韓国語勉強

四十路の手習

四十路というか、ほとんど50歳なんですが、未だに勉強から逃れられない。

リモートワーク継続で、勉強やオンライン学習へのプレッシャーもあり、韓国語継続中。

学生時代の科目名は朝鮮語でしたが、今は韓国の方に教えて頂いているので、今回は韓国語と表記しますか。

紆余曲折あり、今はこちらのテキストにて週3回オンライン授業中。

紆余曲折ぶりはまた後日。

もっとみる

3分韓国語: 배구 (第60回)

안녕~! 韓国語とっちゃん です。

さて、本日は、スポーツです!早速いきましょう!!

本日の言葉の発音

発音を確認しながら、類推してみましょう。
2文字目から考えたほうが簡単ですね。 "구" の発音を覚えていますか?

「グ」です。そして、 「球(きゅう)」という漢字の韓国語読みでしたね。

次に、 "배" です。これは、ポリバケツの「ぱ行」または バスタブの「ば行」と、英語の "H" に似

もっとみる
カムサハムニダ〜!(ありがとうございます)
1

Why-온앤오프(ONF) 和訳

韓国語の勉強の記録

Why-온앤오프(ONF)

또 사라져버리면 다음엔

また消えてしまえば次は

언제 다시 만날지 모르니까

いつ再び会えるかわからないから

더 세게 안을 게 그리고 좀 울게

もっと強く抱きしめるよ そして少し泣くんだ

모른 척해줘 이번 한 번뿐이야

知らないふりをしてくれ 一回だけだから

감당할 수 없을 만큼

うまくやれない分

너라는 존재가 날

もっとみる

語学の勉強~コツコツ続けたら必ず変わる!~

私が初めてハングルを覚えてもう10年がたつ。

初めて私が韓国語を覚えたいと思ったのは「少女時代」というK-POPアイドルに惚れこんでしまったのが理由だった。彼女たちの歌を理解したい、何を話してるんだろう、日本語字幕もインターネット上にはたくさんあるけれど、原語のまま、自分の解釈で言葉を理解したいという気持ちが強かった。

「少女時代」や「KARA」を筆頭に日本でも韓流ブームが起こったのがちょうど

もっとみる
良い一日を…☆
1

韓国語をしつこく続けています
ラジオアプリを探していたら発見
podcast・オーディオブックとたくさんあっていい感じです

audio clip ( apple)
https://apps.apple.com/us/app/%EC%98%A4%EB%94%94%EC%98%A4%ED%81%B4%EB%A6%BD-audioclip/id1192635213

android
https://play.google.com/store/apps/details?id=com

長靴もってる
14

떠 (Spring)-MCND 和訳

韓国語の勉強の記録

떠 (Spring)-MCND

上がる(Spring)

눈치 볼 게 뭐가 있어

顔色を疑うのに何の意味があるんだよ

그냥 가보는 거지

ただ行ってみるんだろ

Y.O.L.O 내 맘대로

Y.O.L.O 僕の思うままに

직진하다 보면 길이 나와 후진 no no

まっすぐ進んでみれば道は開ける 後進 no no

이젠 나를 믿어 달려 보자 세게 밟어

もっとみる

韓国語の翻訳にコメントいただき、ありがとうございます。

じっくり原作を読み、翻訳させていただきます。

今日の昼からなぜか「スキ」が出来なくなってしまいました。

また出来るようになったら、スキします。

「スキします」っておっさんのセリフじゃないですね笑

断酒は継続中です!

ありがとうございます!
6

《大会情報更新!》

ヨロブン アンニョンハセヨ! 
「話してみよう韓国語」東京・中高生大会 実行委員会です!

本日、2021年度大会の情報が公開されました♡
今回は東京・中高生大会について簡単にご紹介します!
そして今年度からリニューアルした部分もあるので要チェックです!

「話してみよう韓国語」東京・中高生大会って?

駐日韓国文化院主催で行われる、韓国語を勉強している中学生・高校生を対象にした韓国語の大会です。

もっとみる
また遊びに来てね!
1

貴方の詩やエッセイを、韓国語に翻訳させて下さい。(コメントで募集中)

昨日は、学生時代に勉強した韓国語に再挑戦しました。

20年ぶりに発音すると、楽しかったです。

なので以下の内容を募集させて下さい。

自分の詩やエッセイを韓国語に翻訳して欲しい。

そういう方がいらっしゃいましたら、コメントで教えてください。

翻訳して、音声で投稿させていただきます。

ご了承いただきたい6点です。

①完全に正確には出来ませんので、ご了承下さい。

②内容が、自分には向かな

もっとみる
ありがとうございます!
14