【息子的中国語習得記】10か月目

2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら　https://note.com/ichimina/n/n0221c7c0b81c

前回までで

（4月中旬）
・旅先で出会った台湾人の子（6歳ぐらい）と仲良くなって
　いつの間にか「だるまさんがころんだ」で遊んでいた。
　「你數十!」「你是鬼!」などの指示（？）に従ってちゃんと行動していた。
　（こういう遊びのとき、日本と同じで「鬼」って言うんだなー、と
　　母は目からうろこ）
・中国語教室（オンライン授業）で
　中国語で話される内容を理解し、先生とやり取りができていた
　（綠色,紅色,藍色/圓形,長方形,正方形/大的圓形裡有三個正方形　など）
・「美好時光」という飲み物を飲みたいといったので
　自分で注文させたところ、店員さんに
　「不好意思,我要喝一杯美好時光」と無事注文できていた

という状態になりました。
それから１か月経った、現在の状況について。

（4月下旬）
・「のび太が、ドラえもんの道具は全部『爛鐵』だって言ってるー！
　つまり、がらくた！わははは！」と大笑いしていた。
　『爛鐵』だなんて単語教えてないのに。
・ニュースで「總部」という単語が流れていたのを聞き取れたらしく、
　「本部って言ってたね」と、ちゃんと意味を理解していた。
・私の帰りが遅れたときに、同じマンションの友達がロビーで
　（私が帰ってくるまで）待っててくれたらしい。
　「あの子が一緒に待っててくれたの？」と聞いたら、
　「管理人さんが、友達に、『この子（息子）のママが
　　もうすぐ帰ってくるから、それまで一緒に待っててあげて』
　って言ってた」とのこと。
　半分雰囲気で聞き取っただけかもしれないが、
　でも、聞き取れてる・・・！
・ちょっとこれ片付けてきて、とお願いしたら一言
　「暫停服務」（現在はサービスを受け付けておりません）と言われた。

（5月上旬）
・香港にて。旅行者が一番最初に覚えるであろう地下鉄用語
　（←繰り返し流れてるから）である
　「請勿靠近車門（つぇんうぉっ かおげん つぇーもん
　＝ドアに近づかないでください）」を早速覚えて
　地下鉄のドアが閉まるタイミングで嬉しそうに
　「請勿靠近車門」って言ってた。
　地下鉄アナウンスでできる言語「中国語（台湾華語）、英語、
　台湾語、客家語」に、広東語が加わってしまった。
・小学校での中国語の授業、これまで「初級クラス」だったのが5月から　　
　「中級クラス」に昇級　した。
　「進級テストみたいなのがあったんだけど、先生が
　すごく評価してくれた」と嬉しそうだった。

（5月中旬）
・公園で、台湾人のおじいちゃんから中国語で
　話しかけられていて、
　（私は少し離れたところにいたので全部は聞き取れなかったが）
　おじいちゃんの質問を聞き取ったうえで
　「爸爸在日本（父は日本にいます）」など、
　いくつか答えを返していた。

進化はつづくよどこまでも。