恋愛 英語クラスの物語#772：　「ム、フフ。　それは自業自得よ！」

今回は「ム、フフ。　それは自業自得」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現

Mwahaha. That's what you get!

で如何でしょう？　インターネットを見ていたらたまたま見つけました。　でも、こんなものだと思います。

Mwahaha (綴りが色々あり）：　ムワッハッハ。何かを企んでいるときに発する、悪そうな笑い

今回の使い方：　社内不倫がばれて左遷となった彼氏とその友人

彼氏：　どうして俺の不倫がばれたのかわからない。

友人：　Mwahaha.　That's what you get!
　　　（ム、フフ。　それは自業自得よ！）

情報を流したのは、友人でした。　というのは、彼氏の浮気相手がこの友人の彼女でした。　友人は彼女と別れていたのですが、やはり彼女がまだ好きで、そんな彼女と遊び惚けるこの彼氏が許せないのでした。なお、この彼氏それに全く気づいていないご様子。　こういう「のほほん」としたレベルだと、ちょっとしたことが今回の様に命取りになり、人生を棒に振ることになるので、似たような性格の男性の方に浮気はお勧めしません（笑）。

そういえば、大昔にとうことしましたが「浮気は必ずバレます」ばれないと思っていてるケースがあるかもしれませんが、長期間の浮気＆不倫の場合は相手が知っていても、なんらかの事情で「知らんぷり」をしている可能性が高いです。　個人的は調査より。