人気の記事一覧

両手に抱えた分厚い冒険

1か月前

翻訳本を読むとき

9日前

大好きな対談動画

2か月前

#049【絵本】THE THREE ROBBERS(すてきな三にんぐみ)

2か月前

私の失われた時を求めて

8か月前

8月16日 ちょっとした発見(文章の)

1か月前

DeepLというAI翻訳ツールの翻訳の「酷さ」について語ってみた。キャリア2年以上の現役オンライン英語教師です。Deeplは「英語の構文を正しく取れる人」には、非常に便利ですが、そうでない場合は、本当におすすめできません。プロの翻訳者に依頼することをおすすめします。

「小説」(外国文学)を追加しました。

山里亮太さん目当てで買った本

星屑の魂とても漆黒の空を行かんば一糸と光る

7か月前

#320【ゲスト/海外版権】「日本のコンテンツを海外に売り込む」ビジネスの現場

オースターの2冊目をよみながら、4の章は印象的。 フリギュア語がもう死語である事。エサや水を自動で与えられると、ネコは鳴かなくなるという話しにも通じる気がする。

アメリカの高級紙『ニューヨークタイムズ』を英文読解の練習として読み込む意味とは?最難解の英文を出題する「慶應義塾大学の一般入試対策」、「京都大学の下線部英文和訳問題対策」や、「英検1級合格」を目指す上で必要なこと。

クロエる日記★猫動画と掃除力

クロエる日記★そして誰もいなかった

テキストを使用した英語の勉強に飽きてきたら…

『奇妙な絵』

読書セラピスト

多言語話者に起こる弊害

1年前

『青空の向こう』

失われた時のカフェで

べつの言葉で

洋書と翻訳版図書の鑑賞方法

1年前

わたしのいるところ

迷子たちの街

ヴァイオリン職人と消えた北欧楽器

絵本を届ける運動ってなんだろ?から始まった話。

1年前

さびしい宝石

ヌーディスト村の服屋

映画ミセス・ハリス、パリへ行く(Mrs Harris Goes to Paris)

お菓子とビール

赤いモレスキンの女

【読書感想】悪意の科学

停電の夜に

ドイツのハンブルグ港に住む猫とカモメのほっこりするお話📘

商品(外国文学)を追加しました。

本を読んで理解力をつけるには?

1年前

読書記録【金田一少年の事件簿と幼い頃のぼく】車輪の下

女が世界を変えることはできるのか? ラーラ・プレスコット『あの本は読まれているか』(吉澤康子訳)

【書籍紹介】朝イチの「ひとり時間」が人生を変える

『草枕』、著作の裏側など 2

1年前

大人が読んで面白い『ガリバー旅行記』。柴田元幸さんのみごとな翻訳が生み出した魅力を、英文学者・阿部公彦さんが読み込む

読了『翻訳はめぐる』

日本の人気作、フランスではどんなデザインに? 乙女心を鷲掴みにする「ミオととなりのマーメイド」の世界へようこそ!

3月1日より中井久夫氏の関連本が加わりました

著…ルイス・キャロル 絵…トーベ・ヤンソン 訳…村山由佳『不思議の国のアリス』

韓国書籍 増えてきたけど 絵本までも!

【フォレスト出版チャンネル#170】出版の裏側|外国語書籍の版権を買う

レイモンド・カーヴァーって格好いい

1年前