言語 - 2020-06｜Shogo the LVO (外国語ブログ毎日更新)

2020年6月30日 20:50

外国人と仲良くなる方法

こんばんは、またまたしょうごです^^
今日は大阪、風が強かったですね。他の地域はどうでしたか？みなさんケガなどされていませんか？

さてと、では始めていきます。

外国人と仲良くなる方法

たくさんあると思います。だけど、このブログは外国語学習者や外国に興味のある方達にフォーカスしている手前、どうしてもアプローチが外国語からとなってしまう。。

でもご安心を！外国語を勉強する時間が無い人、やり

もっとみる

Shogo the LVO (外国語ブログ毎日更新)

2020年6月27日 15:08

相手の話す英語、全部聞き取れなくていい

こんにちは、しょうごです！

今日は週末なので昼間に書きます♪

僕自身、20年以上外国語を勉強し、4つの言語特に日中英については、今も学習の途中です。今日はどちらかと言うと英語方面からお話します。

全部聞き取れる必要ない

日本の方に言いたい。相手の言っていること、全部聞き取れる必要ありません！日本人同士の会話でも、相手の言っていることが100％分からない時もあるでしょう？

ビジネスミーテ

もっとみる

Shogo the LVO (外国語ブログ毎日更新)

2020年6月26日 21:05

初対面で、中華圏の人と打ち解ける方法

こんばんは！しょうごです♪

早速ですが、いきますね。

初めて会った中華圏の人(中国人/ 香港人/ 台湾人など)と打ち解ける方法、色々あると思います。今日は、すぐに使える簡単な方法をご紹介します。

"無難な有名人の名前を出そう"

それは、その人と同じ姓の有名人や歴史上の人物を引き合いに出すことです。中国語の発音が出来るとなおよいですが、日本語で張飛の張さんねでも十分効果あると思いますよ。

もっとみる

Shogo the LVO (外国語ブログ毎日更新)

2020年6月22日 20:46

語学力を武器にした生活
語学力を武器に生活を立てている自分などからすると、自動翻訳の存在とその進化スピードは、やはり少しばかり不安要素なのかなと考えたりはします。

新しい能力の開発
今後は、語学力が無い状態で闘えるスキルを身に付ける、語学と掛け合わせて使える能力の開発も急がれるところでしょう。

語学力の陳腐化
ところで、将来のある時点で、自動翻訳が極限まで進化し、語学力というのが完全に陳腐化し

もっとみる

Shogo the LVO (外国語ブログ毎日更新)

2020年6月21日 18:12

漢字語を中国語、韓国語、日本語学習に活かせ

中国語が、周辺国の言語に与えた影響は大きい。

朝鮮語(韓国・北朝鮮)、日本語、ベトナム語などだ。

僕自身、中国語(ビジネスレベル)、朝鮮語(日常会話レベル)、日本語(ネイティブ)話者であり、ベトナム語については自分が話せないのでベトナム人数人に聞いて確認した。

上述4言語で共有している単語として、分かりやすいものは”労働”。 (カッコ内は発音をカタカナ表記した)

日本語: 労働 (ロウド

もっとみる

Shogo the LVO (外国語ブログ毎日更新)

2020年6月19日 19:17

吃饭了吗？ (ご飯食べた？)

結構最近まで、中国の人の挨拶は你好(こんにちは的な)ではなく、
吃饭了吗** (chī fàn le ma)**？だと思っていた。

どうやら衣食足りた今の中国、特に沿海側の都市ではあまりこういう挨拶はしなくなっているようだ。ここ10年、僕はビジネスでしか中国に行かないので、聞かないだけかと思っていた。。

なんか自分として、20年かけて慣れたのに残念(笑)。

さて、それはさておき。

吃(ch

もっとみる

Shogo the LVO (外国語ブログ毎日更新)

2020年6月17日 19:25

イベント主催者としてのスタンス

この数か月、1年の間に色々なことがあった。
香港のこと、黒人差別のこと。

僕は別に公人でもないし、自分のスタンスを特段表明する必要などないと思う。ただ、イベント主催者としての立場表明が、一番スッキリするので、それを軸に書く。

★香港について:

香港の人、中国の人、それ以外の国の人の考え方は様々であろう。

僕はイベント主催者として、誰か一方につく気はないし、僕を味方にしようとする人がいても

もっとみる

Shogo the LVO (外国語ブログ毎日更新)

2020年6月16日 22:18

LOVE

note 初投稿は、なかなかのワードからスタート。

"You love your father"

NYCにいる英語の先生とのSkype 通話中、S先生が言った言葉だ。

僕はそれに "Yes" と答えた。

あなたはお父さんを愛している。
はい、そうです。

日本語なら、絶対に起こりえない会話である。

ただ、英語だと多少恥ずかしさを覚えつつも、すんなり受け入れられる。

僕にとって実質の第2

もっとみる

言語

2020年6月の記事一覧