マガジン
記事一覧
【息子的中国語習得記】13か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n89c88442f369 前回までで （７月中旬） ・セブ…
【息子的中国語習得記】12か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n9238d4abfcf5 前回までで （６月中旬） ・台湾…
【息子的中国語習得記】11か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n3808b65c6472 前回までで （5月中旬） ・公園で…
【息子的中国語習得記】10か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n0221c7c0b81c 前回までで （4月中旬） ・旅先で…
【息子的中国語習得記】9か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n19fa5d9b0d5c 前回までで （3月中旬） ・これま…
【息子的中国語習得記】8か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n2c74dc943b40 前回までで （2月中旬） ・街中で…
【息子的中国語習得記】７か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。 前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n715fe99cd628 前回までで （1月中旬） ・台湾の…
【息子的中国語習得記】13か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n89c88442f369
前回までで
（７月中旬）
・セブンイレブンで「思樂冰」（スムージーみたいなもの）を欲しがっていたので
「『思樂冰,大杯』って言えばいいよ」と伝えたら
「じゃあ『不好意思！我要思樂冰,大杯』って言うね」と
呼びかけの言
【息子的中国語習得記】12か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n9238d4abfcf5
前回までで
（６月中旬）
・台湾のニュース番組（主にTVBS、民視、三立など）を、時々だけど自発的に見ている。
ニュースから流れる中国語＋映像＋テロップ（繁体字）
の組み合わせにより、だいぶ内容を理解できている模様。
かつて『労働者のラ・マルセイエーズ』なる曲があった
これまでの人生（といってもまだ10年しか経ってない）の中で
車、電車、新幹線、飛行機、昆虫、鳥、宇宙・・・など
さまざまな分野に対して
「井戸を掘るかのごとく、狭く深く、かつ同時多発的に掘る」
（by後輩による息子評）
を繰り返してきた息子ですが、
今度は「国歌」にハマり始めました。
子「ママ、『ラ・マルセイエーズ』知ってる？」
私「あー、最近ハマってる、フランス国家のことでしょ」
子「そうそう
「仕事と家庭を両立する方法とは？」結論、「とにかく頼ろう」
「両立」なんて偉そうなこと言ってますけれど
このたび、地方公務員サロンを運営する加藤さんからお声掛けいただき、「フルタイムワーママ駐在員が、仕事と家庭を両立する方法とは？」というテーマで７月11日にウェブセミナーを担当することになりました。
・・・ですが実際には「両立」なんて胸を張って言えるような暮らしぶりではなく、全くの自転車操業状態です。
なので
「頼り、頼られながら 楽しくやろうぜ」
【息子的中国語習得記】11か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n3808b65c6472
前回までで
（5月中旬）
・公園で、台湾人のおじいちゃんから中国語で
話しかけられていて、
（私は少し離れたところにいたので全部は聞き取れなかったが）
おじいちゃんの質問を聞き取ったうえで
「爸爸在日本（父は日本に
【息子的中国語習得記】10か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n0221c7c0b81c
前回までで
（4月中旬）
・旅先で出会った台湾人の子（6歳ぐらい）と仲良くなって
いつの間にか「だるまさんがころんだ」で遊んでいた。
「你數十!」「你是鬼!」などの指示（？）に従ってちゃんと行動していた。
（こういう
【6月7日夜＠静岡県磐田市】賢く頼る✨コミュニケーション術
6/7(金)夜 磐田講演会
賢く頼る✨コミュニケーション術
山﨑洋実さん（ひろっしゅコーチ）との講演会
いよいよあと3週間となりました！
ひろっしゅコーチとの出会いは9年前。育休中。
当時1歳児の子育て中だった私に
高校の先輩である足立美和さんが
ひろっしゅコーチが開催する
「ママのイキイキ応援プログラム」（通称「ママイキ」）を
「すごくいいよ！おすすめ！！」と教えてくれたのがきっかけ。
当
【息子的中国語習得記】9か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n19fa5d9b0d5c
前回までで
（3月中旬）
・これまで、単語としては耳で聞いたことがないはずの言葉の
読み方（中国語）を類推できる量が増えてきた。
たとえば「海有40號」「金八達」「花嶼」など。
・「台湾燈塔圖鑑」という本を20分ぐらい
【息子的中国語習得記】8か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n2c74dc943b40
前回までで
（2月中旬）
・街中で、普段あまり耳にしていない中国語を聞いたとき、
意味はわからなくても音は復唱できていた。
・「耳から」ではなく「目から」からインプットされた文章が、
アウトプットされて出てきた。
と
【息子的中国語習得記】７か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n715fe99cd628
前回までで
（1月中旬）
・台湾の高速鉄道（新幹線）の
「本列車即將抵達 嘉義 站!」
というアナウンスを、高速鉄道のBGMつきでリピート再生している。
・全聯（スーパー）のCMの
「購物車就是你的運鈔車!」
とい
同時通訳の誤解を解きたい －あなたが依頼してるそれ、「同時通訳」じゃないですよ！！－
最近、日本から訪台予定の関係者から、
立て続けに似たようなことを言われた。
A「商談会の会場で、同時通訳をお願いしたいです」
B「お客様が来られたときの挨拶は、うちの職員が同時通訳をします」
C「司会進行は日本語と中国語で、同時通訳で行います」
はっきり言いますけど、それ、
全部、「同時通訳」じゃないからね？
通訳の種類は３種類
通訳手法は、主に３種類あるのです。
この中で「同時通訳」って
人生で一番感動した1分間 －H3ロケット打ち上げ見学記－
2024年2月17日。
小5の理科で「宇宙」について習ったときから
宇宙に魅了された足掛け35年の天体マニアは、
この日を一生忘れないでしょう。
天候不良による順延などで日程が合わず
泣く泣く断念したものも含めると、
実に 4度目の正直 で種子島にたどり着いた我ら（私＆息子）。
2024年2月17日 9時22分55秒、
H3ロケット2号機の打ち上げを、種子島で見届けることができました。
ロケット
台湾灯台紀行 －vol.03 安平灯台－
灯台マニアは南を目指す
今回の舞台は 台南 です。
台南は文字通り、「台」湾の「南」の方にある都市。
400年の歴史を誇る古都であり、かつグルメの街でもある。
「台湾の京都」と言われることもあるぐらい、歴史と見どころに溢れている。
なのに。
なぜ、我々は、
わざわざ台南くんだりまで来て、
灯台を見に行っているのか。
台湾南部は台北に比べて交通の便が悪い。
台南旅行の1日目でそれを存分に悟った