〈3行日記〉2024/9/23(月) 「光る君へ」を観た後はしばらくの間、頭の中の言語が平安言葉になる。😅 みなさんはそんなことないですか？ なんちゃって平安言葉なところもいとをかし。

江國香織さん訳「更級日記」を読み始めた。しみじみと趣き深く感じるのを古語でいとをかしと言うけれど、まさにその感じ。文章の節々から情景が思い浮かんでは、その言葉が生き生きしている感じ。そんな文章を紡ぐ、感受性豊かな藤原の孝標の女も素敵。