マガジンのカバー画像

翻訳記事まとめ

165
論文やニュース等の海外記事を翻訳したものまとめ。
運営しているクリエイター

#facemask

口と鼻を覆うマスクは、日常生活で好ましくない副作用はなく、潜在的な危険性がないのか?

概要

SARS-CoV-2対策として、多くの国で公共空間でのマスク着用が導入され、2020年には一般的なものになる。これまで、マスクが引き起こす健康への悪影響について、包括的な調査は行われていなかった。そこで、マスク着用による副作用について、科学的に証明されたものを探し出し、試験、評価、集計することを目的としました。定量的な評価では、主に実験的な研究を44件、実質的な評価では、65件の文献を参照

もっとみる

N95マスクと医療用マスクの有意差は?

オリジナル調査
2019年9月3日(木
医療従事者のインフルエンザ予防のための
N95レスピレータと医療用マスクの比較
無作為化臨床試験
Lewis J. Radonovich Jr, MD1; Michael S. Simberkoff, MD2,3; Mary T. Bessesen, MD4,5; et al Alexandria C. Brown, PhD6; Derek A. T. Cu

もっとみる

COVIDの政治が公衆衛生の頭脳流出を引き起こしているのか?

政策に影響を及ぼす「悪い科学」を恥ずかしく
思い、静かに去っていくトップ科学者たちは、
指導者不在のまま、これらの機関を去っていった。

トレイシー・ベス・ホーグ博士は、自らを
「プロ・エビデンス」と表現しています。
リハビリテーション医学を実践し、疫学と公衆
衛生の博士号を持つ彼女は、統計を意識し、
パンデミックの初期からCOVID-19に関する
公衆衛生のメッセージを注意深く観察していました。

もっとみる

ロサンゼルス郡のマスク義務化は不当である

先週、ロサンゼルス郡のバーバラ・フェラー公衆衛生局長は、
同郡がCDCの地域社会におけるCOVIDリスク
の「高」ランクに入ったと発表し、
そのためマスク着用義務化が進められていることを
明らかにしました。
しかし、問題がある。ロサンゼルス郡は実際には
「高」階層には入っていないのです。

CDCは現在、各郡のCOVIDリスクを、患者数と入院率の
両方を盛り込んだ「地域レベル」と呼ばれる指標で

もっとみる

COVID-19パンデミック下におけるマスクからの細菌および真菌の分離について

概要
COVID-19の大流行により,
人々は公衆の面前で毎日フェイスマスクを
着用するようになった。
マスクのウイルス感染に対する有効性については
広く研究されているが,マスクに付着した細菌や
真菌による衛生上の問題の可能性については
ほとんど報告されていない。
そこで、
(1)マスクに付着する細菌・真菌を定量的に同定し、
(2)マスクに付着する微生物がマスクの種類や使用方法、
個人の生活習慣と

もっとみる

手術中のサージカルマスクについて

手術中の細菌汚染源としてのサージカルマスク

劉志清、張永雲、[...]、翟全景

追加記事情報

概要

背景

サージカルマスク(SM)は、口、鼻、顔からの細菌排出を抑制するために使用される。本研究では、SMが手術部位感染のリスク上昇につながる細菌排出源となる可能性があるかどうかを検討することを目的とした。

方法

SMの細菌汚染は、マスクの外面を直ちに滅菌培地に印象付けすることで検査した。

もっとみる

バングラデシュ:マスク意味無しの証明

バングラデシュの研究により、
マスクは全く効果がないことが証明されました。
しかし、この論文ではそのことに触れていないため、githubから元データをダウンロードして見る必要がありました。要するに、マスクは科学的裏付けのない、完全なジョークだということです。純粋に政治的なものです。

スタンフォードとエールの科学者が書いたバングラデシュ・マスクの研究がサイエンスに掲載されました!!!!だから、今、

もっとみる

布マスクvs医療用マスクRCT:マスクが役に立たないリスト30⑦

医療従事者における布製マスクと医療用マスクの比較のクラスター無作為化試験

C Raina MacIntyre, Holly Seale, [...], and Quanyi Wang

論文情報追加

概要

目的

本研究の目的は、病院内医療従事者(HCW)における布製マスクと医療用マスクの有効性を比較することである。帰無仮説は、医療用マスクと布製マスクの間に差はないというものである。

設定

もっとみる

マスクは効果的か?マスク意味無しリスト30より②

こちらの記事は翻訳機能がついてますので、
お読みになる方はURLよりとんでください。
言語を日本語に設定すれば閲覧頂けます。

マスクの効果・害/150以上の比較研究・論文

マスクの非効果と害に関する150以上の比較研究・論文
by paul elias alexander 2021年12月20日 マスク, 政策 67分で読めるシリーズ

サージカルマスクや布製マスクは、現在使用されているように(他の形態のPPE保護具を使用せずに)使用しても、コビド19ウイルスの感染を抑制する効果はないと結論づけるのは無理からぬことである。現在の証拠は、顔面マスクが実際に有害である可

もっとみる

妊娠中の人にN95マスクを着けさせてみた:マスク意味無しリスト30より⑥

妊娠中の医療従事者におけるN95タイプマスク使用の呼吸器への影響-対照臨床研究
Pearl Shuang Ye Tong et al. Antimicrob Resist Infect Control.2015.
無料PMC論文

のErratumです。

に正誤表を掲載しました。妊娠中の医療従事者におけるN95タイプのマスク使用の呼吸器への影響-対照臨床研究。
Tong PS, et al. A

もっとみる

マスク着用時の運動リスク:マスク意味無しリスト30より④

「フェイスマスクを使ったエクササイズ、悪魔の剣を扱っていませんか?- 生理的仮説
Baskaran Chandrasekaran et al. Med Hypothes.2020 Nov.
無料PMC論文

アブストラクト

座りっぱなしの生活から脱却することは、特に世界的な大流行という問題を抱えている今、先に述べたような健康リスクに伴う悪影響を回復するためには不可欠である。免疫系への影響や、イン

もっとみる

SARS対策に透析中にN95マスクつけてみた:マスク意味無しリスト30より⑤

末期腎不全患者のSARS対策としての血液透析中のN95マスク着用による生理的影響について
Tze-Wah Kao et al. J Formos Med Assoc. 2004 Aug.

アブストラクト

背景と目的:SARS発生時に当院で血液透析を受けていた末期腎不全患者のほとんどがN95マスクを着用していた。しかし、N95マスク着用による生理的ストレスに関するデータはまだ少ない。本研究では、

もっとみる

歩行距離に及ぼすサージカルマスクの影響:マスク意味無しリスト30より③

[【6分間の歩行距離に及ぼすサージカルマスクの影響】について]
[フランス語での記事]
E Personら、Rev Mal Respir.2018 Mar.

アブストラクト

はじめに6分間歩行試験(6MWT)は、呼吸器内科で定期的に行われている。感染症のリスクを最小限に抑えるため、安静時や運動時にサージカルマスクを着用しなければならない患者もいる。

本研究の目的健常者における6MWT時のサー

もっとみる