韓国語が好きだけど

韓国ドラマが大好きです。今年のヒット作『涙の女王』に特にハマっています。英語の勉強も続…

韓国語が好きだけど

韓国ドラマが大好きです。今年のヒット作『涙の女王』に特にハマっています。英語の勉強も続けており、韓国語と英語を両方学ぶ日々を楽しんでいます。よろしくお願いします！

韓英日記特別編　「涙の女王」とは⑤

こんにちは。韓英日記へようこそ。涙の女王あらすじ、最終回です。 なんとか書き切ってみましたが、ネタバレの度合いが難しかったです。 書きたいことを詰め込みましたが、ネタバレ無しになってると思います。 最後まで見ていただけたら嬉しいです。 日本語　　 2人は病気や離婚を通してお互いの立場や気持ちを考えるようになります。 ドイツで撮影されたシーンも多く、教会や王宮など綺麗なシーンが多かったです。 ドイツで、ヒョヌとヘインがお互いに気持ちをぶつけ合うシーンは 心を打たれ、涙なしに

韓国語が好きだけど

    • 韓英日記特別編　「涙の女王」④

      こんにちは。韓英日記へようこそ。今回も涙の女王のあらすじです。 短く書くのに結構苦労してますが、今回は普通の長さになったと思います。 ネタバレ無しで最後まで見ていただけたらと思います。 日本語　　 このドラマのもう一つのポイントは家族愛です。 ヘイン（財閥の娘）と母親、そして格差結婚である両家の関係も 病気や財閥の危機を通して変化していくことも描かれています。 財閥を狙う悪役も出てきますし、目が離せません。 そして、毎回最後にエピローグがあり、それも話題でした。 2人の本

      韓国語が好きだけど

      • 韓英日記特別編　「涙の女王とは」③

        こんにちは。韓英日記へようこそ。今日は「涙の女王」あらすじ2回目です。 今回もネタバレ無しで進めていきます。 最後まで見ていただけたら嬉しいです。 日本語　　 へインの病気は治療法がないので彼女は世界中の病院に連絡を取り、治療法を調べます。 その過程でお互いの感情のすれ違いや誤解を解いていきます。 この間に、ヘインの男友達も出てきて、ヒョヌの気持ちも揺れ動きます。 彼とヘインの関係を気にするヒョヌの行動や気持ちの変化がコミカルに描かれています。 そうしていくうちに、ヒョヌ

        韓国語が好きだけど

        • 韓英日記特別編　「涙の女王」とは②

          こんにちは。韓英日記へようこそ。 特別編　② からはあらすじ紹介です。 ネタバレは無しであらすじを簡単に書いていきます。 今回からは文が長いので、 1文ずつ訳を並べ、韓国語はふりがなをつけてみました。 最後まで見ていただけたら嬉しいです。 日本語 このドラマの見どころは、キム スヒョンが演じるペク ヒョヌと、キム ジウォンが演じるホン ヘインの感情の変化です。 財閥の娘 ヘインと新入社員 ヒョヌの格差結婚が３年目を迎えて、ヒョヌはヘインと彼女の家族と１年365日一緒に暮ら

          韓国語が好きだけど

        韓英日記特別編　「涙の女王」とは⑤

        韓国語が好きだけど

          韓英日記特別編　「涙の女王」とは①

          こんにちは。韓英日記へようこそ。いよいよ夏休みシーズンですね。 今日から5回、特別編として「涙の女王」について韓国語と英語で書いてみたいと思います。ネタバレは無しで、作品についてと簡単なあらすじ紹介となります。 最後まで楽しんでいただけたらと思います。 日本語　　 「涙の女王」という韓国ドラマが最近、全世界で大人気です。 このドラマの主人公のキム ジウォンと　キム スヒョンはとても美しく、高い演技力を持っています。 彼らは幅広い感情を表現することに長けていて、 特にキム・

