Si un jour 歌詞和訳

　今日はこちら。

1. 歌詞＆和訳

Excuses acceptées
ゆるされた言い訳
Pour ces moments volés
この空白の期間の
Excuses acceptées
ゆるされた言い訳
Mais j'aurais préféré
でも私が望んでたのは

Qu'on se dise les choses
お互いが相手に求めてることを
Sans courir sans user
焦ったりすり減らしたりせずに
Le désir qu'on avait l'un pour l'autre
言葉を交わすこと
Oui j'aurai préféré
そう、私が望んでたのは
Ne pas faire la course contre la montre
時間の流れと競争しないこと

＊＊＊＊＊
Si un jour on y croit
もしいつか信じられるなら
Si un jour on se dit que ça peut marcher
もしいつか大丈夫って思えるなら
Que ça peut valoir le coup
最後まで信じてみても
D'y croire jusqu'au bout
いいかなって思えるなら
Ce serait mentir
「私にとっては
De te dire que ça n'a pas compté
どうでもよかったわ」ってあなたに言うのは
Pour moi
嘘になるね
＊＊＊＊＊

Toutes les gitanes 
ジプシーたちがみんな
Qui dansent autour de toi
あなたの周りで踊ってる
Ces fleurs qui fanent
この花たちはしおれて
Qui meurent sans un signe de toi
あなたからの連絡は来ないまま、息絶えるの

Oui j'aurais préféré
そう、私が望んでたのは
Que nos cœurs soient des airs envieux
私たちの心がうらやましがりになること
Que nos idées soient roses
気分がバラ色になること
Oui j'aurais préféré
そう、私が望んでたのは
Que l'on fasse le tour
誰かが一通り
De mille autres choses
他にも山ほどある問題を検討しといてくれること

＊＊＊＊＊ REFRAIN ＊＊＊＊＊

Ce serait mentir
「私にとっては
De te dire que ça n'a pas compté
どうでもよかったわ」ってあなたに言うのは
Pour moi
嘘になるね

Si un jour
もしいつか
Et si un jour
そう、もしいつか
Si un jour
もしいつか

＊＊＊＊＊ REFRAIN ＊＊＊＊＊

Ce serait mentir
「私にとっては
De te dire que ça n'a pas compté
どうでもよかったわ」ってあなたに言うのは
Pour moi
嘘になるね

2. 次の曲