マガジンのカバー画像

恋愛 英語クラスの物語

1,257
本
運営しているクリエイター
Plot 47
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#422：　「落ち着いて」

今回は「落ち着いて」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

slow down

で如何ですか？　今回の場合は、色んな表現があるとおもいます。　映画でも見かける表現を選んでみました。

今回の使い方：　久々登場の怪しい先輩男子高校生とその後輩男子高校生

後輩男子高校生：　先輩、大変です。　こないだの彼女にはフラれましたが、新しい彼女が見つかりました～

先輩男子高

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#421：　「上手な言い訳」

今回は「上手な言い訳」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

a skillful evasion

で如何ですか？　この表現は偶然インターネットの英語の辞書で見つけたのですが、納得したので今回取り上げました。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とついに使えない彼氏（？）にお別れを告げた後輩女子社員

先輩女子社員：　え～　あなたついに、あの使えない彼氏に「さよ

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#420：　「あなたは何も分かっちゃいない」

今回は「あなたは何も分かっちゃいない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

You're clueless.

で如何ですか？　今回の表現はいろいろあると思いますが、今回はこの表現を使って見ました。

clueless：　手掛かりがない、糸口がつかめない

文字通りのいみですね～

今回の使い方：　別れたくない彼氏とその彼女

別れたくない彼氏：　頼む、別れない

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#419：　「人生は闘いだから、立ち直る強さがなければならない」

今回は「人生は闘いだから、立ち直る強さがなければならない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Life is a struggle, and you have to be resilient.

で如何ですか？　どこで見つけたか覚えていないセンテンスです．．．

今回の使い方：　どいう訳か別れてしまった彼女とその友人

どいう訳か別れてしまった彼女：　心が砕け

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#418：「私は気難しいのよ」

今回は「私は気難しいのよ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I'm difficult.

で如何ですか？　ま、こんなものでしょ。

これは、女性が彼氏がどう思っているかを確かめるのに使えそ～

今回の使い方：　付き合ってくれとうるさい彼氏とアプローチされている彼女

付き合ってくれとうるさい彼氏：　　お願いです、僕と付き合ってください！

彼氏からアプローチ

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#417：　「恋人は一瓶のワイン」　＜ーボードレールさん．．．この続きの会話が、まずかった～

今回は「恋人は一瓶のワイン」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

A sweetheart is a bottle of wine.

で如何ですか？　簡単すぎるこの表現、問題は後半です。

こちらボードレールさんの一節で：

恋人は一瓶のワインであり、妻はワインの空き瓶である。
A sweetheart is a bottle of wine, a wife i

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#416：　「面目がつぶれる」

今回は「面目がつぶれる」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

lose face

で如何ですか？　前回の逆です。　中国人がこの世でされるのが一番きらいなことですね。バランスよく行きましょう。

lose face：　恥をかく、恥を掻く、顔を潰される、面目を失う、面目を潰す、面子を保つ[失う]、面目がつぶれる、顔をつぶされる、面目を失う、男を下げる

今回の使い方

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#415：「面目を保つ」

今回は「面目を保つ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Face saving

で如何ですか？　なんか、中国的発想かもしれませんが、英語にもこんな表現があるのでした．．．

Face saving：　顔を立てる、メンツを保つ

今回の使い方：　別れる～と言ってたくせに結婚にこぎつけた彼氏とその同僚のバーでの会話

別れる～と言ってたくせに結婚にこぎつけた彼氏の

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#414：　「自己満足な恋」

恋愛 英語クラスの物語#414：　「自己満足な恋」

今回は「自己満足な恋」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

My love was just ”self-fulfilling”

で如何ですか？　これまた、どんなシーンで使われるのかドキドキです。

self-fulfilling：　自己達成的な

ま～　隙間の空いたところに、自分でせっせと何かを詰め込む　＝　自己達成的な

という感じでしょうか．．．

今回の

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#413：　「時はすべてを飲み込む」

こんかいは「時はすべてを飲み込む」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Time will devour all things.

で如何ですか？　この表現どこかで読みましたが、どこかは思い出せません。　さて、こんなことを言う局面とはどんな時でようか？

devour（デヴァウア／ディヴァウ）：　むさぼり食う、がつがつ食う、(…を)滅ぼす、(…を)のむ、むさぼり読

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#412：　「混乱しきった頭で」

今回は「混乱しきった頭で」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：　

In my tangled state of mind．

で如何ですか？　こちらQueenさんの「Too much love will kill」の中の一節なのです。　思わず 「tangled state」の使い方に感動しました。

今回の使い方：　プロポーズに「Yes]と言われた彼氏とその友人

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#411：　「私（俺）うまくやっていたけど」

今回「私（俺）うまくやっていたけど」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I was alright.

で如何ですか？　こんなことを言うのは、どんなシーンでしょうか？

今回の使い方：　プッンした彼女となよなよでうじうじしている彼氏

なよなよでうじうじしている彼氏：　僕たち恋人だよね、ね？

プッンした彼女：　I was alright.　Before I m

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#410： 「赤の他人」

今回は「赤の他人」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。男女バトルでは活躍しそうですね～

今回の一発表現：

A complete stranger

で如何ですか？　これも映画で結構でてきますね。

なお

a complete / perfect / utter stranger

でも同じはずです。

今回の使い方：　これからバーへ友人と飲みに行く元彼女と道ですれ違う元彼氏

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#409： 「あ～ら～　久しぶり」＜ー　時に皮肉（笑）？

今回は「あ～ら～　久しぶり」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

You're quite a stranger / Hello stranger

で如何ですか？　映画を見ていると時折出てくる表現ですね～

今回の使い方：　出張が多い元彼氏とそれがイヤで別れた元彼女がばったりオフィスの廊下で遭遇

出張が多い元彼氏：　（あくせくしながら、次の出張の準備の為に部署

もっとみる