フォローしませんか？
シェア
【イタリア・シンプルライフ】るな
2023年5月4日 13:26
イタリア語・英語・日本語でインスタグラムに詩を書いている。大きな違いに気がついた。日本語は主語がなくても文章が成立する。「誰が」を明記しなくても文法的に変じゃない詩や歌詞が自然に成り立つ。むしろ「私は…私は…私は…」を連発すると幼い感じの表現になる。全く同じ単語の繰り返しを意識的に避ける書き方は他の言語でも共通の「美しい文章」のコツではある。けれども根本的な違
2022年6月11日 14:02
近頃よく音声入力をする。キーボードをタップして入力するよりも作業が早く終わるから。日本語の音声入力の場合文脈から判断して漢字の自動選出をしてくれる。使用頻度の低い単語や固有名詞は正確に自動記述してくれない。これはあたりまえ。手書きで漢字を書くときも迷ったりするし相手に固有名詞をどう書くか確認する作業が必要。やっぱり機械は人の判断能力を越えられない。アルファ
2022年6月3日 06:44
イタリア語では現在「La Divina Commedia」と呼ばれている古典作品。これを読み始めた。日本ではさっくりと歴史や文学史で習う程度。イタリアの学校では必ず触れる古典中の古典。三位一体の3にこだわった詩の形式で綴られたもの。地獄篇・煉獄篇・天国篇の三部作。ダンテの大きな功績は当時の常識を覆した書き方。それまでは有識者のみが読めるラテン語で書かれた作品が
2022年4月18日 05:47
2022年のイースターはCOVIDと一緒に過ごすのんびり休暇。4月11日の検査で陽性となり10日間の自宅待機。水分と栄養を取りながら身体を休めるだけで薬はいっさい服用しない。生姜紅茶とオレンジがとても美味しく感じる。元旦那のお母さんがイースター名物のチーズトルタと派手な見かけのチャラミコラというお菓子を焼いて家まで届けてくれた。ほんとうにありがたい。食欲はすぐ
2022年4月3日 15:46
息子が今使っていない青いギターを借りて弾き始めた。幼い頃母から教わった「禁じられた遊び」だけかろうじて指が覚えている。とはいえドレミファソラシドも思い出せない。チューニングをして音を出してみる。つっかえてメロディにならない。禁じられた遊びを繰り返す。他の曲を弾きたくなる 。YouTube で調べてハッピーバースデーのコードとスタンドバイミーの伴奏を指示通りにやってみ
2022年3月3日 17:52
声を使った文章入力を生まれて初めて試してみた。楽しいし超簡単！なぜ今日まで使わなかったのか不思議なくらいしっくりくる。検索機能の音声入力は使ったことがある。文章を書くために使ってみたら楽すぎて笑えてきた。イタリア語や英語も試してみた。スペルがあやふやな言葉までちゃんと自動入力してくれる。ありがたすぎてスマホがかわいい。よくできる有能アシスタント。名前もつけてあ
2022年2月7日 13:51
note創作大賞の応募作品がきっかけになって高校時代の同級生とLINEでつながった。当時は一度も話をしたことがなかった人だったけれど話に花が咲きまくってたくさんおしゃべりをした。行動的な彼女の物語は楽しくておもしろくて抱腹絶倒して涙を流した。通話後のメッセージ。「笑いすぎで顔が痛い」という言葉にまた大笑い。彼女がこれから作りたいと思っている場所の名前がもう決
2022年2月3日 14:28
誰かに何かを伝えるとき大切なのは相手に届くことばを使うこと。人間・動物・物音・自然環境いろいろなことを観察して真似をしながらコミュニケーション能力を赤ちゃんは身につける。何度も繰り返して遊びながら特定の音を組み合わせることで意思疎通をする世界のルールを身につけていく。大人同士の場合はお互いの背景を知ることが伝わりやすさを後押しする。初対面の相手とはとっかか
2022年1月6日 19:19
イタリアで橋を意味するPonte。村上春樹さんの小説に時折キーワードとして登場する。橋？とひっかかる言葉だった。「人々はどかどかと僕の上を 通り過ぎていく」という感じで使われている。なるほどね。そういう感覚っておもしろい。橋がないと渡れない場所に丸太や渡し板などを置いてその上を歩くことでまったく違う景色が見える反対側へ渡ることができる。その年代や地域の社会常識
2021年11月22日 00:18
自分の出生図を使って少しマニアックなサビアンシンボルの研究をしていた夜のこと。いつもと違うサイトでホロスコープを出したら火星の位置が全く違う。多少の誤差はあたりまえ。だけどひとつだけ明らかにおかしい。他の人のデータで確認。2つのサイトでの違いはない。何人も確かめた。何度も確かめた。自分の誕生日前後のデータを入れて確認する。2つのサイトはそれぞれキチンと機能
2021年7月15日 13:41
数年前にはじめて聞き取れた音がある。それは子音の「t」。YouTubeをみながら気づいた。あるアメリカ人の女性がoftenの「t」の音をとてもわかりやすく発音している。その人独特の癖なのだと思った。それまで私の意識には「t」の音がないオーフンという感じの発音が刷り込まれていたから。ところが。それ以後他の人も「t」の音を添えてオフトゥンのような発音をしていることに気
2021年1月31日 19:06
最近よく子猫の夢をみる。少し前より成長していて、「大きくなったね」と声をかけて近寄ったら「なにしてるの？なにしてるの？」とイタリア語で繰り返す。よく観察してみたら全身の黒い毛の上で、緑色のうじ虫のようなものがたくさんうごめいている。子猫達の数は黒猫3匹。白猫1匹。どうやら全ての子猫に緑の虫がうじゃうじゃくっついている。私と子猫達は2階。1階には私の飼い猫スカイがいる。このままではちびち
2021年1月20日 14:48
わちゃわちゃと動いて周りの状態を引っ掻き回すような迷惑行為でなければ、触手の反応することはとりあえずやってみる。生活環境や仕事をがらりと変える訳ではない。今まで買ったことのないタイプの洋服を試してみたり、ネイルアートを楽しんだり。使ったことのない技法を見様見真似でコピーしたり。するとなぜだか、普段の生活自体が静かにぐわっと拡張する感覚を覚える。慣れないことをやると、いつもやっていることの動
