恋愛英語クラスの物語

2022年5月31日 11:41

恋愛英語クラスの物語#573：　「痛いところを突く」

今回は「痛いところを突く」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Hit a nerve　（ナーヴ）

で如何ですか？　いや～　わかりやすいですね。

「a nerve」ま～　一つ（一本）の神経でも「Hit」でバチバチあたれば、痛いところを突かれたことにはなりますね～（笑）

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と彼氏が～、彼氏が浮気～と叫ぶ後輩女子社員

先輩女

もっとみる

Plot 47

2022年5月30日 08:30

恋愛英語クラスの物語#572：　「善悪を併せ持つ」

今回は「善悪を併せ持つ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

A Trickster

で如何ですか？　聞いたことのあるような、無いような感じでしょうか？

Trickster:　
１詐欺(さぎ)師。ぺてん師。
２神話や民間伝承に現れるいたずら者。秩序の破壊者でありながら一方で創造者であり、善と悪など矛盾した性格の持ち主で、対立した二項間の仲介・媒介者の役目を

もっとみる

Plot 47

2022年5月29日 11:06

今回は「思想警察」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Thought-Police (Officer)

で如何ですか、こちら映画リベリオン（原題：Equilibrium　２００２年）の中に出てくるような思想を取りしまる警察のことです。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と、とりあえず悩んでそうな後輩女子社員

後輩女子社員：　先輩、最近思うのですが一度に複

もっとみる

Plot 47

2022年5月28日 12:34

恋愛英語クラスの物語#570：　「良いじゃない！　／　いいんじゃね～！」

今回は「良いじゃない！　／　いいんじゃね～！」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

Sounds　great!

で如何ですか？　教科書には出てこないものの実は頻繁に使われると思います。　なお、上司、目上の方々になれなれしく聞こえるので、同僚や後輩に親近感をもって言ってみましょう。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と新人教育に満足そうな後輩女子社員

後輩女子

もっとみる

Plot 47

2022年5月27日 05:43

恋愛英語クラスの物語#569：　「自分を責めないで」

今回は「自分を責めないで」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回一発表現：

Hard on yourself

で如何ですか？　

「Hard on xxx」　＝　xxxにきつく当たる

などで良いと思うのです。

この「Hard on」単体は使い勝手が、エ　ロいので取り扱い注意です。

男性がエロい女性／彼女を見て、男性が

You make me so hard.

とか言え

もっとみる

Plot 47

2022年5月26日 07:13

恋愛英語クラスの物語#568：「お手柔らかに」

今回は「お手柔らかに」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

Easy on me.

で如何ですか？　「Easy On Me」こちらAdeleさんの曲のタイトルの一つです。なんか最初意味がよく分かりませんでした。

今回の使い方：　恋愛経験の豊富な彼氏と彼女の初めての夕食での会話

彼氏：　僕は純粋に嬉しいよ。　君なんかとこんな場所で２人で食事ができるなんて。

彼

もっとみる

Plot 47

2022年5月25日 14:13

恋愛英語クラスの物語#567：「私を受け入れて」

今回は「私を受け入れて」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。　こういわれたら「彼氏は落ちる」かも．．．？

今回の一発表現：

　Let me in.

で如何ですか？　この表現は歌のあちらこちらで出てくるので、おそらく聞いたことがあると思います。

今回の使い方：　彼氏と彼氏が自分を嫌いでないことが分かっていても彼氏がなぜか受け入れてくれないことを悟る彼女との夜遅いバーでの会話

彼氏

もっとみる

Plot 47

2022年5月24日 05:43

恋愛英語クラスの物語#566：「ただ噂を聞いているからって、真に受けないで」

今回は「ただ噂を聞いているからって、真に受けないで」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

Just because you hear a rumor, don't make it factual.

で如何ですか？　こちらMichael Jacksonさんの曲「tabloid junkie」の一節を書きかえたものです。

今回の使い方：　浮気の言いがかりをつける彼氏

もっとみる

Plot 47

2022年5月23日 09:42

恋愛英語クラスの物語#565：「八つ当たり」

今回は「八つ当たり」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。男女間でも普通の人間関係でも使えそうですね（？）～

今回の一発表現：

Take it out on

で如何ですか？　少しばかり形式ばっているかもしれませんが、特に問題ないと思います。念のため、あちらこちらで表現を確認していますが、この「Take it out on」の「it」は「怒り」を指し、英語頭では

「Take it

もっとみる

Plot 47

2022年5月22日 09:09

恋愛英語クラスの物語#564：「人生とは、問題を見つけ、解決策を見出すこと」　＜ー　誰ですか、こんなカッコイイことを言うのは？　と思ったら、実はただの．．．

今回は「人生とは、問題を見つけ、解決策を見出すこと」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

Life means finding the questions to ask and then look for those answers.

で如何ですか？　実はエリクソン社（Telefonaktiebolaget LM Ericsson：スウェーデンの通信機器メーカー）

もっとみる

Plot 47

2022年5月21日 12:11

恋愛英語クラスの物語#563：　「炭鉱のカナリア」　＜ー　オリジナルは英語です

今回は「炭鉱のカナリア」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

Canary in the coal mine.

で如何ですか？　意味不明かもしれませんので補足します。　金融用語でもよく出てきます。

「炭鉱の中のカナリア（Canary in the coal mine）」：これはまだ起きていない危険や、目では感知できない危険を知らせる人、または状況を意味しています

もっとみる

Plot 47

2022年5月20日 05:43

恋愛英語クラスの物語#562：「裏目にでる」

今回は「裏目にでる」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

Backfire

で如何ですか？　実は、あちらこちらで見かける表現です。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とうぅ〜と唸る後輩女子社員

先輩女子社員：　あ～ら、あなたにしては珍しく新しい彼氏の気を引こうと思ったら失敗したんですって？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. My excuse ba

もっとみる

Plot 47

2022年5月19日 06:58

恋愛英語クラスの物語#561：「漆黒の髪 / 鴉髻」

今回は「漆黒の髪 / 鴉髻」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。女性でこう言われたら嬉しいかも？

今回の一発表現：

Jet black hair

で如何ですか？　こちら大昔フレデリック・フォーサイスを読んでいたら色の識別で出てきた「Jet black」という表現を使ってみました。

「Jet black」：　漆黒（しっこく）の　

つまり、「凄く真っ黒」という意味です。　例えば、黒

もっとみる

Plot 47

2022年5月18日 11:56

恋愛英語クラスの物語#560：「神経質」

今回は「神経質」を英語で言ったらについて取り上げます。

今回の一発表現：

Touchy

で如何ですか？　色々言い方はあると思いますが、単純なのでこちらを選びました。

今回の使い方：　のんびり屋の彼女とその友人

友人：　あなた彼氏と上手く行っているの？　　彼氏と性格が全然違うやない？

のんびり屋の彼女：　Yes, you are right.　He is a little touchy

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語

2022年5月の記事一覧