🇬🇧イギリスで日本語教師📕｜たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2024年3月23日 08:03

養成講座では教えてくれない日本語の教え方ーイギリスで教える

日本語教師になりたいと思ったらまず養成講座を受講することを考えるでしょう。私も20年以上前に養成講座を受講したのがきっかけで今のキャリアにつながっています。

イギリスで教えた経験から養成講座では教えてくれなかったさまざまな発見と経験をしてきました。

1.単純なパターン練習は良いが目的を伝えること

導入したあとは反復練習やパターン練習をするという教授法を教わりませんでしたか。この方法はアジアの

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年12月15日 17:45

[日本語の教え方] 学習者は古典的な授業が好き？

イギリスの大学で日本語を教えています。最近はタスク遂行型の授業に取り組んでみていますが、なかなか難しいと思っています。

養成講座でトレーニングされた教授法

2000年に日本語養成講座を受講して日本語学校で教えていました。文法シラバス、直接法で教えることをトレーニングしイギリスに移ってからもしばらくはそれが正しいものだ信じていました。でも、レベル差のあるクラスを教えるようになり、少しずつ違うこと

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年12月14日 17:46

[日本語教師の役目] こんな人が増えているんです

昨日の出来事です。よる6時からの授業の前に大学内のカフェで一息ついていました。カフェは図書館の中に在り、学期末＋クリスマス前とあり高揚した雰囲気に包まれていました。私はキンドルを開いて日本語の本を読んでいました。すると、

”Excuse me. I am sorry that I'm looking into your screen but is it Japanese? Are you Jap

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年7月13日 18:12

経歴20年超ー50歳を過ぎて充実してきたと思う日本語教師の女

私は少し前に50代になりました。50歳を過ぎた女ってどんなイメージがありますか。私は白髪とシワが多くてちょっとお腹の出た冴えない女をイメージします。あ、今の私がそうだった😆

SNSで垣間見る学生時代からの友達は50歳を過ぎているなんてぜんぜん見えないんです。垢抜けていて、みんなとてもきれい。私は10代の頃から自分の容姿に自信がなかったので、30歳になるのも40歳になるのもとても嫌でした。でも、

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年6月14日 16:35

いろんな生徒がいるのに教え方はひとつでいいのかなと考えるんです

日本語教師に限りませんが、生徒は本当にさまざまな人たちなので、先生という仕事はすごく大変です。

さまざまな人というと、年齢、国籍、社会的立場、学習目的などを想像しますか。それは、もちろんです。でもそれだけじゃなくて、個々の人間性の違いも、です。

20年以上教えてきましたが、勤務した学校は6校ほどありました。学校の特徴と学習者の目的にあわせて教材を用意したり、授業プランを考えたり、また試験を作る

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年6月12日 17:59

イギリス人が日本人の印象を語るとき使う英単語トップ５ー日本語クラス編

日本語を学んでいる人の中で、「日本に行ったことがある」という人がとても多くなったと思います。少し前は、「日本に行ってみたい」という人が大半だったんですが。日本でも海外からの観光客が増えたので、当然ですよね。

なので、日本語クラスでも「日本はどうたった？」と日本や日本人の印象を聞いたり話したりする機会もよくあります。そんなとき、イギリス人が日本人についてよく決まった言葉で日本人の印象を語っている気

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年6月10日 18:12

お母さん日本語教師としてイギリスで仕事を続けられる5つの条件

今回は子供をもっている女性の働き方の体験談です。

私は日本語教師になってから結婚し、夫の就職先がイギリスだったので、一緒にこの地へ移住してきました。

母親になってからもキャリアを続けることってこんなに大変なことだと思いませんでした。臨月の一ヶ月前まで仕事を続け、その後子供を産んで6ヶ月で復職しました。よくやったなー、私。でも、こうできたのはとてもラッキーだった条件があったと思います。

