マガジンのカバー画像

アルバム « Une place pour moi »

12
ジョイス・ジョナサンの2016年のアルバム、『Une place pour moi』に収録されている全12曲の歌詞を和訳しました。/ J’ai traduit en japona…
運営しているクリエイター

記事一覧

Je tiens les rênes 歌詞和訳

 青年期の揺らぎを歌った曲。ということはわかったんだけど、今回はいつにも増して難解だった…

よっしー
4年前
1

Le bonheur 歌詞和訳

 大好きなフランス人歌手、ジョイス・ジョナサンの « Le bonheur » の歌詞の和訳を載せてい…

よっしー
4年前
9

Les filles d’aujourd’hui 歌詞和訳

 いまどきの女の子をテーマにした歌。  何のために恋をしてるのか、よくわからずに、それで…

よっしー
4年前
1

Je plonge 歌詞和訳

 テレワークの導入によって在宅勤務ができるようになった結果、かえって労働環境が悪化してる…

よっしー
4年前

L’amour l’amour l’amour 歌詞和訳

 今日はこれ。愛、愛、愛。ラブ、ラブ、ラブ。アムール、アムール、アムール。 1. 歌詞&和…

よっしー
4年前
2

Une place pour moi 歌詞和訳

 こんにちは。今日は、ジョイス・ジョナサンの « Une place pour moi » の歌詞の和訳を載せ…

よっしー
4年前
3

Si un jour 歌詞和訳

 今日はこちら。 1. 歌詞&和訳Excuses acceptées ゆるされた言い訳 Pour ces moments volés この空白の期間の Excuses acceptées ゆるされた言い訳 Mais j'aurais préféré でも私が望んでたのは Qu'on se dise les choses お互いが相手に求めてることを Sans courir sans user 焦ったりすり減らしたりせずに Le désir qu'on avai

Je cours 歌詞和訳

 毎日毎日、家に閉じ込められて大変な生活ですよね。こうして家で安全に暮らしていられるだけ…

よっしー
4年前

Je me jette à l’eau 歌詞和訳

 数週間前までは暖房をつけることも多かったのに、もう設定温度は27度・・・  夏ですね。 …

よっしー
4年前
2

Je ne veux pas de toi 歌詞和訳

 今日の曲のタイトルは、ズバリ「あなたなんていらない」。(言われたくない……) 1. 歌詞…

よっしー
4年前
4

Sans toi 歌詞和訳

 勝手に James Blunt の « You’re beautiful » を想起した一曲。 1. 歌詞&和訳Ça me re…

よっしー
4年前
4

Des fuites d’eau 歌詞和訳

 古代の悲劇詩のような一曲。 J'ai rempli ma gorge de solitude 私の喉を潤したのは、孤独…

よっしー
4年前