ことほど左様に、外国語の発音は難しい。 米国内時計店で 私：ハミルトンの時計 店員：？ 私：ハミルトン 店員：？ （繰り返すこと５−6回） 我々が日常で使う ハム、ハミルトン の「ア」つまり『A」は全く別物の発音であり、彼らには通じないことが分かったという話
