マガジンのカバー画像

日本語

47
日本語教師としての経験や、日本語について考えたことなどを書いていきます。
運営しているクリエイター

#日本語

💡日本語のふしぎ発見!

💡日本語のふしぎ発見!

日本語を学ぶ外国人学習者からすると
日本語の不思議がいっぱいあります。

この動画のように
・「ごみ」「ゴミ」「塵」の違いは?
・「初対面」は「しょたいめん」というのに
「初体験」は「はつたいけん」というのはなぜ?
(「しょたいけん」とも読みますが、意味が変わりますね)
・〇〇山のは、「さん」「ざん」、ときには「やま」とも言うのはなぜ?
など

日本語上級者でも
疑問に思うことはたくさんあります。

もっとみる
れる?られる?

れる?られる?

クイズです。
次のうち、正しい日本語はどれでしょうか?

1)来れる
2)見れる
3)着れる
4)切れる















解答:
正しいのは、4)切れる
でした。

1)来れる➡来られる
2)見れる➡見られる
3)着れる➡着られる

****************

今回は、日本語教師なら
誰もが一度は考えてことがある

「ら抜き問題」について、書きます。

もっとみる
「すみません」より「ありがとう」

「すみません」より「ありがとう」

日本全国の「ありがとう」の方言一覧を見て
ふと思い出した人がいます。

ずっと前のことですが
心の優しい知人がいました。

でもその人は
「ありがとう」のかわりに
「すみません」を使う人でした。

確かに、日本人は、
私のために時間を割いてくれて「すみません」
という感謝の伝え方をすることがよくあります。
(海外では理解されにくいですが)

でも、そればかりではないですよね。
プレゼントをもらって

もっとみる
昭和のビジネス用語

昭和のビジネス用語

友人が面白いサイトを見つけました。

これで、「昭和のビジネスマン・ウーマン度」?を
はかってみましょう!

以下の言葉が、いくつわかるか、試してみてください!
(その言葉をご自分は使っていなくても
 意味が分かれば〇として数えてください。)

1)なるはや
2)トントン
3)ドロンする
4)てっぺん
5)たたき台
6)カツカツ
7)鉛筆なめなめ
8)ホウレンソウ
9)窓際族
10)一丁目一番地

もっとみる
🗾方言クイズ作ってみた('ω')

🗾方言クイズ作ってみた('ω')

【3択クイズ】

今回は、方言クイズです。
自分の出身地以外の方言て
意外とわからないですよね。

気楽にチャレンジしてください。(^_-)-☆







Q1.北海道
「おっちゃんこ」とは、どんな意味?

①おじさん
②すわる
③お茶

Q2.秋田県
「うまぐね」とは、どんな意味?

①おいしくない?
②うまいね
③よくない

Q3.福島県
「おじゃんこ」とは、どんな意味?

①お

もっとみる
AI先生のクイズ✨キラリ

AI先生のクイズ✨キラリ

こんにちは!
今回は、授業でクイズを使いたい先生に
お役立ち情報です。

こちらで、いろいろな問題形式のクイズが作れます。

学校などで、本格的に導入したい場合は有料らしいですが
10人までなら、無料で使えるようです。

少人数クラスやプライベートレッスンなら十分使えますね。

いちおし?の
「AIでかんたんクイズ生成!」を試してみました。

お題を入れるだけで
ChatGPTとタッグを組んだAI

もっとみる
☔雨音は〇〇〇の調べ♪

☔雨音は〇〇〇の調べ♪

紫陽花の季節になりましたね。
日本語は「雨」を表す語彙がとても多いです。

日本は、まわり中 海に囲まれていて
国土の75%が山地で
水資源が豊富だからでしょうか。

農耕民族にとって
雨は死活問題だから
降り方にも敏感なのかもしれません。

五月雨、霧雨、片時雨、村雨、狐の嫁入り・・・

それぞれ、どんな意味でしょうか。

・五月雨(さみだれ・さつきあめ)
・・・旧暦の5月ごろに降る長雨=梅雨の

もっとみる
🍃グリン?グリーン?

