「#翻訳者」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

コーヒー屋さんに翻訳者？ Kurasuを“言葉”で支え続けるAyaのキャリアストーリー

1か月前

80

『郵便配達は二度ベルを鳴らす』を三度読んで

4週間前

37

テレビディレクター→専業主婦からの転身。字幕翻訳者に聞く「上流工程に泳いでいって、責任ある仕事を得る」方法

フリパラ（フリーランス協会公式note）

1か月前

58

自己紹介

1か月前

26

ペシミストは朝、泣く。｜運／03 #4｜安達眞弓

MARGINAL NOTES：周辺から考えたこと【9月1日創刊】

5日前

32

書店の条件

3か月前

55

【自己紹介】組織の一員としてしか働いたことのない私が、40代半ばにして在宅フリーランス翻訳者を目指す

E/在宅フリーランス翻訳者を目指す

11日前

18

「祈り」の記事

2か月前

78

翻訳者の労働条件

北欧語書籍翻訳者の会

1か月前

33

最近読んだ本：世界中の翻訳者に愛される場所

1か月前

22

翻訳という仕事

3日前

17

【シリーズ「あいだで考える」】斎藤真理子『隣の国の人々と出会う――韓国語と日本語のあいだ』の「序に代えて」を公開します

創元社note部

3か月前

85

私とドイツ語　自己紹介

1か月前

27

スウェーデン語-日本語翻訳者 seminarium の思い出

北欧語書籍翻訳者の会

1か月前

17

自己紹介 ❘ はじめてのnote

3か月前

50

映像翻訳の仕事について（リアル版）

somelikeitoku009（映像翻訳者）

3か月前

56

関西映像翻訳者プチオフ会♪

4週間前

10

もう一度、夢を見よう

somelikeitoku009（映像翻訳者）

2か月前

31

AIチェックと翻訳者【オートとマニュアルについて】①AIチェック命のクライアントさんのお話

富田梨恵　0to100「ない」から「ある」へ

4か月前

70

【拙訳書が出ます】『野菜と果物のフードペアリング』　ラファエル・オーモン　ティエリー・マルクス著

12日前

11

未経験の私が翻訳の仕事を得るまで（その2）

Hongaku@翻訳者の楽屋

2か月前

21

再始動にむけて

Adoption for Happiness

1か月前

11

「におい」：漢字の使い分け。

1か月前

18

なぜ『グリニングバレー』でなく『ニヤニヤ谷』なのか——ゲーム翻訳者の考察

4か月前

39

翻訳者じゃない人にAI翻訳の修正がいかに苦痛か説明するよっ！

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など

6か月前

92

漫画のAI翻訳に29億円について

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など

6か月前

105

仕事が減ってきているので、転職活動した結果

¥980

ローズ三浦

3か月前

9

ChatGPTに聞いてみた。

2日前

7

翻訳塾と写真♪

3週間前

8

近況——偶然について。

3か月前

12

自己紹介

3か月前

22

形式化されたデザイン思考

1か月前

14

大オフ行ってきました。

4か月前

20

翻訳コンテスト提出完了＆告知♪

4週間前

8

自己紹介｜セミリタイアおやじが海外での思い出話を綴るnote

3か月前

32

プロ翻訳者が教える、ChatGPTを使用したAI翻訳プロンプトのコツ

4か月前

28

翻訳者の死

1か月前

7

私が独日翻訳者を辞めた理由

¥350

1か月前

5

わたしのこと（自己紹介）

かやのうち

1か月前

14

Webtoon翻訳者のオフ会に参加しました☆

4日前

8

意外に役立つ（かもしれない）謝辞の文末表現

6か月前

70

【フリーランス翻訳者】独立後1年で取引先2倍、収入が4倍に増えた要因を分析してみた

¥500

1か月前

11

若き香水翻訳家のための固有名詞辞典（はじめに）

2か月前

9

韓日ウェブ漫画翻訳【設定集】は無償？有償？

3日前

11

サウザンコミックス第9弾、フランスのバンド・デシネ『男の皮』の翻訳を担当します！

井田海帆（フランス語ほんやく）

1か月前

8

フィードバックの受け止め方と活かし方～頑張れ翻訳者さん

¥200

なばな円盤

3日前

5

『男の皮』日本語訳の試し読みが公開されました！

井田海帆（フランス語ほんやく）

3週間前

8

【和中光次】翻訳者極右系陰謀論ツイッタラー

みんなの陰謀論

2か月前

11

久しぶりに鳥飼久美子先生

中井はるの

1か月前

5

「どうして北欧言語の翻訳家に？」（ゲスト：翻訳家　枇谷玲子さん）

文学ラジオ空飛び猫たち

2か月前

11