アルバム « Caractère »

本

ジョイス・ジョナサンの2012年のアルバム、『Caractère』に収録されている全12曲の歌詞を和訳しました。/ J’ai traduit en japonais les pa…

運営しているクリエイター: よっしー

固定された記事

La diluvienne 歌詞和訳

　みなさんは、雨は好きですか。　私は、鎌倉におでかけしたとき「北斎グラフィック」ってい…

よっしー

4年前

Ça ira 歌詞和訳

　今日は、Joyce Jonathan を好きになったきっかけでもある歌、« Ça ira » の和訳をしてみ…

よっしー

4年前

Quand tu me prends la main 歌詞和訳

今日の曲はこちら。 1. 歌詞＆和訳Quand les gens me parlent, je n'entends que toi 人に話…

よっしー

4年前

Sans patience 歌詞和訳

　今日紹介するのは、Sans patience（我慢せずに）です。　MVかっこいい。。。 1. 歌詞＆和…

よっしー

4年前

Si seulement tout est écrit 歌詞和訳

　物語の筋書きは、私たちをどこに連れて行くんでしょうか。 1. 歌詞＆和訳On se presse 人…

よっしー

4年前

Caractère 歌詞和訳

　こんばんは。今日は、ジョイス・ジョナサンの « Caractère » の歌詞の和訳を書いていきま…

よっしー

4年前

Jardin zen 歌詞和訳

　今回紹介するのは、Jardin zen（日本の庭）という曲です。「Joyce Jonathan の曲には日本っぽい曲が多いよなぁ〜」と漠然と思っていたのが、この曲を聴いて確信に変わりました。 1. 歌詞＆和訳Sagesse blanche 白い知性（？） Ces années se penchent sur mes mots 私の言葉に興味津々（？） Un brin comanche, elle fume un peu mais jamais de trop ？？？