恋愛 英語クラスの物語#421：　「上手な言い訳」

今回は「上手な言い訳」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

a skillful evasion

で如何ですか？　この表現は偶然インターネットの英語の辞書で見つけたのですが、納得したので今回取り上げました。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とついに使えない彼氏（？）にお別れを告げた後輩女子社員

先輩女子社員：　え～　あなたついに、あの使えない彼氏に「さよなら」したんだって～？

後輩女子社員：　Yes,　Senpai.　I can’t say a skillful evasion. Then I said to him: I don't like you, good-bye.

　　　　　　　(そうなんです、先輩。　私は、上手な言い訳が言えません。　だから「あんた嫌い、じゃね」と彼に言いました）

後輩女子社員らしいです（笑）。