分で何ができるか分からない」を英語でいったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

You never know what you can do.

で如何ですか？　こちらもTOP GUN一作目のサウンドトラックでKenny Logginsさんの「Danger Zone」の歌詞の一部をほんの少し変えたものです。

今回の使い方：　彼女思いの彼氏と愛することに自信が

もっとみる

Plot 47

2022年6月18日 14:11

恋愛英語クラスの物語#591：　「僕たちの秘密の場所へ戻ろう」

今回は「僕たちの秘密の場所へ戻ろう」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

We turn and return to some secret place to hide.

で如何ですか？　少しかえてありますが、こちらまたもTOP GUN一作目のサウンドトラックでBerlinさんの「Take My Breath Away」の歌詞の一部です。

今回の使い方：　不

もっとみる

Plot 47

2022年6月17日 05:42

恋愛英語クラスの物語#590：　「息が止まりそう / 息ができないほどに」　

今回は「息が止まりそう / 息ができないほどに」を英語で表現したらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Take my breath away.

で如何ですか？　こちら最近話題のTOP GUN一作目のサウンドトラックでBerlinさんの曲のタイトルです。　なんか、表現は単純なのですが分かったような分からない表現です。

Take my breath away: 息が止まりそう

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語

2022年6月の記事一覧