マガジンのカバー画像

語学学習珍道中

36
日本人アラフィフおばさんとアメリカ人おじさんの語学や異文化理解にまつわる、よもやま話。第2言語を学ぶことがいかに大変か!でも面白い!だから気楽にやりましょう!
運営しているクリエイター

記事一覧

J eigo J ~ブリト-猫~〈2/12/2023〉

J eigo J ~ブリト-猫~〈2/12/2023〉

Welcome to J eigo J! 電気ひざ掛けを愛用していて、毎日コードに足を引っかけているJuneです。

突然ですが、皆さん、ブリトーってご存知ですよね?そう、メキシコ料理ですが、今はセブンイレブンでも手に入る。

うちの猫モカちゃんはブリト-になるんです。
Mocha chan was burritoing on Jeff's bed today.
どういうことか、お分かりになります

もっとみる
J eigo J ~猫の名前について考えてみたの巻~〈1/9/23〉

J eigo J ~猫の名前について考えてみたの巻~〈1/9/23〉

Welcome to J eigo J! どうしてもまたタイ料理が食べたくなって、この前お話ししたのとは別のお店ですが、今度の日曜日に予約をした June です。家からあまり遠くないところに、食べログの「アジア・エスニック百名店」に選ばれたタイ料理屋さんがあったんです!今度は料理の写真をちゃんと撮って、報告しますね!

さて、今回は猫の名前について。まず、うちの猫はなぜ「モカ」と言う名前になった

もっとみる
J eigo J ~猫はバイリンガルなのか考えてみたの巻~〈1/8/23〉

J eigo J ~猫はバイリンガルなのか考えてみたの巻~〈1/8/23〉

Welcome to J eigo J. おととい、タイ料理屋さんで食べた、ナスと鶏肉の入ったグリーンカレーがすごくおいしくて、今でも忘れられない June です。カレーのスープがかかったタイ米、うまい!でもって、辛いものとビールって、相性最高!

さて話は変わって、今回は我が家のおばあちゃん猫、モカちゃんについて。我が家では、人間2人のうち、ジェフおじさんは英語で、私は主に日本語でモカちゃんに接

もっとみる
J eigo J ~今年の私のnote&元旦に息子が来たの巻~〈1/4/23〉

J eigo J ~今年の私のnote&元旦に息子が来たの巻~〈1/4/23〉

Welcome to J eigo J. こんにちわ、noteにどう向き合うか、常に迷走中のJuneです。特に、去年4月に着任した勤務校で担任を引き受けてから、なかなか心理的な余裕が無く、noteから遠ざかってしまっていました。

でも、今年こそnoteを細く長く続けるリズムをつかみたい。

今年の私のnoteここで、自分の頭を整理するために「私がnoteでやりたいこと」を箇条書きにしてみます。

もっとみる
 J eigo J “Do cats really have 9 lives?” うちの猫の病気遍歴〈12/30/22〉

J eigo J “Do cats really have 9 lives?” うちの猫の病気遍歴〈12/30/22〉

Welcome to J eigo J! 突然ですが、皆さんは Cats have 9 lives. という、英語のことわざをご存知ですか?猫は命が9つあるというのは、「しぶとい」「なかなか死なない」という意味です。ジェフに説明してもらったら、resilient (立ち直りが早い、打たれ強い)と言っていました。

But are they REALLY resilient?

我が家の猫、モカち

もっとみる
 J eigo J “It all began with ‘tsukune.’” 猫が私を家族にするまで〈12/26/22〉

J eigo J “It all began with ‘tsukune.’” 猫が私を家族にするまで〈12/26/22〉

Long time no see! お久しぶりです。何と、1年と2か月近く投稿していませんでした!その間、息子の就職と一人暮らし、私の勤務先の異動など、色々と環境の変化がありました。その中で、今回は「猫と暮らし始めたこと」について書いてみたいと思います。

息子の影響で、猫のYouTubeを見るのが毎日の日課になり、段々と猫を飼いたい熱が上がっていった頃、ある出来事がありました。ちょうど去年の今頃

もっとみる
"gastroenterologist" 語学気まぐれ日記 J eigo J〈10/16/2021〉

"gastroenterologist" 語学気まぐれ日記 J eigo J〈10/16/2021〉

Welcome to J eigo J! Long time no see! お久しぶりになってしまって、すみません。今回は、OITNB に関することはお休みして、私の今週の出来事から。

約1週間前に、「英語に関係ないつぶやき」でお話ししたように、しばらくメルカリにはまっていました。でも、これって結構ストレスたまる!

