初対面で、中華圏の人と打ち解ける方法
こんばんは！ しょうごです♪
早速ですが、いきますね。
初めて会った中華圏の人(中国人/ 香港人/ 台湾人など)と打ち解ける方法、色々あると思います。今日は、すぐに使える簡単な方法をご紹介します。
"無難な有名人の名前を出そう"
それは、その人と同じ姓の有名人や歴史上の人物を引き合いに出すことです。中国語の発音が出来るとなおよいですが、日本語で張飛の張さんねでも十分効果あると思いますよ。
音声貼っておきます(^^♪
https://note.com/shogothelvo0319/n/n397cba6e0794
◎張さん ⇒ 张飞的张(zhāng fēi de zhāng // 三国志、張飛の張)
※あまりに有名な人なので、僕は近頃これは言わないかも。次も同じく。ただ、日本の女性が男性に、ああ、張飛の張さんねなんて言っちゃった日には、惚れられるかも知れません。日本女性には、ぜひともストライク狙っていって欲しいですね♪恋愛狙いじゃなくても
◎曹さん ⇒ 曹操的曹 (cáo cāo de cáo // 三国志、曹操の曹)
◎胡さん ⇒ 胡锦涛的胡 (hú jǐn tāo de hú // 前中国国家主席、胡錦涛氏の胡)
言う時は相手が中国大陸出身の場合に限って下さい・笑。現代中国の政治家名は、香港や台湾の人の前では言及しない方が無難。逆もしかりです。地雷になる場合があります(;^ω^))
◎周さん ⇒ 周杰伦的周 (zhōu jié lún de zhōu // 台湾の歌手、周杰倫の周)
もしこの周さんが周杰伦のファンなんかだったりすると、一気に距離が縮まります(笑)
◎伏さん ⇒ 伏羲的伏 (fú xī de fú // 古代中国の神様、伏羲の伏)
◎王さん ⇒ 王羲之的王 (wáng xī zhī de wáng // 書聖、王羲之の王)
このへんになると、間違いなく感動レベルに来ると思うんだが。なんだと~ぅ、伏羲/ 王羲之なんて知っているのか？ てな感じで。
で、まれになんですが、引き合いに出した人を相手が知らない時もある。。頑張って言ったのに( ﾉД`)ｼｸｼｸ…なんて気持ちにもなりますが、その時はあんまり有名じゃないかもね、なんて言って適当に濁してしまいましょう(^_^;)
感動、狙っていきましょう！
100発100中で相手の反応が良いわけではないのですが、上述の伏さんのように、珍しい姓だったりすると、相手の方の感動もひとしお。目の輝きが違う。あなたは日本人なのに、そんなことまで知っているのかっ！？ という具合です。ぜひとも狙ってみて下さい。
10年間、数百人に試して実践済みです
な~んだそんなことか、と思われたかも知れません。でもね、人と仲良くしたいと思うなら、大小の技を繰り出していかないといけないと思うんです。
僕は10年間、毎年2回、各2週間の中国出張で、毎回沢山の初対面の人と面会し、使える時はこの技を使ってきました。それなりの手ごたえがあって今ここに紹介していますよ(ドヤ顔)。
日本人や中華圏から見た外国人が言うからこそ価値がある
当たり前ですが、中国人同士で、有名人の名前を出しても相手に感動はないでしょう。張さんなら淡々と、弓 長 張などと、漢字を分解して姓を伝えたりします。外国人だから、感動してもらえるのです。
ブログのタイトルを見た時の印象に比べ、少しハードルが上がってしまいましたか？ みなさん勉強して、常に初対面に備えましょう^^ 最初のインパクト、大事です(・∀・)ｲｲﾈ!! これで、中国/香港/台湾人と仲良くなろう！
おわり
PS: 一応繰り返し言っておきますが、引き合いに出す有名人は、相手の方が不愉快に思わない人にして下さい。あと、女性に張飛の張さんね、はやめた方が良いでしょう(笑) 言えば良いというものではありません。
一瞬で記憶の片隅から相応しい人を引っ張ってきましょう。やめた方が良いかなと感じたら、無理に言わなくても良いです。次のチャンスをねらいましょうね(^^♪
写真は、お寺の願掛け(山東省だったかな)
PS: 筆者は、中国漢語水平考試(HSK)の口語高級に合格しています。
≪僕が管理する外国語のMeetup グループ≫
≪僕と友人が主催する外国語イベント facebook ページ≫
https://www.facebook.com/OsakaMultilingualGathering/
≪twitter≫
https://twitter.com/0084shogo
≪読書メーター≫
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？