マガジン
記事一覧
【息子的中国語習得記】9か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n19fa5d9b0d5c 前回までで （3月中旬） ・これま…
【息子的中国語習得記】8か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n2c74dc943b40 前回までで （2月中旬） ・街中で…
【息子的中国語習得記】７か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n715fe99cd628 前回までで （1月中旬） ・台湾の…
【息子的中国語習得記】６か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n8f52be959e10 前回までで （12月中旬） ・タク…
【息子的中国語習得記】５か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n6ae434ef1553 前回までで、 （11月中旬） ・IC…
【息子的中国語習得記】４か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n203e8c7164e4 前回までで、 （10月中旬） ・「M…
駐在員はじめました in 台湾 小2息子の選択と決断
この4月から、駐在員として台湾で勤務することになりました。
というか、勤務しています。
うちの組織では、
女性の駐在自体あまり前例がなく
さらには「子連れ」となると、どうやら初のようで。
多くの方が
「息子くんは、どうするの？」と気に掛けてくれました。
結論から言うと、こちらでの生活基盤作りが
落ち着いた頃に呼び寄せるわけですが、
これに関しては、息子ともよーく話をしました。
駐在を打診された
【息子的中国語習得記】9か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n19fa5d9b0d5c
前回までで
（3月中旬）
・これまで、単語としては耳で聞いたことがないはずの言葉の
読み方（中国語）を類推できる量が増えてきた。
たとえば「海有40號」「金八達」「花嶼」など。
・「台湾燈塔圖鑑」という本を20分ぐらい
【息子的中国語習得記】8か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n2c74dc943b40
前回までで
（2月中旬）
・街中で、普段あまり耳にしていない中国語を聞いたとき、
意味はわからなくても音は復唱できていた。
・「耳から」ではなく「目から」からインプットされた文章が、
アウトプットされて出てきた。
と
【息子的中国語習得記】７か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n715fe99cd628
前回までで
（1月中旬）
・台湾の高速鉄道（新幹線）の
「本列車即將抵達 嘉義 站!」
というアナウンスを、高速鉄道のBGMつきでリピート再生している。
・全聯（スーパー）のCMの
「購物車就是你的運鈔車!」
とい
同時通訳の誤解を解きたい －あなたが依頼してるそれ、「同時通訳」じゃないですよ！！－
最近、日本から訪台予定の関係者から、
立て続けに似たようなことを言われた。
A「商談会の会場で、同時通訳をお願いしたいです」
B「お客様が来られたときの挨拶は、うちの職員が同時通訳をします」
C「司会進行は日本語と中国語で、同時通訳で行います」
はっきり言いますけど、それ、
全部、「同時通訳」じゃないからね？
通訳の種類は３種類
通訳手法は、主に３種類あるのです。
この中で「同時通訳」って
人生で一番感動した1分間 －H3ロケット打ち上げ見学記－
2024年2月17日。
小5の理科で「宇宙」について習ったときから
宇宙に魅了された足掛け35年の天体マニアは、
この日を一生忘れないでしょう。
天候不良による順延などで日程が合わず
泣く泣く断念したものも含めると、
実に 4度目の正直 で種子島にたどり着いた我ら（私＆息子）。
2024年2月17日 9時22分55秒、
H3ロケット2号機の打ち上げを、種子島で見届けることができました。
ロケット
台湾灯台紀行 －vol.03 安平灯台－
灯台マニアは南を目指す
今回の舞台は 台南 です。
台南は文字通り、「台」湾の「南」の方にある都市。
400年の歴史を誇る古都であり、かつグルメの街でもある。
「台湾の京都」と言われることもあるぐらい、歴史と見どころに溢れている。
なのに。
なぜ、我々は、
わざわざ台南くんだりまで来て、
灯台を見に行っているのか。
台湾南部は台北に比べて交通の便が悪い。
台南旅行の1日目でそれを存分に悟った
「女性活躍」って結局何が必要なの？ アメリカ×台湾のワーママ駐在員たちでオンラインセミナーやります！
このたび、シリコンバレーのワーママ駐在員の皆様とのご縁をいただき
「女性活躍」「海外駐在」等をテーマとした
オンラインセミナーを実施することになりました。
◆日時：2024年3月2日（土）9:00～10:30（日本時間）
◆実施方法：Zoom（URLは開催前日までに申込いただいた方にお知らせ）
◆申込フォーム：https://forms.gle/LmKsExWjrggBgEjA6
今回のセミナ
台湾灯台紀行 －vol.02 高美灯台－
灯台マニアは湿地を目指す
2023年9月、台湾での初の灯台巡りが円満に完了した私＆息子。
2回目の灯台巡りの機会は、意外にもすぐにやってきた。
日本から台湾に遊びに来てくれた友人（＠旅慣れ度MAX）と、
台中に行こうという話になったのだ。
友人に、台中で行きたいところはあるかと聞いたら
友「そうだねぇ、『宮原眼科』と、あと、
『レインボービラージュ』は行きたいなー！
それと、高美湿地！」
台湾灯台紀行 －vol.01 富貴角灯台－
部屋と灯台と私
日本で働いていたとき、
同じ部署の後輩と灯台トークで盛り上がったことがきっかけで、
「灯台旅」という マニアックな趣味 を持つようになってしまった。
一度好きになったものは
とことん気になるタチゆえに、
台湾に来てからも、
灯台が気になってしょうがない。
日本では「のぼれる灯台」っていうジャンルがあったし
私はそのスタンプラリーに参戦してたけど、
果たして台湾では、そういうジャ
【息子的中国語習得記】６か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n8f52be959e10
前回までで
（12月中旬）
・タクシーに乗ったときに、自分の家の住所＆
「台北駅」という目的地を中国語で伝えられるようになった。
・中国語教室の練習本、「第１冊目」が終了。家で見ている限りでは
第１冊目の内容は問題なく
【息子的中国語習得記】５か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n6ae434ef1553
前回までで、
（11月中旬）
・ICカードへ200元チャージしたい場合は
「充值,200(元)」だと教えたところ、後日、１人でチャージできた。
・初めて訪れる地下鉄の駅の読み方を類推できるようになった。
という状況にな
2023年を振り返る －台湾、そして公務員アワード－
この記事は、「公務員で綴る Advent Calendar 2023」「公務員で綴る 綴る Advent Calendar 2023」に参加しています。 テーマは”2023年を振り返る”ということで、こんな仕事をした、こんな体験した、こんな人と出会った、こんな本を読んだ、こんないいことあった、こんな失敗した、こんなチャレンジした、一年を振り返って、いま、こんなことを考えている。 などなど、全国各地
もっとみる【息子的中国語習得記】４か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n203e8c7164e4
前回までで、
（10月中旬）
・「MRTでよく『左側開門』っていうけど、じゃあ『右のドアが開きます』 だったら『右側開門』？」と、自分の知っている単語から類推して 文章を生み出せるようになってきた。
・「２ってなんで『