記事一覧
サッカードイツ代表選手の日本語表記
9月9日のサッカー国際親善試合ドイツvs日本戦をNHKで観戦して、ドイツ選手の呼び方に首を傾げることが多かったので、私の考える適当な日本語表記を挙げておく。
Torwart
Oliver Baumann バウマン
Marc-André ter Stegen テア・シュテーゲン
Kevin Trapp トラップ
Defensive
Emre Can ジャン
Robin Gosens ゴーゼンス
Nepomniachtchiの難読性
Nepomniachtchi という名前が読みづらい理由として、以下の3点が考えられる。
①表記と実際の発音が異なる文字が多く含まれていること
②ラテン文字への転写がフランス語式であること
③ロシア語の姓として珍しい形をしていること
このうち①に関しては前回の記事で取り上げた。
② Nepomniachtchi というラテン文字の文字列は、元の Непомнящий をフランス語に転写したも
Nepomniachtchiの発音と表記
Nepomniachtchi ってどう発音するの？カタカナでどう表せばいいの？
何度この質問に出会っただろうか。ネット上を軽く泳いだだけでも「ネポムニシ」、「ネポムニアッチ」、「ネポムニャッシー」などと表記が定まっていないことがわかる。日本だけでなく、現在世界中で最もチェス愛好家を悩ませている文字列の筆頭格である。
Nepomniachtchi って何？という方はまずこちらの記事からご覧いただ
Nepomniachtchiの略歴
今日4月9日、カザフスタンのアスタナで世界チェス選手権2023が始まった。FIDE籍のIan Nepomniachtchiと中国のDing Lirenによるタイトルマッチで、どちらが勝っても初の世界チャンピオンとなる。この記事ではNepomniachtchiについてごく簡単に紹介する。
Ян Непомнящий（ヤン・ネポムニャシチー、FIDE登録名：Ian Nepomniachtchi）は、