🍃グリン?グリーン?

日本語教師だからなのか
言葉の違いが 気になってしまいます。

みなさんは、これを
「グリンピース」と言いますか?
「グリーンピース」と言いますか?

こちらは、料理家の栗原はるみさんの記事です。
タイトルが気になって読みました。

結局、両方間違いではありませんが
メディアによって
使い分けていることが分かりました。

野菜は「グリンピース」
国際環境NGOは「グリーンピース」

こういう言葉の

もっとみる
アレなんだっけ?( ゚Д゚)

アレなんだっけ?( ゚Д゚)

🤔【クイズ】

よく見かけるけど
「名前が わからないものクイズ」を 作ってみました。
ぜひ、チャレンジしてみてください!

***

1)食パンをとめる アレ なんだっけ? 
  ➡(        )

2)お弁当に 醤油を入れる 小さい魚の形の アレ なんだっけ?
  ➡(        )

3)俗にいう ガラガラの名前、なんだっけ?
  ➡(        )

4)俗にいう プチプチ

もっとみる
🌟ラッキー3?!

🌟ラッキー3?!

先日、たまたまラジオで
「日本人は3が好き」という話を聞きました。

そういえば
数年前に「3」でアホになる、というネタで
大人気になった芸人さんがいましたね。
知ってたのかな?

確かに3がつく言葉が多いですね。

世界三大〇〇
・世界三大美女・・・クレオパトラ、楊貴妃、小野小町
・世界三大料理・・・中華料理、フランス料理、トルコ料理
・世界三大宗教・・・キリスト教、イスラム教、仏教

・世界三

もっとみる
✍あきらめないこと

✍あきらめないこと

やっと・・・・
修士論文を完成させることができました。
(まだ審査や口頭試問があるので
完全に終わってはいませんが、とりあえずホッとしています)

***

私は日本語教師として
異文化コミュニケーションについて、強い関心がありました。

そこで、人生をかけて異文化コミュニケーションを実践している
国際結婚のご夫婦から、その秘訣を伺いたいと思いました。
そして、南米に移住した日本人の子孫への継承が

もっとみる
日本語と英語🍃おのまとぺ

日本語と英語🍃おのまとぺ

【1分で読めるnote】

日本語は オノマトペ(擬音語・擬態語)が とても多いので
日本語学習者にとっては 難しいのですが、
英語で表現するとなると、また難しいですね。

先日聞いた友達の話が興味深かったので
私も少し書いてみました。

***

質問です。
ギリギリって英語でなんて言うんでしょうか?

ギリギリと言っても
「遅刻ギリギリだった」
「ギリギリでボールに当たらなかった」
それぞれ、

もっとみる
あなたの キャッチコピーは?

あなたの キャッチコピーは?

🍀私は 日本語教師をしています。

ある日、ビジネス日本語のレッスンで、
「キャッチコピー」が 話題になりました。
(ちなみに、「キャッチコピー」は和製英語で、
アメリカでは、"キャッチフレーズ"や"スローガン"というそうです。)

そこで、アメリカで有名なファストフードの
キャッチコピーを聞いてみました。

*****

☆彡 マクドナルド

”i'm lovin' it.”

これはCMでも

もっとみる
やっぱり(=^・^=)がすき?

やっぱり(=^・^=)がすき?

知る人ぞ知る?
『やっぱり猫が好き』

もたいまさこさん、室井滋さん、小林聡美さんが
演じる三姉妹が くりひろげる 
ほのぼのした コメディドラマが 好きだった。
かれこれ30年前になる。(1988-1991)

***

ちなみに、「ねこ」の語源は「寝子」だそうだ。
理由は、よく寝るから。
たしかに。
(そのままじゃん!とツッコミたくなるけど)(^.^)

***

猫にまつわる言葉は たくさん

もっとみる