その条

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年6月9日 15:49

外国語を勉強したことがないイギリス人に日本語を教える工夫

日本語を教えるとき、いろいろな文法用語が出てきます。名詞、動詞、形容詞、助詞、接続詞などです。

私も養成講座に通っているとき、中学校や高校の国語の授業を思い出しながら、文法と用語の勉強をしたのを覚えています。

授業では「これは名詞です」とか「助詞の[と]は名詞をつなぎますが、文はつなぎません」などと説明するでしょう。

でも、日本語を勉強している学習者がその文法用語や文法の説明そのものに慣れて

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年6月5日 17:21

日本語教師が体感する大らかなイギリスの教育

イギリスで教えているのに、そもそもこの国の教育をちゃんと知らなかった。きちんと勉強してみようと思い、この本を読み始めました。

1977年に発売されたとても古い本ですが、イギリスの教育観を知る手がかりになっています。イギリスに興味のある方なら楽しく読めると思います。

経済学者の視点で、イギリスの教育制度と比較しながら、日本の教育制度の問題点をあげています。講演の記録なので、文体は優しい語り口調で

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年6月3日 16:27

日本語教師の反省：「正しさ」より優先することってある

私は知らず知らずのうちに「正しさ」にこだわりすぎてきたように思います。「こっちが正しいんだ！」と。自分が決めた正しさに合わない人を批判したりしたことをありました。

でも、もっと人間柔軟にならなくちゃいけないんですよね。

私は、職業柄「正解」「不正解」を明らかにしなければいけない場面が多いです。

ー漢字の読み方で正しいのはどれか。

ーリスニング問題で選択肢のどれが正解か。

ー読解問題で「こ

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年6月2日 18:02

この本で明日の授業がちょっと変わる！

私が日本語教育に役立ったと思う本をご紹介します。

こんにちは。たまきです。
自己紹介事は⬇️こちらです。

教師として学習者にどうアプローチするのがいいか、ちょっと考え直してみたくてこの本を手に取りました。

「日本語教師のためのアクティブ・ラーニング」

内容がわかりやすいように、目次をここへ書き出します。

アクティブ・ラーニングという言葉をはじめて聞いた人でもわかりやすく、基礎から説明して

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年6月1日 05:55

日本語母語話者と学ぶ日本語クラス

語学教室の固定概念を破りたい私は、日本人と一緒に学ぶ教室作りもしています。

こんにちは。たまきです。
自己紹介記事は⬇️こちらです。

英国国立大学のイブニングクラス（公開講座）で私は日本語母語話者に授業に参加してもらっています。

きっかけは20年ほど前に所属していた日本語学校で行った実践研究です。

「サポーターの試験を受けた作文授業」という実践研究発表を同僚と行いました。
(同僚と書いた実

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年5月30日 16:07

語学の習得は学習なのか

という疑問が湧きました。

こんにちは。たまきです。
自己紹介記事は⬇️こちらです。

「学習」とは学び習うことで、学校で体系的に勉強すること、というなら、語学の習得はそれだけで実現するものではないと思います。

自然に生活しながら覚えちゃうことだってよくありますから。

つまり、いろいろな習得の方法を考えたほうが良いと思っているんです。生活しながら聞いて覚える、本を読んだりして自分で新しい言葉を

もっとみる

たまき🇬🇧🇯🇵日本語教師

2023年5月27日 18:59

[ #日本語教育 ] #オンラインでクリエイト→発信→共有→繋がる→野望！

こんにちは。たまきです。
自己紹介事は⬇️こちらです。

私はオンラインツールをいじくるのが好きです。隙間時間を見つけてはいろいろいじって遊んでいます。どんなものを使ったかなーとちょっと振り返ってみたくてこの記事を書いています。

ここにリストしたのは、実際教えているときに使っているものもありますが、最近は収入に結びつけられないかな、と思って使ってみているものです。流浪の民のようにあっちいったり、

もっとみる

🇬🇧イギリスで日本語教師📕

記事一覧