          韓国語が好きだけど

          韓英日記特別編　「涙の女王」とは①

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２５「美術館とランチが彩る京都の一日」

          こんにちは。韓英日記へようこそ。一回は諦めた美術鑑賞、やっと行けました。 久しぶりの美術鑑賞で、日常を離れて、癒しの休日を過ごせました。最後まで見ていただけたら嬉しいです。 日本語　　 今日は朝から暑かった。 朝から美術館に行くため京都へ行った。 10時からキュビズム展を見て、次に隣の会場で開催されている村上隆史の展覧会に行った。 終わったらお昼を過ぎていたので、河原町でランチをした。 美術館賞の後に、大好きな親子丼と鴨南蛮そばを堪能し、心身ともに癒された。 韓国語

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２５「美術館とランチが彩る京都の一日」

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２４「頭痛の朝から始まる一日」

          こんにちは。韓英日記へようこそ。梅雨も明けて、暑さが半端ないですね。今日も日常の出来事を淡々と書いてみたいと思います。最後まで読んでいただけたら嬉しいです。 日本語　　 今日朝起きたら頭痛がした。 昨日ワインを3杯も飲んで韓国ドラマを見ながらすぐ寝てしまったからだろう。 起きたらすぐに水をたくさん飲んで朝ご飯を食べた。 その後、仕事に車で行った。　 朝のうちは忙しくなかったが、結局、頭痛は治らなかった。 韓国語 오늘 아침에 일어나 보니 머리가 아팠어요. 어제 와

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２４「頭痛の朝から始まる一日」

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２３「雨の日のプラン変更：美術館からラーメンとケーキへ」

          こんにちは。韓英日記へようこそ。今日も日々のちょっとした日常の出来事を書いてみたいと思います。先日書いた　キム　ジウォンさんのファンミーティングの記事が好評でびっくりました。読んでくださった方、ありがとうございます。やっぱり非日常の出来事は、楽しいですよね。　これからも時々、非日常について書きたいと思います。それでは今日は日常の出来事です。最後まで見ていただけたら嬉しいです。 日本語　　 今日は朝から断続的に雨が降っていた。 母親と美術館に出かけようと思ったが、雨だったの

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２３「雨の日のプラン変更：美術館からラーメンとケーキへ」

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２２「キムジウォン　ファンミーティング：真の熱狂とは」

          こんにちは。韓英日記へようこそ。今日は先日行われたキムジウォンさんのファンミーティングについて書いてみたいと思います。キムスヒョンは逃したけれど、こちらは当選しました。 日本語　 今日キムジウォンのファンミーティングに行った。 彼女はこの春、涙の女王と言うドラマに出て、 高視聴率をとって最近人気が出ている。 座席がすごく良く、前から2列目だった。 彼女はとても優しくて、みんなの顔を頻繁に見てくれようとしたので、 何回も目があって、手でハートも作ってくれた。 韓国語 오

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２２「キムジウォン　ファンミーティング：真の熱狂とは」

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２１「忙しい一日と暑い帰り道」

          日本語　 今日も朝から晴れで暑かった。職場は従業員が1人夏休みのため朝から忙しかった。帰るときには少し暇になっていたので、時間通り退社できたが、外に出たらすごく暑かったので、自転車で帰るのが嫌になった。汗をかいたので、家に帰ったらすぐにシャワーをしてアイスクリームを食べた。 韓国語 오늘도 아침부터 맑고 더웠어요. 직장 직원 한 명이 여름 휴가여서 아침부터 바빴어요. 들어가는 때는 조금 한가했기 때문에 정시에 퇴근할 수 있었지만, 밖에 나오니 너무

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２１「忙しい一日と暑い帰り道」

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２０「暑い一日とラズベリーのスコーン」

          こんにちは。韓英日記へようこそ。今日も日常の気付きを文にして、韓国語と英語の思い出しをしています。最後まで見ていただけたら嬉しいです。 日本語　　 今日は1日中暑かった。 今日は2時で帰る予定だったので、朝から仕事が忙しかった。 2時まで休憩なく働いて、昼ごはんの後買い物をして帰った。 とても疲れていたので、紅茶と一緒にスコーンを食べて休憩した。 ラズベリーのスコーンが甘酸っぱくて、とてもおいしかった。 韓国語 오늘은 하루 종일 더웠어요. 오늘은 2시에 퇴근할

