「#翻訳者」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

書店の条件

1か月前

54

「祈り」の記事

13日前

75

自己紹介 ❘ はじめてのnote

1か月前

49

もう一度、夢を見よう

somelikeitoku009（映像翻訳者）

4週間前

31

映像翻訳の仕事について（リアル版）

somelikeitoku009（映像翻訳者）

1か月前

49

AIチェックと翻訳者【オートとマニュアルについて】①AIチェック命のクライアントさんのお話

富田梨恵　0to100「ない」から「ある」へ

2か月前

70

【シリーズ「あいだで考える」】斎藤真理子『隣の国の人々と出会う――韓国語と日本語のあいだ』の「序に代えて」を公開します

創元社note部

1か月前

59

仕事が減ってきているので、転職活動した結果

¥980

ローズ三浦

1か月前

10

翻訳者じゃない人にAI翻訳の修正がいかに苦痛か説明するよっ！

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など

4か月前

91

なぜ『グリニングバレー』でなく『ニヤニヤ谷』なのか——ゲーム翻訳者の考察

2か月前

36

漫画のAI翻訳に29億円について

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など

4か月前

103

近況——偶然について。

1か月前

11

大オフ行ってきました。

2か月前

20

自己紹介

1か月前

20

プロ翻訳者が教える、ChatGPTを使用したAI翻訳プロンプトのコツ

2か月前

26

未経験の私が翻訳の仕事を得るまで（その2）

Hongaku@翻訳者の楽屋

9日前

13

自己紹介｜セミリタイアおやじが海外での思い出話を綴るnote

1か月前

27

意外に役立つ（かもしれない）謝辞の文末表現

西尾義人（上原弘二）

4か月前

70

若き香水翻訳家のための固有名詞辞典（はじめに）

3週間前

9

【和中光次】翻訳者極右系陰謀論ツイッタラー

みんなの陰謀論

2週間前

10

「どうして北欧言語の翻訳家に？」（ゲスト：翻訳家　枇谷玲子さん）

文学ラジオ空飛び猫たち

3週間前

11

翻訳本を読み始めて

メガネ＠英語好き→英語仕事人

2か月前

27

私は特別養子縁組で養親になった

Adoption for Happiness

2か月前

24

翻訳者のためのおしゃべりサロン

3か月前

24

日本語力が大事山岡洋一『翻訳とは何か職業としての翻訳』

1か月前

13

自己紹介

中国語翻訳者の独り言

3週間前

7

伊泉龍一さんゲスト回開催決定！　セックスドラッグロックンロール〜60'sスピリチュアルが私たちの生き方を形作っている!?

8日前

25

ワナビが消えた翻訳業界で

ローズ三浦

1か月前

10

翻訳者になりたい

1か月前

5

みついまいの山note・・・？

4週間前

14

大海のフリーランス、魚礁を望む。

2か月前

11

松永美穂『世界中の翻訳者に愛される場所』

11日前

16

AI翻訳の手直しを何か別のことに喩えてみる①（タクシードライバー編）

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など

4か月前

23

翻訳会社のトライアルに合格するコツ

リリーほんやく事務所@中日翻訳者

3週間前

7

オランダのグラフィックノベルを日本に広めたい！

川野夏実オランダのグラフィックノベル翻訳者

5か月前

41

フランス語翻訳で使っている辞書とその付き合い方

こと（片付けコラムニスト）

1か月前

13

翻訳家になったつもりで韓国エッセイを翻訳してみたら

KimMina／しげをinKorea

2か月前

33

自分が欲しいものを売る

阪本啓一（JOYWOW）

5か月前

56

さっそく活用したい情報が満載：『翻訳者のための超時短パソコンスキル大全』

3か月前

15

バケットリストの見直しをする

somelikeitoku009（映像翻訳者）

4か月前

37

中日・日中翻訳者、通訳者に未来はあるのか（２０２４年編）

明天会更美好

3か月前

16

閑話休題（１１）──私が中日翻訳者として思うこと

明天会更美好

4か月前

23

未経験の私が翻訳の仕事を得るまで（その1）

Hongaku@翻訳者の楽屋

2週間前

7

JATに入会しました！

2か月前

10

近況072224(読んだ本・拙訳書刊行)

2か月前

7

翻訳者じゃない人に向けて、翻訳発注の側面から、人力翻訳、AI翻訳のみ、AI翻訳＋人力修正の違いについて話すよっ！

翻訳ジャーニー、英日翻訳者・翻訳講師、マーケティング、セキュリティ（物理＆サイバー）など

4か月前

22

レティシア書房店長日誌

レティシア書房

2か月前

14

仕事が決まりました＆東京旅行ふたたび

somelikeitoku009（映像翻訳者）

4か月前

40

【AI翻訳】ネット上での「議論」という文化の無駄さ【生成AI】

3か月前

16

自分で決めたこと&自己責任とはいえ、どうしても「留学なんてするんじゃなかった（もっと別の形の留学にしてればよかった）」という気持ちになってしまうことがたまにある。「やっぱりあのとき留学してよかったんだ！」と思えるような人生をこれから自分が作っていく。それは頭ではわかってるけども〜

somelikeitoku009（映像翻訳者）

4か月前

13