Sake

蠍座のA型。メルボルン在住。韓日翻訳家。 もっとみる

Sake

蠍座のA型。メルボルン在住。韓日翻訳家。 https://southkoaladream.com/

  • The 無益 Media

    • 143本

    日本在住ブロガー、海外在住のブロガーが運営する共同マガジン。その目的は「The 無益！」誰の、何の役にも立たない無益極まりないマガジンです。

  • さうすこあら新聞

    豪州人と暮らす韓日翻訳家がゆるーく綴る「オーストラリア(主にメルボルン、タスマニア)と韓国、日々のあれこれ」をまとめた新聞です。

    • The 無益 Media

      • 143本

    • さうすこあら新聞

  • 固定された記事

黒島という島に行ってきた話

コロナやし、行くとこないし、うちの豪州人と海沿いをプラプラしていたら、渡船場を見つけた。 黒島行渡船場 大分県臼杵市佐志生（さしう）と黒島を結ぶ船、大人片道250円。 どうやら往復500円払えば黒島という島に行ける模様。 島のPRポイントはこちら。 ウイリアム・アダムス？ 誰？ 400周年ってことはウイリアムさん、江戸時代に上陸なさったんか。 もうちょっとだけ進めば九州本島やったのに、惜しかったな。 まあ、それはいいとして、 カウンター内は真っ暗。無人。 運

Sake

    • 私の毛は黒い

      序章　特記事項なし隣の芝は青く、私の毛は黒い。 東洋人の中にも色素が薄い人が存在するが、私の毛は極めて平凡な黒寄りだ。 ごく普通で、特記事項なし。 これ以上述べることもない。 第一章　黒船来航黒船来航。いや、スピリット・オブ・タスマニア来航か、はたまたジェットスター来航か。 タスマニアから、うちの豪州人の弟がメルボルンに越してくることになった。 ところがコロナ前の活気が戻ったメルボルンは今、賃貸の需要と供給が追いついていない状況。 もれなく弟も、部屋が見つからな

      Sake

      • あの年、私は

        一人で北京発モスクワ行きの飛行機に乗った時のこと。 ロシア系の航空会社で、周りは恐らくロシアの人たちばかりだった。 隣に座った人も、ロシア人とおぼしき女性。20代後半だろうか。 離陸すると彼女は私に 「お父さんとお母さんは？」 と、訊いてきた。 「一人です。」 「あら、偉いわね。」 そのような会話を交わし、私は一眠りすることに。 うとうとしていると、バサッと誰かが私に毛布をかけてくれた。 薄目を開けると隣の女性だった。 私も自分の毛布を膝にかけていたのだ

        Sake

        • チューペット

          「ケツの穴がおかしい。」 遠慮がちに私に向けられたケツの割れ目の中央にひっそりと佇む門は固く閉ざされ、その向こう側は見えなかった。 まあ、見えたところで私はケツの穴には詳しくないし、傷にはマキロンくらいの医療知識しか心得ていない。 その道の匠に所見を伺うため、うちの豪州人パートナーを連れ日本の肛門科の敷居をまたいだ。 宅飲みでぶっ飛ばしすぎて最初に潰れた人の運命を暗示しているようなこちらのイラストが、正しい受診体勢でして。 完全なる偏見やけど、このイラストに指示を仰

          Sake
        • 固定された記事

        黒島という島に行ってきた話

        Sake

        マガジン

        マガジンをすべて見る すべて見る
        • The 無益 Media
          ふくちゃん 他
        • さうすこあら新聞
          Sake

        記事

        記事をすべて見る すべて見る

          無益魔伝

          この世には何故こうも悪が蔓延っているのか。 宋酎酎は、憤りを隠せなかった。 「黒血魔鬼…俺が必ず根絶やしにしてやる！」 超天脱解波紋功を会得してからというもの、酎酎はこれまで視えなかった江湖の常に苦悩した。 罪なき人々が流した涙が長江となったと言っても過言ではない。 武林人である前に人として、悪を許すわけにはいかないのだ。 燃え上がるような怒りは内功となり、酎酎の氣をより熱く色濃いものに変える。 そのときだった。 優雅に空を飛ぶ鷺が描いた線、西に広がる松林の風

