恋愛 英語クラスの物語#598： 「見積が甘い～」　＜ー　仕事にもつかえます

今回は「見積が甘い～」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の使い方:

Undercount

で如何ですか？　これですね～　ロシアがウクライナに攻め込み苦戦しているときのReutersの記事に出てきた単語です。　それをちょいとばかり意訳し、無理やり使って見ました（笑）。

undercount:
他動
〔販売数などを〕実際より少なく数える
〔費用などを〕少なめに見積もる
名
〔販売数などを〕実際より少なく数えること
〔費用などの〕少なめの見積もり

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員とデートでハラハラだった後輩女子社員

先輩女子社員:　こないだ誰氏とデートした時にはらはらだったんですって？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　He said to me at a shop: I buy you this. He undercounted the cost then his money was short. He has no plastic. Then I paid it all finally.
　　　　　（そうなんです、先輩、彼が店で言うんです：　これは僕が奢るよって。　そしたら、値段に対する見積もりが甘くて、お金が足りないんです。　彼はクレジットカードもなしで。　しょうがないんで私が全部支払いました）

時に後輩女子社員も苦労するのでした．．．