恋愛 英語クラスの物語#566： 「ただ噂を聞いているからって、真に受けないで」

今回は「ただ噂を聞いているからって、真に受けないで」を英語で言ったらどうなるかにつて取り上げます。

今回の一発表現：

Just because you hear a rumor, don't make it factual.

で如何ですか？　こちらMichael Jacksonさんの曲「tabloid junkie」の一節を書きかえたものです。

今回の使い方：　浮気の言いがかりをつける彼氏とその彼女

彼氏：　変な噂を聞いたんだけど、君まさか．．．

彼女：　Just because you hear a rumor, don't make it factual.
　　　（ただ噂を聞いているからって、真に受けないで）

真相は彼の元カノからのデマでした。　恐ろし～　恋愛も情報戦ですね。　ただ、恐らくこの２人続きません。