Si seulement tout est écrit 歌詞和訳

　物語の筋書きは、私たちをどこに連れて行くんでしょうか。

1. 歌詞＆和訳

On se presse
人は急いで
On coure nul part et partout
どこに走るわけでもなくどこへでも走るの
Les promesses nous laissent
約束は、私たちの
Sens dessus dessous
気を動転させる
Si la messe est dite
もしミサで未来のできごとを朗読してくれたら
Alors je peux envoyer tout valser
全部放り出しちゃえるのに
Et y croire jusqu'au bout
最後まで信じられるのに

Je veux savoir où je vais
自分がどこに向かってるのか知りたい
Où le temps fuit
時間がどこに流れてくのか
Que me cache les années
何に歳月を費やしてきてしまったのか
À quoi tient la vie
何をめぐって生きるのか

＊＊＊＊＊
Si j'avais su que notre histoire
もしわかってたなら、物語の筋書きが
Allait nous mener quelque part
私たちをどこどこに連れて行ってくれると
Si j'avais pas été ici
もし私がここにいなかったなら
Si j'avais su que par hasard
もしわかってたなら、偶然にも
J'allais te rencontrer ce soir 
今夜あなたに会えると
Si seulement tout était écrit
どこかにすべて書いてありさえしたら
＊＊＊＊＊

On se berce
人は気を紛らす
D'illusions gravées en nous
幻想によって
On caresse
人は抱く
L'espoir d'un heureux rendez-vous
すてきな出会いへの望みを
C'est le noir
真っ黒よ
Notre histoire
私たちの物語は
Avance à pas de loup
抜き足差し足で進む
Blessée
傷つきながら
J'attendrai mon jour
いい日が来ることを待ち望むの

Je veux savoir où je vais
自分がどこに向かってるのか知りたい
Où le temps fuit
時間がどこに流れてくのか
Que me cache les années
何に歳月を費やしてきてしまったのか
À quoi tient la vie
何をめぐって生きるのか

＊＊＊＊＊ REFRAIN ＊＊＊＊＊

Si la messe est dite
もしミサで未来を朗読してくれたら
Alors je peux envoyer tout valser
全部放り出しちゃえるのに
Et y croire jusqu'au bout
最後まで信じられるのに
Et y croire jusqu'au bout
最後まで信じられるのに
Et y croire jusqu'au bout
最後まで信じられるのに
Et y croire jusqu'au bout
最後まで信じられるのに

＊＊＊＊＊ REFRAIN ＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊ REFRAIN ＊＊＊＊＊

Si seulement tout était écrit
どこかにすべて書いてありさえしたら
Si seulement tout était écrit
どこかにすべて書いてありさえしたら

2. 次の曲