          韓国語が好きだけど

          韓英日記２０「暑い一日とラズベリーのスコーン」

          韓国語が好きだけど

          韓英日記１９「夏の旅行計画と仕事の日々」

          こんにちは。韓英日記へようこそ。またまた言語の旅は続きます。取り止めのない日常を通して表現の幅が広がればいいな。最後までみていただけたら嬉しいです。 日本語　　 今日は曇り。昨日より少し涼しいです。 2年目の従業員が、夏休みをとっているので、3年目の従業員は少し寂しそう。 1日中仕事が暇だったので、お互いの旅行の計画を話し合った。 みんな夏休みには北海道やイタリア、上高地やウィーンなどに、旅行を計画している。 楽しいことをするのだから、他の人が休みの日は仕事を頑張らなく

          韓国語が好きだけど

          韓英日記１９「夏の旅行計画と仕事の日々」

          韓国語が好きだけど

          韓英日記１８「ちょっとした骨折り損のくたびれ儲け」

          こんにちは。韓英日記へようこそ。今日も日常の気づきを文にしてみたいと思います。のんびりお茶でも飲みながら見てくださったら嬉しいです。 日本語　　 今日は曇りです。天気予報によると、夕方まで曇りだそうです。 今日も父を空港に送ります。 出張に行く前に晩御飯を食べて行けるようにカレーを作ったが、 慌ただしいので食べて行かなかった。 骨折り損のくたびれ儲けとは正にこのことだ。 韓国語 오늘은 흐림이에요. 일기예보에 따르면 저녁까지 흐린가 봐요. 오늘도 아버지를 공

          韓国語が好きだけど

          韓英日記１８「ちょっとした骨折り損のくたびれ儲け」

          韓国語が好きだけど

          韓英日記１７「雨から曇りへ、友とのランチとお茶のひととき」

          こんにちは。韓英日記へようこそ。今週も自然な韓国語と英語で表現することを目標に、書いていきたいと思います。最後まで読んでいただけたら嬉しいです。 日本語　 今日は朝は雨が降っていたけど、しばらくすると曇りに変わった。 友達とランチをする予定だったので、11時ごろ出かけた。 予約して行ったら、その店は人気があるのか、ほぼ満席だった。 その後喫茶店でお茶をして5時ごろ帰った。 ときには本音を話せる友達と会うのもいいな。 韓国語 오늘은 아침에 비가 내렸지만, 잠시 후에

          韓国語が好きだけど

          韓英日記１７「雨から曇りへ、友とのランチとお茶のひととき」

          韓国語が好きだけど

          韓英日記１６「自分時間：言語の旅とクリエイティブな日」

          こんにちは。韓英日記へようこそ。今日もどんなことがあったか、振り返りながら記録していきたいと思います。最後までよろしくお願いします。 日本語　　 今日は有給をとって仕事が休みだ。 昨日食べ過ぎたので、サラダとヨーグルトだけ食べた。 昔はたくさん食べてもすぐお腹がすいたんだけど。 仕事のある日は勉強する余裕がないので、今日は韓国語と英語の勉強をやろうと思う。 まずは話す練習をして、日記を書く。 その後ドラマを翻訳し、ブログを書いてみよう。 韓国ドラマを字幕なしで見れるように

          韓国語が好きだけど

          韓英日記１６「自分時間：言語の旅とクリエイティブな日」

          韓国語が好きだけど

          韓英日記　目次　１〜１５

          こんにちは。韓英日記へようこそ。今日は今まで15回書いてきて、調べてきとことを表にしてみたいと思います。自分がどこに何について書いたのか、すぐ分かりたいので。　それぞれの番号を押すとその回に行けるようにしました。 韓国語 １　(으)ㄹ＋뻔했어요」〜しそうになった。 ２　인데　なんだけど 　　それで」比較　 　　들었어〜と聞いた ３　되다を使った文法３種 4 　오후에는：午後は、저녁에는：夕方は　 　　形容詞＋지다 (自然に)〜なる　と　動詞＋지다は　〜られる（受け身） 　

          韓国語が好きだけど

          韓英日記　目次　１〜１５

          韓国語が好きだけど