恋愛英語クラスの物語

2022年12月31日 05:34

恋愛英語クラスの物語#786：「無期限の約束/責任」

今回は「無期限の約束/責任」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

Open-ended commitment

で如何でしょう？　実際今回取り上げたかったのは「Open-ended」の方なのですが、単独だとなかなか意味をつかみにくいのでついでに「Commitment]を入れてみました。

Open-ended:　（時間・目的などに）制限のない、自由な、途中で変更可能な、決まった解答

もっとみる

Plot 47

2022年12月30日 09:49

恋愛英語クラスの物語#785：「（自尊心を傷つけて、人を）怒らせる、憤慨させる、癪に障る」　　

今回は「（自尊心を傷つけて、人を）怒らせる、憤慨させる、癪に障る」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。　英語には、この感情を一発で表す単語があるんですね～（笑）。

本日の一発表現：

Pique

で如何ですか？　あまり見かけなさそうな単語とおもいきや、英語ニュースには時に出てきます。　

Pique：
名詞
1.(プライドを傷つけられた時など)〕立腹
2.(フランス語) ピケ、畝

もっとみる

Plot 47

2022年12月29日 07:52

恋愛英語クラスの物語#784：恋愛英語クラスの物語#：　「（～を）軽視する、（～を）見くびる」

今回は「（～を）軽視する、（～を）見くびる」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

Play down

で如何ですか？　個人的には分かりやすいと思うのですがどうでしょう？

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　なにを「やられた～」とか言っているの？

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　I play down the pr

もっとみる

Plot 47

2022年12月28日 05:43

恋愛英語クラスの物語#783：「スキャンダルまみれ」

今回は「スキャンダルまみれ」を英語で言ったらどうなるのかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Be tarnished by scandals

で如何ですか？本当は「Tarnished」がニュース記事に載っていたので、なるほど～　などとおもい、念のためインターネット辞書をみたらこんな使い方もできそうなので使ってみます。

tarnish: 他動
1.〔金属などの表面を〕曇らせる、輝き［光

もっとみる

Plot 47

2022年12月27日 08:38

恋愛英語クラスの物語#782：「こそこそ動き回る」

今回は「こそこそ動き回る」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現

Slink around

で如何ですか？　面白そうな表現なので取り上げました。

Slink：こそこそ歩く、そっと歩く / to walk away from somewhere quietly so that you are not noticed: I tried to slink out of

もっとみる

Plot 47

2022年12月26日 12:13

恋愛英語クラスの物語#781：「...にハマる、興味を持つ」

今回は「...にハマる、興味を持つ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Be into

で如何ですか？　なお今回の「ハマる」の意味は「トラブルにハマって出られなくなる」という意味の方ではなく「興味深いものにハマる」という意味の方です。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と勘違いな後輩女子社員

先輩女子社員：　気のせいかもしれないけど、あなた毎日同じ服を着

もっとみる

Plot 47

2022年12月25日 05:42

恋愛英語クラスの物語#780：　「ためらい　/　二の足を踏む」

今回は「ためらい」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Second thought

で如何ですか？　こちら先日観た映画（タイトル忘れ）のなかの字幕でした。　頷きましたね～

Have second thought ：　考え直す、再考する、思い直す、気が変わる、二の足を踏む

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　あらら～　こない

もっとみる

Plot 47

2022年12月24日 11:53

恋愛英語クラスの物語#779：　「両方の好いとこ取りをする」

今回は「両方の好いとこ取りをする」をするを英語でどうなるかについて取り上げます。

今回の使い方：

The best of both worlds.

で如何ですか？　インターネット上で見つけた表現です。　意味が分かりやすいですよね～

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

後輩女子社員：　先輩、ついに見つけました。　お金持ちでハンサムなカレシ～

先輩女子社員：　Is ”The

もっとみる

Plot 47

2022年12月23日 05:40

恋愛英語クラスの物語#778：　「その日暮らしをしている　/　かつかつの生活を送る」

今回は「その日暮らしをしている人」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Living (from) hand to mouth

で如何ですか？　ちょい聞いたはなしですが、辞書にちゃんと載っています。　

Living hand to mouth = 蓄えがなく、その日に得たものを、そのまま食べるしかない状態　＝　その日暮らし

今回の使い方：　イケメンと付き合う

もっとみる

Plot 47

2022年12月21日 09:33

恋愛英語クラスの物語#776：「かっこいい車、いかすもの、カッコイイもの」　＜ー　アメリカ英語

今回は「かっこいい車、いかすもの、カッコイイもの」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現

Bad boy / bad boys

で如何ですか？　こちら、日本の辞書には載っていませんが、米国在住の方々のBlogを見ると、米国国内ではこんな感じで普通に使われていそうです。　なお、映画のタイトルでマイアミを舞台にした2003年あたりの「Bad　Boys　II」というのが

もっとみる

Plot 47

2022年12月20日 10:43

恋愛英語クラスの物語#775：　「バラスわよ（ぞ）　/　言っちゃうわ」

今回は「バラスわよ（ぞ）　/　言っちゃうわ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

I tell him/her what happened.

で如何ですか？　こちら「ブラックファイル　野心の代償（Misconduct）」の字幕がこんな感じでした。　これまた、シーンを見た場合適切な字幕だったので取り上げました。

「ブラックファイル　野心の代償（Miscondu

もっとみる

Plot 47

2022年12月19日 05:43

恋愛英語クラスの物語#774：「友達ができたの」

今回は「友達ができたの」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I made a frend.

で如何ですか？　こちらの表現は映画「ブラックファイル　野心の代償（Misconduct）」の中の会話の字幕です。

場面：

弁護士の旦那がディスコポイ飲み屋へ妻を連れて出かけ、妻の為に飲み物を持って帰ってくると、彼女は

I made a frend.　＝　友達ができ

もっとみる

Plot 47

2022年12月18日 11:31

恋愛英語クラスの物語#773：「（二つある方の）簡単な方」　＜ー　映画によく出てくるのですが、実は奥がちょい深いのでした

今回は「（二つある方の）簡単な方」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

The easy part.

で如何ですか？これだけだとよくわかりませんが、映画や会話の中では

That's the easy part.

とかいう場合が多いです。　この言い方は短いのですが、意味が実は深かったりします。　という、この分を書いている私もこないだまでうわべの意味しか知りま

もっとみる

Plot 47

2022年12月17日 14:34

恋愛英語クラスの物語#772：　「ム、フフ。　それは自業自得よ！」

今回は「ム、フフ。　それは自業自得」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現

Mwahaha. That's what you get!

で如何でしょう？　インターネットを見ていたらたまたま見つけました。　でも、こんなものだと思います。

Mwahaha (綴りが色々あり）：　ムワッハッハ。何かを企んでいるときに発する、悪そうな笑い

今回の使い方：　社内不倫がばれて

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語

2022年12月の記事一覧