【息子的中国語習得記】8か月目

2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら　https://note.com/ichimina/n/n2c74dc943b40

前回までで

（2月中旬）
・街中で、普段あまり耳にしていない中国語を聞いたとき、
　意味はわからなくても音は復唱できていた。
・「耳から」ではなく「目から」からインプットされた文章が、
　アウトプットされて出てきた。

という状態になりました。
それから１か月経った、現在の状況について。

（2月下旬）
・フレーズの応用　ができるようになった。
　「緑世界生態農場」というテーマパークのCMの
　「属龍免費」（龍年の人は無料）というフレーズが気に入ったらしく
　そのCMのキャラクターの真似をしながら
　「属龍免費～！」とよく言っているので、
　私「じゃあ『ひつじ年無料』は？」と聞いたら
　子「属『羊』免費～！」
　私「『午年無料』は？」
　子「属『馬』免費～！」
　と正しく答えていた。
・アニメ（「毎日かあさん」）に出てきた
　「不是人家的錯！」（僕は悪くない！）という言い回しを
　覚えてしまった。

（3月上旬）
・レストランの店員さんとの会話で、
　「我要喝可樂」（「幾個？」）「一瓶」と、
　「一方通行ではないやり取り」ができていた。

（3月中旬）
・これまで、単語としては耳で聞いたことがないはずの言葉の
　読み方（中国語）を類推できる量が増えてきた。
　たとえば「海有40號」「金八達」「花嶼」など。
・「台湾燈塔圖鑑」という本を20分ぐらい熱心に見て
　「これ面白いよ、ためになるよ」と言っていたので、
　繁体字を読むことは苦ではないものと思われる。
　（主に写真を見ていたのかもしれないけど）
・咄嗟に謝る必要があったときに
　「すみません」ではなく「不好意思」という言葉が出てきていた。

１か月経ったらまた進歩していそうだなぁ。