ジョイス・ジョナサンの2012年のアルバム、『Caractère』に収録されている全12曲の歌詞を和訳しました。/ J’ai traduit en japonais les paroles de toutes les chansons de « Caractère », un album de Joyce Jonathan sorti en 2012.
アンジェルの2019年のアルバム、『Brol La Suite』に収録されている曲のうち、いくつかの歌詞を和訳しました。/ J’ai traduit en japonais les paroles de quelques chansons de « Brol La Suite », un album d’Angèle sorti en 2019.
ジョイス・ジョナサンの2018年のアルバム、『On』に収録されている曲のうち、いくつかの歌詞を和訳しました。/ J’ai traduit en japonais les paroles de quelques chansons d’ « On », un album de Joyce Jonathan sorti en 2018.
ジョイス・ジョナサンの2016年のアルバム、『Une place pour moi』に収録されている全12曲の歌詞を和訳しました。/ J’ai traduit en japonais les paroles de toutes les chansons d’ « Une place pour moi », un album de Joyce Jonathan sorti en 2016.
1. 歌詞&和訳Ma journée est passée à une de ces vitesses (*1) 私の一日が目まぐるしく過ぎて Pas mis le nez dehors et pas lavée (*2) 外出も洗濯もしなかった Ah, ça je déteste あぁ、もううんざり Batterie faible, j'ai pas de
1. 歌詞&和訳J'aime bien les brunes 茶色の髪も好きだけど Mais j’préfère être blonde 私はブロンドがお気に入り J'aime bien être seule ひとりでいるのも好きだけど Mais j’préfère le monde 人といるのが安心する
1. 歌詞&和訳C'est étrange よそ行きで Irréel parfois たまに非現実的 Si proche intime ami こんなに近くて親しい友だち Puis un jour on s'en va そしていつか行ってしまう Des confidences des bouts de toi