2021年12月の記事一覧
恋愛 英語クラスの物語#417: 「恋人は一瓶のワイン」 <ーボードレールさん...この続きの会話が、まずかった~
今回は「恋人は一瓶のワイン」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。
今回の一発表現:
A sweetheart is a bottle of wine.
で如何ですか? 簡単すぎるこの表現、問題は後半です。
こちらボードレールさんの一節で:
恋人は一瓶のワインであり、妻はワインの空き瓶である。
A sweetheart is a bottle of wine, a wife i