「#字幕」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

ストレスフリーで字幕が見られる？「ぴったり字幕」開発の舞台裏

4か月前

462

「手話通訳見てられない」...都知事選政見放送における手話通訳・字幕の問題点

伊藤芳浩 / コミュニケーションバリアフリーエバンジェリスト

1か月前

61

ネトフリの韓国ドラマに日本語字幕を付けている人はもうちょっと真面目に仕事をしてほしい

1か月前

33

新訳「ギリシャ棺の謎」

テレビ仙人

1日前

13

YOUTUBEで学んだこと#36: 「生物人類学者だけど「愛について」質問ある？ | Tech Support | WIRED.jp」　＜－　失恋、ネット（マッチングアプリを含む）上で恋愛相手を見つけたときの脳に対する影響も解説しています（使用言語:　英語、日本語）

2か月前

124

翻訳スクールの英日字幕基礎科（通信コース）を修了してみて〈Wise Infinity〉

Hisa / 字幕翻訳家を目指す大学生

13日前

15

映画を観ました。

晴水(はるみ)

1か月前

8

知ってほしい。カンバスのこと、字幕のこと。

株式会社カンバス【公式】

3か月前

35

アニメで学ぶ英会話#27：　「気持ちいい～」

武器商人秘書：オリガの資料室

3か月前

68

恋愛英語クラスの放課後物語#65:　　　「パリピ孔明、英子のBeautiful Dreamerの歌詞「色を失った」はいかなる理由で「Stripped of color」と言う字幕になるのか？」

4か月前

93

DownSubとChatGPTを用いてYoutubeの動画を即座に把握する方法

ハカセさん

2週間前

18

英語字幕版「名探偵コナン」を観てきて　制作陣に伝えたいこと

寺ピー | Bird's Eye View

2か月前

19

字幕翻訳に「を止め」はあり？なし？

こと（片付けコラムニスト）

6日前

8

英語イマージョン学習#5【2.5か月経過370時間。字幕なし視聴の効果】

FOG@イマージョン英語学習

2か月前

19

弱視難聴の私と映画

奈良　里紗

5か月前

51

「洋画は字幕版で観るのがいちばんしっくりくる」んだよなぁ。って話。

虫圭( ๑╹ω╹๑)カエル𓆏

2週間前

19

何の設定もしてないのに、何でアラビア語の字幕になってんの！？面白すぎる笑笑

3か月前

19

今日の短歌・字幕でも

2か月前

12

字幕と解説放送付きテレビ番組　新ふるさと百景

えみのほのぼの日記

3週間前

7

【終了】第９回字幕のあるポケカ交流会開催しました！

¥100

1か月前

7

Gemini Advancedによる字幕生成を断念

Author : KP61『錆びた栓抜』

1か月前

6

三日坊主日記 vol.224 『英語の翻訳と映画の字幕』

13日前

4

カンバスのパソコン購入担当者に聞いた「パソコン選びのコツ」【前編】

株式会社カンバス【公式】

2週間前

6

Kurzgesagt,『運動の神話』動画の修正を宣言

1か月前

3

【英語×ニュース番組】挫折した人向け海外ニュース／英検準１・１級対策にもGOOD／世界情勢を知ろう

あすかめイングリッシュAsukamenglish

7日前

26

ほぼ百字日記　八月五日

2週間前

6

「この訳、面白い！」と思った洋画の字幕を取り上げました。(Part 2)

1か月前

5

XREALを使って、字幕付き映画を体験しよう！~前編~（度付きインサートレンズ作成編）

ハロームービー株式会社

2か月前

13

実験ー語学について

2か月前

8

産業字幕翻訳における文字数の目安について

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など

3か月前

11

映画を見ながら英語学習！！

1か月前

5

【稚魚の会・歌舞伎会合同公演 The Collaborative Performance by Chigyo-no-kai & Kabuki-kai】日本語字幕、英語イヤホンガイドサービス実施　Japanese captioning service and English Audio Guide are available

イヤホンガイド【観劇に＋αの楽しみを！】

4週間前

6

Zoomの字幕・文字起こし機能を活用する

4か月前

11

アニメ版「美女と野獣」で出てきた意訳を“超えた”超字幕に関心したので紹介させていただきます。

2週間前

3

【完全保存版】Vrew全機能実演！AI文字起こし革命

小野さんのnote / AI

3週間前

4

No.10 『ザ･ホース･ボーイ～奇跡の旅～』 "The Horse Boy"（モンゴル）

3週間前

8

#1.Introduction

3週間前

4

『マッドマックス：フュリオサ』を観てきました。

1か月前

5

ローカル（Windows）でFaster-whisperを使う方法！動画の字幕を簡単に作成

¥300

2週間前

3

オールインワンの動画編集AI「Vrew」が使いやすい！

小野さんのnote / AI

1か月前

4

XREALを使って、字幕付き映画を体験しよう！~後編~（劇場で鑑賞編）

ハロームービー株式会社

4週間前

8

めんどくさい！時間かかる！　　　　　　　　　　　　　文字起こし？大変ですよね　　　　　　お任せください

ならちゃん

4か月前

20

『光る君へ』で見えてきた字幕のもう1つの活用方法【スタッフnote】

2か月前

10

175　本屋さんは減っているけど、読む文字量は増えている

ほんまシュンジ

5か月前

51

字幕ファイルの形式は無数にあるのです。

株式会社カンバス【公式】

1か月前

3

12 ポケモンコンシェルジュとスペイン語（追記　これは愛）

12日前

5

スペイン語6 ONE PIECE

2週間前

3

天皇陛下の晩餐会英語スピーチで字幕・同通一挙に上達ワークショップ（7/13or16)

冠木友紀子/エキスパート通訳トレーナー

1か月前

7

「羊羹を”よう噛ん”で食べる」を英訳すると

2か月前

18

高飛び込み

2週間前

2