相手の話す英語、全部聞き取れなくていい

こんにちは、しょうごです！

今日は週末なので昼間に書きます♪

僕自身、20年以上外国語を勉強し、4つの言語特に日中英については、今も学習の途中です。今日はどちらかと言うと英語方面からお話します。

全部聞き取れる必要ない

日本の方に言いたい。相手の言っていること、全部聞き取れる必要ありません！ 日本人同士の会話でも、相手の言っていることが100％分からない時もあるでしょう？

ビジネスミーティングなら別ですが(;^ω^)
※ビジネスなら、あとでエライことになる前に、恥を忍んで確認しましょう。あとで起きるかもしれない問題に比べたら、安すぎる代償です。

だけど恐らく、たいていの場合そこまで緊張感のある場面ではないと思うのです。むしろ、母国語じゃないなら、100％分かるほうがおかしい(;^ω^)。

外国語イベントに参加して、外国の人と話す
外国の人に道を聞かれて、説明する
英語のレッスンを受ける

色んな局面があると思いますが、一番大事なことを言います。

分からなくても、何か一言発しましょう。

相手の言っていることがわからないから、言葉を発しなくなるということが、多分にあるのではと思います。だから、

”今のわかりませんでした、もう一度言ってもらえませんか”
もしくは、何かしら感想を言う。そこでもし、多少ずれたことを言っても、話が修正されるので大丈夫です。ずれてても良い、何か言うことが大事なんです。優しい人なら、勝手に類推して、改めて解説してくれたりします。

分からなくても、次の自分の発言から取り返せる。

迷惑かけたくない、自分が出来ないと周りに知られたくない

わかりますよ、あなたの気持ち。話の腰を折って相手や周りの人に迷惑をかけたくない。周りから話せないやつと思われる。

どうでもいいです。

あなたがあなた自身の人生の主人公だし、相手や周りの人はあなたが思うより優しいです。おおそうか、分からなかったんだね、これこれこうだよ。たいていこういう感じになると思います。

あと、この部分を強調するのは、特に欧米系の人達の基本認識があるためです。それは、

発言しない人間は、そこにいないのと同じという、
日本人からすると厳しい感覚

があるためです。程度の差はあれ、これがあるので、特に欧米系の人と英語で話す時は、何かしら言葉を発して欲しいと思うのです。

とかなんとか言って、かくいう私も、上に書いたような日本人らしさ(笑)から、黙ってしまい、悔しい気持ちになったことは数えきれないくらいあります。イベント主催者だから、積極的に発言するよう心掛けているので、そうは見えないと僕を知っている人からは言われるかも知れませんが。。

でも、今でも聞き役に回ってしまい、ややもやもや感を抱いてしまう時があります。

日本人よ、立ち上がれ！違うか(笑)

そういう僕だからこそ、日本人よ、もっと図々しくなれ、自分中心でいけと自分にも含めてエールを送りたくなるのです。

相手の発音が悪い、早口すぎる、なまりがあるなど、相手の背景により聞き取れないだけ、自分は悪くない、くらいのスタンスで良いと思いますよ。でも相手の人に文句は言わないでね(笑)(笑)

僕なんかは、こういう上手くいかないような時もあるから、外国語学習は楽しいなんて思ったりもするんですが。

外国語学習には色々あったりしますね、

とにかく、みんな一緒に頑張っていきましょう(^^♪

おわり

写真は、確か浙江省温州市で飲んだ、茅台酒🍶

最高の体調 ACTIVE HEALTH

≪僕が管理する外国語のMeetup グループ≫
https://www.meetup.com/Osaka-Polyglots-Meetup/
≪僕と友人が主催する外国語イベント facebook ページ≫
https://www.facebook.com/OsakaMultilingualGathering/
≪twitter≫
https://twitter.com/0084shogo
≪読書メーター≫
https://bookmeter.com/users/685980