          Sake

          無益魔伝

          Sake

          角部屋

          あれは、私が十数年ぶりに日本で部屋を借りたときのことだった。 久しぶりの日本での生活にわくわくし、日当たりの良い角部屋を借りた８月のこと。 シャワーのお湯がやたら熱く、何度か業者に来てもらったのに直らなかったことには物凄くストレスを感じていたけれど、それを除けば何もかも、順調だったように記憶している。 家具家電もやっとすべて揃ったお盆。早速愛着が湧き「末永く使っていけたら」と思っていた矢先にそれは起こった。 ジョボジョボジョボ… フリーランスの私はお盆なんて特に関係

          Sake

          角部屋

          Sake

          風呂のドアが開かない

          風呂というか、シャワー室のドアが開かなくなりまして、私はびっしょびしょの全裸でして。 どんなに引いてもビクともしないんですよね。 あんまりガチャガチャしすぎるとガラス戸なもんで、割れたら全身ズタボロ血みどろ男爵令嬢になるじゃあないですか。 こんなルートで貴族にはなりたくないなって思いまして、うちの豪州人（パートナー）を呼ぼうと思ったんやけれど、うちの風呂場、換気扇うるさいんですよ。 電気のスイッチ入れたら同時に作動する連動タイプの換気扇でして、全然換気いらんときも電気

          Sake

          風呂のドアが開かない

          Sake

          天ドリルと鼻くそティッシュ

          うちの豪州人は、天使とマンドリルを足して2で割ったものを天日干ししたような男だ。(天日干しする理由は顔がレーズンに似ているため。) ただの天日干ししたマンドリルなら人生の伴侶になど選んでいなかったが、彼は決定的な要素である「天使の片鱗」を持ち生まれた。 うちの豪州人は、「助けられる人」なのだ。 受動態ではなく可能の意。 ダッシュさんが「人助け」について書いたこのnoteを読んで、真っ先にうちの豪州人のレーズン顔が浮かんだ。 困っている人を見つけたらすぐに飛んでいくう

          Sake

          天ドリルと鼻くそティッシュ

          Sake

          ニェンガオを知っているか

          あれは、数年前の今頃。 アメリカ人の友達が、香港土産をくれた。 「これはね、チャイニーズ・ニューイヤー・プディングといって、香港でニューイヤーに食べるプリンなんだって！私、プリンって超好き！ だって、柔らかくってプルプルでクリーミーでとろけそうになるんだもん！ とろけるプリン最高！まるちゃんもかわいいでしょ！」 友人は早口でプリン愛を語り、彼氏とデートの約束があるのだと去って行った。 へぇ。香港のプリンか。しかも新年に食べるやつ。 私はあまり甘いものを食べないのだけ

          Sake

          ニェンガオを知っているか

          Sake

          【さうすこあら新聞】第７号！2022/1/16

          1月からmyki料金が引き上げにPublic Transport Victoriaが、交通カード「myki」の運賃引き上に踏み込んだ。引き上げ後の運賃は2022年１月から適応される。 一番引き上げ幅が大きいのはZone1+2 の一日料金で、従来の$9.00から$0.20引き上げ$9.20になる。（週末料金は$6.70。） ▼myki？ナニソレ？オイシイノ？という方はこちらの記事をどうぞ 練り梅もどきの生成に成功オーストラリア在住のCarrotさん（@lilcarrotb

          Sake

          【さうすこあら新聞】第７号！2022/1/16

          Sake

          昭和60年代生まれの蠍座の女（A型）が2021年に欲望のまま買ってよかったもの

          こういう記事って、ターゲットを絞ると検索してもらい易いんですが、あんまりザックリしていると、検索結果の下の下の下に埋もれてしまうんですよね。 Google先生はいつもご丁寧に、「貴様が知りたいのはどうせこれだろ？」と、人気のオプションを表示してくださる。 買ってよかったもの 2021 シンプルでわかりやすい。だけどこれじゃライバルが多すぎて、私のnoteなんて検索結果の１万ページ目に表示されるじゃないですか。 なので、もうちょいターゲットを絞りました。 ふむふむ。お

