記事一覧
Dreamtheater/Another day
中学生くらい?メタラーの親戚のお兄ちゃんにCD借りてこの曲を聞いた時
なんて綺麗な曲なんだろうと思った
私はメタラーにはならなかったけど、その後もずっと聞いてるアルバム
歌詞が幻想的で凄く良いんだけど、抽象的、隠喩的表現が多くて訳しにくい
ギターのジョンペトルーシのお父さんの闘病生活にヒントを得たんだって
かなり自分なりに意訳した
Live another day
Climb a little
Dreamtheater/hollow years
ドリームシアターのスパニッシュ風バラード
1番と2番で正反対な男女を登場させて、その対比が綺麗
最後のサビで分かりやすく転調して大団円な感じで終わる
モヤモヤしたもの、肩の荷と感じているもの、まとわりついて離れないもの
そういう存在がスーッと消えていく そういう瞬間の心地よさを歌った歌詞が何か前から好きだ
He's just the kind of man you hear about
彼はどこ
Death cab for cuty/I will follow you into the dark 和訳
音楽が好きで、当然いろんな曲の歌詞が好きで
自分で勝手に和訳してノートに書いたりしてきた
ので、書く
"I will follow you into the dark"
Death Cab for Cutie
USインディーロックバンドのデスキャブ、有名作の"Plans"から
アルバム全体通して柔らかく、エレクトロニカの匂いが少しするギターロック とても良い
その中で一番有名なアコースティックバ