【翻訳記事】
皆さん、これまでにスパゲッティのアッリョ・エ・オーリョって作ったことありますか？
バークレイと私は数年前ですがローマとナポリを旅行している間中、いたるところでこのクラシックなパスタ料理をメニュー票の上に見つけました。そして、それからというもの自宅で自分なりにこの料理を完成させることを楽しんできました（and have enjoyed perfecting our version of it at home ever since）。
4つの材料―ニンニク
アンドリー・シェフチェンコと祖国
【翻訳記事】
Text by Oleg Zadernovsky
新たな挑戦は決定的な解決策を必要とするものだ。特に祖国が21世紀における未曽有の大規模な戦争に直面している中では。
ウクライナでは今、フットボール改革がアンドリー・シェフチェンコによって行われようとしている（will now be carried out）。
非常事態下での第26回ウクライナフットボール協会、UAF会議において、この国では伝説的な名声を手にしたこの元プロ選手にして元監督の彼は、匿名投票の
有料
300
「読書って超セクシー」：Z世代の、紙の本と図書館への回帰
【翻訳記事】
Text by Chloe Mac Donnell; The Guardian
Fri 9 Feb 202
彼らはスキニージーンズを駆逐し、ミレニアル世代がサイド分けのヘアスタイルをするのを恥じらわせ続けている。彼らは泣き顔の絵文字を爆笑の意で使うのは恥ずかしいと考えている。
しかし、Z世代の驚きのどんでん返しが今訪れている。1997年から2012年の間に生まれた彼らが熱烈に支持しようとする習慣の一つは、読書だ(One habit that those b
有料
300
シャムロック・ローヴァーズ：リーグ・オブ・アイルランドの歴史
翻訳記事：text by Sean Creedon「World Soccer: March 2024」
1921-22シーズン、セント・ジェームズ・ゲートFCが初代王者となったその時、シャムロック・ローヴァーズはアイルランドリーグ創設メンバーの8チーム(the eight founding members)の一つではなかった。しかしその1年後、フープス(※訳注：Hoops: チームの愛称)はリーグ加盟後、初めてのシーズンにして初めての優勝を果たし、その後の100余年でアイ
ニコラ・リッツォーリの素顔 ; レフェリー×人間 ~L'ultimo Uomo翻訳記事~
Text by Tommaso Gianni, Translated by @ansupporter
February 7, 2017
「私はまずレフェリーになり、そして大人の人間になったんだ。」
ニコラ・リッツォーリはなぜ他の人々が審判の道に進むのかはわからない。サッカー選手になりたかった彼は、審判との関係はすこぶる悪かったからだ。地元ボローニャのドキュメンタリーにバールの主人