          Sake

          昭和60年代生まれの蠍座の女（A型）が2021年に欲望のまま買ってよかったもの

          Sake

          OKIで香りの脆い炸鶏を作った話

          オーストラリアの大手スーパーWoolworthsで見つけた黄色い箱。 OKI CRISPY FRIED CHICKEN COATING 原産国 マレーシア。お値段 1.9ドル。 お求めやすさが私を後押しし、カゴに滑り込ませる。 「香脆炸鶏粉」とも書かれてある。 ふむふむ…香りの脆い炸鶏を作る粉か…なるほどな。 レ点がなくても直感で解釈できたのは、日本の国語教育のおかげであろう。 漢文…孔子の教え…魯迅…炸鶏の粉…。 A POPULAR SELLING BRAN

          Sake

          OKIで香りの脆い炸鶏を作った話

          Sake

          寒い日は合法しゃぶしゃぶでキメよう

          今、メルボルンは春だけど、まだまだ寒い。 火鍋が食べたいなぁと考えていると、思い出した。 うちの豪州人が連れてってくれたしゃぶしゃぶ屋のことを。 ググったら今も絶賛営業中とのことで、今日はそのしゃぶしゃぶ屋を紹介します。 たしかあれはあれがいつかと言うと、オヤジリウムが流行った頃だった。 みんな夢中になってオヤジを育ててた時期が、あったじゃないですか。 オヤジたちが恋愛し、卵を産み、家庭を築き、繁殖していくあのゲーム。 たまごっち世代なので私ももちろん育ててたん

          Sake

          寒い日は合法しゃぶしゃぶでキメよう

          Sake

          【ちょいグロ注意】メルボルンの風呂場に出現した謎の物体に関する考察

          ※この記事は2021年5月8日に書いたものを他ブログから移転させたものです。 最近、えのき広報大使ですか？というくらい、えのきチヂミがいかにおいしいか発信している私。 急にふと、えのきで思い出した。 そういえば、メルボルンに住んでいたとき風呂場に謎の物体が出現したことを。 えのきとそれ、どういう繋がり？ って思われた方は、是非最後までお読みください。 ということで、Who are you？から始まった私と謎の物体の15時間を振り返りました。 チェケラ★ この先

          Sake

          【ちょいグロ注意】メルボルンの風呂場に出現した謎の物体に関する考察

          Sake

          【１道２県でしか味わえない!?】ホンコンやきそばってどんな味？

          ※この記事は2021年4月4日のブログ記事を移転させたものです。 数日前、昭和臭が漂うパッケージがなんとも言えないオーラを放つ食品がTwitterで流れてきた。 その名は「ホンコンやきそば」。こんなん見たことない。 それもそのはず、この焼きそば、なんと北海道、宮城、とんで大分にしか売っていないらしい。 そして私の現在地、まさかの大分。当選。 ということで、さっそく近所のスーパーでホンコンやきそばを購入してきたので、気になっているみなさんのためにレビューを書こうと思い

          Sake

          【１道２県でしか味わえない!?】ホンコンやきそばってどんな味？

          Sake

          【さうすこあら新聞】第６号！2021/6/4

          ウールワース、エティークの取り扱いを開始 豪大手スーパーマーケットのWoolworths（ウールワース）がニュージーランドブランドの固形シャンプーethique（エティーク）の取り扱いを開始した。 エティークはバー１つがボトル５本分の量の液体シャンプーに匹敵し、パッケージにはプラスチックが使用されていない。 メルボルンのウーリーではそんなエティークが今40％オフなので、サステイナブルなシャンプーに手軽に移行するチャンス。（WAでもセール中とのこと！） ▼エティークの詳

          Sake

          【さうすこあら新聞】第６号！2021/6/4

          Sake