記事一覧
イマネ・ヘリフ【機械翻訳①】
今日、私たちは 25 歳のアルジェリア人ボクサー、イマネ・ヘリフについてすべてを知っていると思っています。
アルジェリアからイタリアへ、ボクシングの世界から政治の世界へ、新聞、テレビ、ソーシャルメディア、スマートフォンを通過したスポーツというメディアの物語を通して。 バー、オフィス、ダイニングテーブル、海辺での食前酒。 私たちは、失われた女性性を求めて、ジェンダースキャナーを通して彼女をよく観察
イマネ・ヘリフ②【機械翻訳】
これらは私たちが知っている事実です。 しかし、世論や政治の一部はこの話を、IOCによる（自分たちを「本物の」女性だと思っている人たちに対する）不当な「包摂」の話として、別の言い方で伝えている。 しかし、手元にある文書によれば、IBAの失格はスポーツ連盟による動機の乏しい失格であり、したがってさらなる理由が明らかになるまで理解するのは困難である。
その一方で、女性の性別が不明瞭な理由で疑問視され
ヨーロッパの行く末を決める3人の女性
ポピュリズムにどう対処するかというジレンマを抱える（encapsulate the dilemma）重要な瞬間に
【翻訳記事】
The Economist June 1st 2024
危険に満ちた世界で、古き良きヨーロッパは憂慮すべき事態に陥っている（finds itself in an alarming position）。ウクライナでは1945年以来大陸で最も血なまぐさい戦争が続いている（
ALIO E OGLIO
【翻訳記事】
皆さん、これまでにスパゲッティのアッリョ・エ・オーリョって作ったことありますか？
バークレイと私は数年前ですがローマとナポリを旅行している間中、いたるところでこのクラシックなパスタ料理をメニュー票の上に見つけました。そして、それからというもの自宅で自分なりにこの料理を完成させることを楽しんできました（and have enjoyed perfecting our version
「読書って超セクシー」：Z世代の、紙の本と図書館への回帰
【翻訳記事】
Text by Chloe Mac Donnell; The Guardian
Fri 9 Feb 202
彼らはスキニージーンズを駆逐し、ミレニアル世代がサイド分けのヘアスタイルをするのを恥じらわせ続けている。彼らは泣き顔の絵文字を爆笑の意で使うのは恥ずかしいと考えている。
しかし、Z世代の驚きのどんでん返しが今訪れている。1997年から2012年の間に生まれた彼らが熱烈に支
シャムロック・ローヴァーズ：リーグ・オブ・アイルランドの歴史
翻訳記事：text by Sean Creedon「World Soccer: March 2024」
1921-22シーズン、セント・ジェームズ・ゲートFCが初代王者となったその時、シャムロック・ローヴァーズはアイルランドリーグ創設メンバーの8チーム(the eight founding members)の一つではなかった。しかしその1年後、フープス(※訳注：Hoops: チームの愛称)はリ
「全国最強サッカー部は俺たちが引っ張るんだ」
新平(シンピョン)高校サッカー部
ユ・ヤンジュン監督
シン・イルリョン主将原文記事：『唐津時代』WEB 2023年9月12日
文/ユ・スア記者 翻訳/@ansupporter
新平高等学校が、韓国のユース年代でにわかに注目を集めている。忠清南道唐津市に位置する同校は、高校サッカー部としては異例の6名もの選手が来年度のプロクラブ入団を控えているのだ。そのうち、5名は他のプロクラブ傘下のユースチ