noteの記事を見ると、横文字が多くて気になる。 横文字のメリットは日本語では分かりづらい、複雑な言葉を簡潔に言い表わすものだが、どうもより複雑にしているようでならない。 箔付のために横文字を使っていないだろうか。

今の若者は、横文字をよく使う。外国語でわざわざ言うことが多い。英語ができるのかと思うと、全くできない。かっこつけの馬鹿丸出しである。noteの記事で、worldをwolurdと書いていた人がいたので、厳しく注意してやった。

企業の記事やライターの記事を見てると、本当に横文字が多いな。 ニュアンスを伝えるには横文字は知っていると都合が良い。でも、知らなきゃインテリぶってるようで嫌なんだよなぁ。

「焼いたウィンナー」と言うと普通だが、 「ウィニーロースト」と言うと高級で美味しそうに感じる。 やはり自分も舶来の横文字をありがたがる、明治以降の大衆文化から逃れられないのだなあとしみじみ感じたのだった。 ビゴーに風刺画にされそう。