恋愛 英語クラスの物語#780：　「ためらい　/　二の足を踏む」

今回は「ためらい」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Second thought

で如何ですか？　こちら先日観た映画（タイトル忘れ）のなかの字幕でした。　頷きましたね～

Have second thought ：　考え直す、再考する、思い直す、気が変わる、二の足を踏む

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　あらら～　こないだのハンサムでお金持ちのお得な彼氏と結局もう別れたの？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. Now I have second thought because he has just a bad boy.
　　　　　　　’（はい、先輩。　今はためらいがあります、だって彼ってただのカッコイイ車持ちですから）

君ね～　最初っからわかっていたでしょ？　またも男を使い捨て？