【和訳】In Italia - Fabri Fibra

Ci sono cose che nessuno ti dirà
誰もあなたに教えてくれないことがある

Ci sono cose che nessuno ti darà
誰もあなたに与えてくれないことがある

Sei nato e morto qua, nato e morto qua
あなたはここで生まれて、ここで死ぬ

Nato nel paese delle mezza verità
半分真実、半分嘘のこの国で

Dove fuggi? In italia
どこへ逃げる？この国で

Pistole e macchine, in Italia
ピストルと車、この国の

Machiavelli e Foscolo, in Italia
マキャヴェリとフォスコロも、この国

I campioni del mondo sono in Italia
世界王者も、この国

Benvenuto in Italia
ようこそ、この国へ

Fatti una vacanza al mare, in Italia
海辺でバカンスしな、この国で

Meglio non farsi operare, in Italia
手術はしない方が良いよ、この国で

E non andare all'ospedale, in Italia
病院行くのはやめときな、この国で

La bella vita, in Italia
「美しき人生」、この国の

Le grandi serate e i gala, in Italia
大舞台と祝祭、この国の

Fai affari con la mala, in Italia
悪い奴らとの取引、この国での

Il vicino che ti spara, in Italia
隣人が君を撃つ、この国では

Ci sono cose che nessuno ti dirà
誰もあなたに教えてくれないことがある

Ci sono cose che nessuno ti darà
誰もあなたに与えてくれないことがある

Sei nato e morto qua, nato e morto qua
あなたはここで生まれて、ここで死ぬ

Nato nel paese delle mezza verità
半分真実、半分嘘のこの国で

Dove fuggi? In Italia
どこへ逃げる？この国で

I veri mafiosi sono, in Italia
ガチのマフィアがいるのは、この国

I più pericolosi sono, in Italia
危険は多いよ、この国に

Le ragazze nella strada, in Italia
ストリートの少女たち、この国の

Mangi pasta fatta in casa, in Italia
お手製のパスタを食べな、この国で

Poi ti entrano i ladri in casa, in Italia
あと、あんたの家に泥棒が入るよ、この国では

Non trovi un lavoro fisso, in Italia
定職を見つけることもない、この国では

Ma baci il crocifisso, in Italia
ま、十字架にキスをするんだね、この国では

I monumenti, in Italia
いくつものモニュメント、この国の

Le chiese con i dipinti, in Italia
フレスコ画の描かれた教会、この国の

Gente con dei sentimenti, in Italia
感情を持った人々、この国の

La campagna e i rapimenti, in Italia
田舎と誘拐、この国の

Ci sono cose che nessuno ti dirà
誰もあなたに教えてくれないことがある

Ci sono cose che nessuno ti darà
誰もあなたに与えてくれないことがある

Sei nato e morto qua, nato e morto qua
あなたはここで生まれて、ここで死ぬ

Nato nel paese delle mezza verità
半分真実、半分嘘のこの国で

Dove fuggi? In Italia
どこへ逃げる？この国で

Le ragazze corteggiate, in Italia
言い寄られてる女の子たち、この国の

Le donne fotografate, in Italia
写真を撮られている女性たち、この国の

Le modelle ricattate, in Italia
恐喝されているモデルたち、この国の

Impara l'arte, in Italia
アートを習いな、この国で

Assassini mai scoperti, in Italia
殺人犯は絶対に見つからない、この国では

Voti persi e voti certi, in Italia
失われた票と特定の票、この国の

Ci sono cose che nessuno ti dirà
誰もあなたに教えてくれないことがある

Ci sono cose che nessuno ti darà
誰もあなたに与えてくれないことがある

Sei nato e morto qua, nato e morto qua
あなたはここで生まれて、ここで死ぬ

Nato nel paese delle mezza verità
半分真実、半分嘘のこの国で