マガジン
出版翻訳の舞台裏
トランネット
- 39本
トランネットのコーディネーターが交代で、月に一度更新します。 普段はお仕事に関するご連絡ばかりになってしまいがちですが、皆さんの訳文を拝見しているのはこんなメンバーです。 過去のブログはこちらから：http://tn-ura-column.cocolog-nifty.com/blog/
記事一覧
ジビエとフランス革命とSDGs
ジビエ（フランス語でgibier: 狩猟によって捕獲された野生の鳥獣の肉）との最初の出会いは、ピーターラビットの物語だったと思う。おかあさんうさぎが小うさぎたちにかけた一言。「おひゃくしょうのマグレガーさんとこの はたけにだけは いっちゃいけませんよ。おまえたちの おとうさんは、あそこで じこにあって、 マグレガーさんのおくさんに にくのパイにされてしまったんです」
食いしん坊の私はショックを受
春は新たなはじまりの季節
春は年度も替わり、なにかと気ぜわしくなってきますね。次男の就職活動も3月から本格的に始まりました。ふだんはすれ違いの生活で会話もほとんどないのですが、ある日夜遅く、「面接の練習をしたい」と珍しく話しかけてきました。「自己PR」「就活の軸」「ガクチカ（学生時代に力を入れたこと）」などの質問リストを渡され、今から話すから聞いてほしいというのです。
さっそく自己PRを聞き始めたのですが、話の途中でおか
猫にかつおぶしを与えてはいけない
子どもの頃、父が拾ってきた野良の子猫を飼うことになった。サバトラ（シルバーに黒の縞模様）のメスで、１年足らずで活発で敏捷な成猫になった。
木造家屋のガラス戸の桟に器用に爪を掛け、スルスルと垂直に登る。登り終えると今度は棚の上にピョーンと飛び移る。まるで忍者だ。障子にズボッと穴を開け、そこから出入りする。やがて縁側の引き戸のすき間に爪をねじ込んでガラガラと開け、屋外に逃亡するようになった。
庭の
外出の楽しみ＆もっと活用したいレファレンスサービス
頭を空っぽにしてリフレッシュ
デスクワークの気分転換法は皆さんそれぞれ定番があると思いますが、ちょっとした外出もそのひとつではないでしょうか。出かけるのにぴったりの爽やかな季節になり、そして入場制限も緩和されて、美術館や博物館にも思い立ったときに訪ねることができるようになり、外出の楽しみも増えてきました。
仕事のみならずですが、日常でたくさんの情報に触れていると、頭の中がパンパンになって思考が