いったん商品が売れると、「すぐに発送しないと!」というプレッシャーがあって。

もっとみる
"Figure something out." 語学気まぐれ日記 J eigo J〈9/18/2021〉

"Figure something out." 語学気まぐれ日記 J eigo J〈9/18/2021〉

Welcome to J eigo J! 今日は最近私がドはまり中の、ネットフリックスのオリジナルコメディドラマ、Orange Is the New Black (省略してOITNB)のシーズン1、エピソード2より、私が面白いと思うセリフを取り上げたいと思います。ちなみに、アマゾンプライムでも1話¥200~¥250でレンタルできます。

この番組自体の説明は、こちらの記事をどうぞ。

パイパーは第

もっとみる
"Don't get all PC on me." 語学気まぐれ日記 J eigo J〈8/29/2021〉

"Don't get all PC on me." 語学気まぐれ日記 J eigo J〈8/29/2021〉

Welcome to J eigo J! 今日は、昨日の記事でご紹介した、Orange Is the New Black (省略してOITNB)のシーズン1、エピソード1より、私が面白いと思うセリフを取り上げたいと思います。

お嬢様育ちのパイパーは、10年前にやってしまった罪(ドラッグ密売のための大金を運んだ)のため、ニューヨーク州の北の方にある、リッチフィールド刑務所に出頭します。そこで、同じ

もっとみる
"Orange Is the New Black" J eigo J 語学気まぐれ日記 〈8/28/2021〉

"Orange Is the New Black" J eigo J 語学気まぐれ日記 〈8/28/2021〉

Loooooong time no see! お久しぶりです!8月19日、20日、22日の記事にあったように、長いこと息子の就活のことばかり考えていて、ご無沙汰してしまいました。

そうは言っても、この間ジェフとたくさんアメリカやイギリスのテレビ番組を見ました。6月6日の記事でご紹介した、"Mad Men"も最後まで観ました!

これからこの J eigo J では、1つの番組に的を絞って、その番

もっとみる
J eigo J ジューンとジェフの語学気まぐれ日記 "Mad Men" 〈6/6/2021〉

J eigo J ジューンとジェフの語学気まぐれ日記 "Mad Men" 〈6/6/2021〉

Welcome to "J eigo J," our journey of language learning!

今日のお昼も担々麺を食べた、英語オタクおばさんのジューンです。ちなみに、ジェフもいつもの麻婆飯と唐揚のセットでした(笑)。

久しぶりの投稿になってしまいましたが、今回もまた、私達がハマっているアメリカのTVドラマを紹介します。

因みに、5月5日の記事で紹介した、"Prime S

もっとみる
J eigo J ジューンとジェフの語学気まぐれ日記 "the most Japanese thing" 〈5/16/2021〉

J eigo J ジューンとジェフの語学気まぐれ日記 "the most Japanese thing" 〈5/16/2021〉

Welcome to "J eigo J," our journey of language learning!

今日のお昼は、担々麺と小籠包のセットを食べた英語オタクおばさん、ジューンです。担々麵は美味しかったけれど、小籠包は、やっぱ台湾で食べたのにはかなわないなぁ。ちなみに、ジェフは麻婆飯と唐揚のセットで、麻婆豆腐の辛さを一番低いのにしたのに、それでも辛かったって。珍しく私よりもゆっくり食べ

もっとみる
J eigo J ジューンとジェフの語学気まぐれ日記 "in sync" 〈5/5/2021〉

J eigo J ジューンとジェフの語学気まぐれ日記 "in sync" 〈5/5/2021〉

Welcome to "J eigo J," our journey of language learning!

今日も、ジェフと古民家カフェでおいしいパンケーキを食べた、英語オタクおばさんです。はちみつレモンパンケーキ、最高!

見た目も芸術的ですよね!

そして、午後は2人が今ハマっている、イギリスのTVシリーズ、「第一容疑者」(原題 Prime Suspect)を観ました。

(追記:どこ

もっとみる
J eigo J ジューンとジェフの語学気まぐれ日記 "one tenth of the blame" 〈4/25/2021〉

J eigo J ジューンとジェフの語学気まぐれ日記 "one tenth of the blame" 〈4/25/2021〉

Welcome to "J eigo J," our journey of language learning!

お昼に食べた「蒸し鶏の塩ラーメン」がとってもおいしかった、英語オタクおばさんです。

今日は、昨日から今朝にかけてのジェフのビザ更新についてのドタバタについて書きます。

ジェフのビザが5月の初旬に失効するのを知っていたので、私は3月頃から、「手続きは大丈夫なの?会社には確かめたの?

もっとみる